Ni canciones ochenteras al piano, ni recetas marinadas con vino, ni fresas silvestres… HBO ha revolucionado por completo la trama unique de ‘The Last of Us‘ con el romance de Invoice y Frank que han protagonizado Nick Offerman y Murray Bartlett (para saber más de ellos: ¿Dónde has visto antes a Bill y Frank, la pareja del espectacular 1×03 de ‘The Last of Us’?). Si el capítulo 3 de la serie nos ha conmovido con una honesta y descarnada historia de amor que encuentra en el “no se trata de sobrevivir, sino de vivir” la metáfora más certera de la historia unique del videojuego, en éste Invoice es un superviviente antipático, grosero y violento que ayuda a Joel y Ellie a encontrar un coche para viajar a su próximo destino después de abandonar Boston y al que, a pesar de esa fachada de tipo rudo y vehemente, es imposible no querer, convirtiéndose en uno de los iconos y personajes más emblemáticos de la obra maestra de Naughty Canine. Pero lo hace sin Frank…
HBO
El carácter de Invoice en el videojuego de ‘The Final of Us’ dista mucho de la dulcificación y humanidad que impregna un papel, el que interpreta de forma magistral Nick Offerman en la serie, mucho más comprensivo y empático. Lo que hace HBO es reinterpretar y explotar la “faceta oculta” de Invoice en el videojuego, su homosexualidad (esa que Naughty Canine mantenía como una suerte de plot twist), para construir un relato donde Neil Druckman y Craig Mazin han “cambiado las reglas del juego para ofrecernos una historia cargada de esperanza que explora las conexión entre el miedo, el aislamiento, la necesidad de crear una comunidad, la vulnerabilidad, el amor y el deseo de calor humano”, tal y como indica nuestro análisis del tercer episodio de la serie: ¿Por qué el 1×03 de ‘The Last of Us’ es el mejor episodio del año? Los cambios introducidos por HBO en la trama unique han suscitado una enorme polémica entre los más acólitos del videojuego que no comparten esta revisión de la historia tan radical. Pero, ¿cuáles son las diferencias entre la serie y el videojuego de ‘The Last of Us’ en la historia de Invoice y Frank? Las analizamos…
Frank, de socio a “razón de ser”
Mientras que, en mitad de un paisaje postapocalíptico carente de humanidad, donde la sociedad parece despojada de valores y afectos, la serie de HBO profundiza en una historia de amor que a lo largo de los años germina (y envejece) en un precioso alegato por la unión sincera entre dos hombres por el que es mejor morir acompañado que vivir el resto de tus días aislado, el videojuego de ‘The Final of Us’ nos regala un episodio trepidante de acción en el que Joel y Ellie visitan a Invoice tras salir de Boston para hacerse con un vehículo y provisiones. Es un pasaje que nada tiene que ver con lo que vemos en la serie, donde Invoice no comparte su vida con Frank y donde sobrevive aislado del resto de la humanidad, en una ciudad que, al igual que en la adaptación de HBO, ha hecho suya y minado de trampas protegiéndola con vallas y barricadas. Pero ni rastro de sus dotes culinarias ni de su virtuosismo al piano. Tampoco de los flashbacks en los que vemos de nuevo a Tess, del intimismo que rezuma el 1×03 de la serie o de las pulsiones sexuales. Invoice es una suerte de Rambo postpandémico, un contacto de Joel que vive por y para la supervivencia más visceral y salvaje, controlando las hordas de infectados y chasqueadores que conviven con él en los aledaños de su ciudad.
HBO
Pero, ¿qué sucede con Frank? En el videojuego se refieren a él como el socio de Invoice y entendemos (en un primer momento) que se trata de otro de los colaboradores que, como Joel y Tess, le ayudan a intercambiar provisiones y mercancía. Durante el tiempo que el jugador invierte en atravesar la ciudad de Invoice asestando golpes y disparando contra infectados y chasqueadores, el videojuego no hace alusión alguna a los momentos compartidos con Frank que sí vemos en el tercer episodio de la serie. Tampoco a cómo se conocieron. Pero sí nos va dejando pistas de que algo más pudo pasar entre ambos…
Hasta que, finalmente, salta la sorpresa: el personaje de Frank también se suicida en el videojuego, pero lo hace por un motivo muy distinto al de la enfermedad que devour al actor Murray Bartlett en la serie de HBO: se quita la vida colgándose de una cuerda tras ser mordido por un infectado y es el propio Invoice quien le encuentra ahorcado dentro de una casa abandonada y descubre que le había robado la batería del coche que iba a prestar a Joel y Ellie. “Capullo de mierda”, le sentencia. La presencia de Frank en el videojuego es, por tanto, prácticamente anecdótica y en él descubrimos una carta que escribe a su socio donde le dedica unas palabras que distan mucho del “tú eras mi razón de ser” que Invoice le dedica en la serie antes de morir: “Quiero que sepas que te odiaba a muerte. Me he hartado de esta mierda de ciudad y de tu actitud impositora. Quería algo más de la vida y nunca pudiste dármelo (…) Si intento abandonar esta ciudad, me moriré. Lo que sigue siendo mejor que pasar otro día contigo.”
HBO
Además, la orientación sexual del personaje de Invoice al que da vida Nick Offerman no es tan explícita en el videojuego, sino que la descubrimos a través de estas cartas y, sobre todo, de una sutil y velada referencia cuando Ellie descubre una revista homosexual que Invoice guardaba en su casa.
Invoice no muere en el videojuego
De hecho, Invoice ayuda a arrancar el coche en el que Joel y Ellie escapan de la ciudad… No, el personaje interpretado por Nick Offerman no muere en el videojuego ni se suicida junto a Frank. Permanece en esa caótica morada que él mismo ha construido para seguir sobreviviendo en ella. “Largo de mi ciudad” son las últimas palabras que Invoice dirige a Joel y, salvo alguna referencia posterior, nunca volvemos a saber más de él a lo largo del videojuego.
HBO
La ciudad de Invoice está llena de infectados en el videojuego
El lugar en el que transcurre el 1×03 de ‘The Final of Us’ luce prácticamente desértico y las vallas, trampas y mecanismos ingeniados por Invoice mantienen a raya los intentos de asalto por parte de infectados y saqueadores. Sin embargo, muy lejos de esa especie de reducto romántico en el que envejecen juntos los personajes de Nick Offerman y Murray Bartlett, la ciudad de Invoice en el videojuego es un campo de minas rodeado de barricadas y convertido en un nido de chasqueadores e infectados que el mismo Invoice utiliza como mecanismo de defensa y que han invadido, incluso, la pista de baloncesto de un instituto que esconde el primer hinchado al que se enfrenta el jugador.
” Fuentes news.google.com ”
