Aprender un nuevo idioma es algo que a muchos se les resiste. A veces, incluso, las aspiraciones por descubrir un lugar lejano se ven frenadas por la barrera idiomática. Cada vez más empresas centran su modelo de negocio en las necesidades de comunicación cuando se viaja. En los últimos años ha aumentado la inversión en nuevas tecnologías para mejorar la traducción y se han multiplicado el número de dispositivos y aplicaciones que intentan ponerlo más fácil.
Aunque cada dispositivo funciona de un modo diferente, la intención de estas herramientas es ser un artilugio sencillo, que se pueda llevar siempre encima, para conseguir una traducción inmediata sin necesidad de recurrir a una aplicación en nuestro teléfono móvil, evitando gastar batería o datos. Sus funcionalidades pueden ser muy amplias pero, en definitiva, aspiran a facilitar el día a día de cualquier tipo de usuario: desde viajeros independientes hasta turistas de congresos, pasando por empresas que buscan ampliar su negocio en otras fronteras.
Lee también
Si estás pensando en hacerte con una de estas herramientas, es basic que tengas claro cuál será su funcionalidad. Todas ellas están dirigidas a la traducción de conversaciones orales y de textos escritos, pero criterios como la conectividad, el número de idiomas, los modos de traducción o la batería deben ser aspectos a tener en cuenta en el momento de realizar la compra. El precio de estos dispositivos oscila entre los 100 y los 300 euros. Para los que intentan que la lengua no sea un problema, os dejamos algunos de los traductores que más éxito tienen en el mercado.
Vasco V4
Vasco V4 es capaz de traducir de 78 idiomas
La firma polaca apuesta por un diseño semejante al de un smartphone, aunque algo más ligero y de menor tamaño. Es capaz de traducir en 78 idiomas en su función de voz y 108 en fotografías y texto. Si lo que deseas es entender una conversación oral, basta con dirigir el teléfono hacía el interlocutor. La traducción se realiza de forma casi instantánea y podrás escucharla por su altavoz y leerla en la pantalla.
Integra botones laterales para poder activar el micrófono de cada hablante. Para traducir texto ofrece la posibilidad de escribir la frase directamente o realizar fotografías, gracias a su cámara integrada. Una de sus funciones estrella es que permite crear conversaciones de chat gracias a la aplicación MultiTalk. Cuenta con una tarjeta SIM internacional integrada con cobertura en hasta 200 países de forma gratuita e ilimitada, permitiendo utilizar sus funciones sin preocuparse por la conexión a web.
Travis Contact Go
Travis Contact Go tiene una batería que puede alcanzar las 12 horas
Travis Contact Go es un dispositivo compacto y de pocas dimensiones, lo que facilita llevarlo encima en todo momento. Este traductor de bolsillo cuenta con una pantalla de 2,5 pulgadas y tres botones en su parte inferior. Es capaz de traducir simultáneamente de forma bidireccional en 155 idiomas. Basta con indicar el idioma de partida y el idioma al que queremos convertir nuestras frases, pulsar un botón y empezar a hablar. El traductor reconocerá el idioma y la traducción se escuchará a través de su altavoz. Una de las características fundamentales de Travis Contact Go es la duración de su batería que puede llegar hasta las 12 horas.
Vormor X5
El aspecto del Vormor X5 es related al de una pluma
A diferencia de los modelos anteriores, este dispositivo presenta un aspecto related al de una pluma. Como si de un subrayador se tratara, permite escanear documentos gracias a su cámara de alta velocidad capaz de escanear varias líneas de texto impreso. La traducción se realiza al instante y se puede leer en su pantalla de 3,5 pulgadas. Además, el texto se puede editar y guardar por si fuera necesaria su posterior consulta.
Realiza traducciones de texto en más de 55 idiomas y cuenta con 112 idiomas para las traducciones de voz, pero necesita conexión wifi para alcanzar estas elevadas cifras. Admite acentos multinacionales y puede personalizar la velocidad de salida de voz. Además, podemos guardar palabras creando un diccionario personalizado en el que poder repasar el vocabulario cuando queramos.
Langogo 2 en 1
Con tan solo pulsar un botón el LANGOGO activa la traducción bidireccional
Si dispones de conexión en línea es capaz de traducir en 107 idiomas y con distintos acentos. Para conectarlo a web dispone de ranura para tarjeta SIM, aunque tendremos que comprarla por separado, y conexión wifi. Permite la traducción en voz y en texto, seleccionando en su pantalla táctil de 3,1 pulgadas la función que queremos utilizar.
Con tan solo pulsar un botón podemos activar la traducción bidireccional. Sin embargo, la principal característica que diferencia a este modelo es la posibilidad de grabar hasta cuatro horas de voz para posteriormente realizar una transcripción a texto.
Con estos dispositivos se consigue una traducción inmediata sin necesidad de recurrir a una app del móvil
” Fuentes www.lavanguardia.com ”
