Hay momentos en que apetece ser acogido y momentos en que apetece sentirse extraño. El verano anterior a la pandemia, tras la muerte de mi madre, me invadió un súbito deseo de desubicación. Deseé ir a un lugar tan raro que me impidiera reconocerme hasta a mí misma. Así llegué a Japón, tras comprar los billetes en un arrebato y obtener en solo dos o tres días el Japan Rail Go y el visado. Nada más llegar al aeropuerto de Narita, la pancarta que recibe a los recién llegados, Okaerinasaï, me confirmó que había acertado. Pues ya sabía, por haber visitado Japón antes en modo libresco, que Okaerinasaï no es una bienvenida como la entendemos en Occidente, sino que está destinada, en origen, a los japoneses que regresan a su tierra. Yo no regresaba a mi tierra, no debía darme por aludida y, por tanto, podía seguir sintiéndome extraña. Okaerinasaï fue el primer signo que me confirmó que mi esfuerzo por ausentarme hasta de mí misma comenzaba con buen pie, luego seguirían otros muchos signos, pues cada situación supone allí todo un reto psicológico y comportamental fascinante cuya dureza solo se ve atenuada por la extrema cortesía de los nipones. A mi regreso comprendí que había logrado mi propósito, pues cuando me preguntaban “¿Qué tal Japón?”, apenas podía decir nada, tal había sido mi sentimiento de alteridad que me parecía haberlo visto todo a través de una pantalla. Pero el pasado domingo, leyendo un libro pequeño y delicado de Patricia Almarcegui ( Cuadernos perdidos de Japón ), me vi de pronto sumergida en los paisajes y en los barrios de Tokio visitados hace dos años en lugar de pasar por ellos de forma superficialmente aventurera como hice en el viaje actual .
Ese singular libro (que poco tiene que ver con el libro de viajes al uso) me permitió atrapar con el alma esos momentos ya vividos pero que en el viaje de hace dos años se escurrieron a la velocidad del shinkansen (tren bala) sin apenas dejar huella. No es la primera vez que una lectura me aporta una experiencia más rica, y en cierto modo más actual , que la vivida en el viaje. El viaje por la realidad turística y el viaje por la realidad literaria pueden complementarse, porque lo que el primero tiene de superficial (en el buen y el mal sentido), el segundo lo tiene de profundo y sutil. Solo que a falta de medios, el segundo solo requiere un libro adecuado y un estado de ánimo dispuesto a desafiar la imaginación.
” Fuentes www.lavanguardia.com ”
