{"id":948709,"date":"2025-03-23T17:08:08","date_gmt":"2025-03-23T17:08:08","guid":{"rendered":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/?p=948709"},"modified":"2025-03-23T17:08:08","modified_gmt":"2025-03-23T17:08:08","slug":"exigen-traductores-indigenas-respeto-a-su-trabajo-y-solicitan-crear-una-fiscalia-especializada-en-la-cdmx","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/exigen-traductores-indigenas-respeto-a-su-trabajo-y-solicitan-crear-una-fiscalia-especializada-en-la-cdmx\/","title":{"rendered":"Exigen traductores ind\u00edgenas respeto a su trabajo y solicitan crear una Fiscal\u00eda Especializada en la CDMX."},"content":{"rendered":"<p>CDMX, 18 de marzo de 2025.- En un mitin frente a las instalaciones de la Fiscal\u00eda General de Justicia de la Ciudad de M\u00e9xico, traductores ind\u00edgenas exigieron respeto y dignificaci\u00f3n hacia su trabajo por parte de los funcionarios de dicha dependencia y rechazaron toda actitud discriminatoria y pr\u00e1cticas racistas provenientes de \u00e9stos.<\/p>\n<p>Al reclamar una procuraci\u00f3n de justicia con perspectiva intercultural y de derechos humanos, los traductores integrados en la Organizaci\u00f3n de Traductores Interpretes Interculturales y Gestores en Lenguas Ind\u00edgenas, A.C (OTIGLI), exigieron tambi\u00e9n la creaci\u00f3n de una Fiscal\u00eda Especializada para Atenci\u00f3n a la Poblaci\u00f3n Ind\u00edgena.<\/p>\n<p>Igualmente denunciaron durante su acto un adeudo de un mill\u00f3n 400 mil pesos de la Fiscal\u00eda capitalina con los traductores ind\u00edgenas. <img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-948708 alignright\" src=\"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/5INDI.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"167\" \/>A continuaci\u00f3n, el posicionamiento p\u00fablico completo de esta organizaci\u00f3n presentado a la Fiscal\u00eda Capitalina:<\/p>\n<p>Por iniciativa de los integrantes de los pueblos y comunidades ind\u00edgenas residentes, nos constituimos como comunidad de int\u00e9rpretes y traductores denominado Organizaci\u00f3n de Traductores Interpretes Interculturales y Gestores en Lenguas Ind\u00edgenas, A.C; como espacio de dialogo, encuentro, visibilizaci\u00f3n, defensa, lucha y construcci\u00f3n de iniciativas para el ejercicio de los derechos ling\u00fc\u00edsticos y los sistemas normativos de las comunidades ind\u00edgenas en el \u00e1mbito de procuraci\u00f3n e impartici\u00f3n de justicia.<\/p>\n<p>Derivado del marco jur\u00eddico nacional e internacional, la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de los Estados Unidos Mexicanos, Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de la Ciudad de M\u00e9xico, la Ley de Pueblos y Barrios Originarios y Comunidades Ind\u00edgenas Residentes de la Ciudad de M\u00e9xico y la Ley General de Derechos Ling\u00fc\u00edsticos de los Pueblos Ind\u00edgenas, entre otros marcos que garantizan la procuraci\u00f3n de justicia con perspectiva intercultural para los pueblos ind\u00edgenas, demandamos lo siguiente:<\/p>\n<ul>\n<li>Exigimos respeto y dignificaci\u00f3n del trabajo de los int\u00e9rpretes en lenguas ind\u00edgenas y peritos culturales y ling\u00fc\u00edsticos, adem\u00e1s rechazamos toda actitud discriminatoria y pr\u00e1cticas racistas de los funcionarios de<img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-948706 alignright\" src=\"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/2INDI.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"164\" \/> todos los niveles de la Fiscal\u00eda General de Justicia de la Ciudad de M\u00e9xico.<\/li>\n<li>Reclamamos una procuraci\u00f3n de justicia con perspectiva intercultural y de derechos humanos, en las \u00faltimas intervenciones muestran claras violaciones a los derechos de los pueblos ind\u00edgenas con procedimientos simulados.<\/li>\n<li>Reivindicamos el reconocimiento de los sistemas normativos de los pueblos ind\u00edgenas y el respeto a las garant\u00edas procesales con pertinencia cultural y ling\u00fc\u00edstica, adem\u00e1s de la creaci\u00f3n de la Fiscal\u00eda Especializada para Atenci\u00f3n a la Poblaci\u00f3n Ind\u00edgena en el entendido que la Ciudad de M\u00e9xico tiene una constituci\u00f3n de avanzada, con reconocimiento amplio a los derechos humanos; en este contexto nos referimos al antecedente del d\u00eda 12 de febrero del 2025, en la presentaci\u00f3n del Plan de Trabajo 2025-2029, por la titular de la Fiscal\u00eda General de Justicia de la Ciudad de M\u00e9xico, en la cual no menciona ni incorpora como sujetos de atenci\u00f3n y beneficio a los integrantes de los pueblos ind\u00edgenas.<\/li>\n<li>Exigimos mayor sensibilidad de los funcionarios de todos los niveles de la Fiscal\u00eda General de Justicia de la Ciudad de M\u00e9xico, para la atenci\u00f3n a la poblaci\u00f3n ind\u00edgena y que se respeten las garant\u00edas procesales estipulados en la legislaci\u00f3n nacional e internacional.<\/li>\n<li>Demandamos el reconocimiento de los derechos laborales y seguridad social para los int\u00e9rpretes de lenguas ind\u00edgenas, peritos culturales y ling\u00fc\u00edsticos; con m\u00e1s de veinte a\u00f1os de servicios prestados a la Fiscal\u00eda General de Justicia de la Ciudad de M\u00e9xico, actualmente no se cuenta con el menor reconocimiento laboral.<\/li>\n<li>Solicitamos que el \u00d3rgano Interno de Control de la Fiscal\u00eda General de la Ciudad de M\u00e9xico, revise sus medidas y recomendaciones para el tratamiento de los contratos anuales, aparte de ser insensibles a la realidad de los pueblos ind\u00edgenas no tienen pertinencia.<\/li>\n<li>Se solicita que la Direcci\u00f3n General de Derechos Humanos de la Fiscal\u00eda General de Justicia de la Ciudad de M\u00e9xico,<img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-948707 alignright\" src=\"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/3INDI-251x300.jpg\" alt=\"\" width=\"251\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/3INDI-251x300.jpg 251w, https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/3INDI.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 251px) 100vw, 251px\" \/> administre y de seguimiento al tema de int\u00e9rpretes y traductores de lenguas ind\u00edgenas y no la Direcci\u00f3n General de Recursos Materiales y Servicios Generales, Direcci\u00f3n Adquisiciones y Contrataci\u00f3n de Servicios, por tratarse de un tema sensible a los derechos humanos de los pueblos ind\u00edgenas.<\/li>\n<li>Se solicita que el Instituto de Formaci\u00f3n Profesional y Estudios Superiores de la Fiscal\u00eda General de Justicia de la Ciudad de M\u00e9xico, acompa\u00f1e en la formaci\u00f3n y profesionalizaci\u00f3n de los int\u00e9rpretes y traductores de lenguas ind\u00edgenas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Finalmente exigimos a los funcionarios de todos los niveles de la Fiscal\u00eda General de Justicia de la Ciudad de M\u00e9xico, a conocer la trayectoria, legislaci\u00f3n y el reconocimiento de los derechos alcanzados por los pueblos y comunidades ind\u00edgenas residentes en la Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CDMX, 18 de marzo de 2025.- En un mitin frente a las instalaciones de la Fiscal\u00eda General de Justicia de la Ciudad de M\u00e9xico, traductores ind\u00edgenas exigieron respeto y dignificaci\u00f3n hacia su trabajo por parte de los funcionarios de dicha dependencia y rechazaron toda actitud discriminatoria y pr\u00e1cticas racistas provenientes de \u00e9stos. Al reclamar una [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":948702,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","override":[{"template":"10","parallax":"1","layout":"no-sidebar-narrow","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"bottom","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","post_calculate_word_method":"str_word_count","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"1","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-948709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/948709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=948709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/948709\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/948702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=948709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=948709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=948709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}