\n<\/p>\n
El presidente Joe Biden<\/a> deb\u00eda tomar una decisi\u00f3n sobre c\u00f3mo castigar a Arabia Saudita por su papel en el asesinato de un periodista de The Washington Publish, por lo que reuni\u00f3 a sus principales funcionarios de seguridad nacional en la Oficina Oval y los presion\u00f3 de manera intensa sobre la respuesta recomendada. Luego se puso del lado de la mayor\u00eda de los asesores que argumentaron en contra de la acci\u00f3n m\u00e1s severa posible: una sanci\u00f3n directa contra el pr\u00edncipe heredero Mohammed bin Salman quien, seg\u00fan las agencias de inteligencia estadounidenses, aprob\u00f3 el asesinato.<\/p>\n Esa misma semana, Biden aprob\u00f3 varios ataques a\u00e9reos, de una escala relativamente modesta, en represalia contra las milicias respaldadas por Ir\u00e1n que atacaron un puesto de avanzada estadounidense en Irak \u2014lo cual fue visto m\u00e1s como una se\u00f1al diplom\u00e1tica que un ataque\u2014. Esta semana, igual\u00f3 las sanciones europeas a Rusia por el envenenamiento y encarcelamiento del pol\u00edtico opositor Alex\u00e9i Navalny y dej\u00f3 abierta la posibilidad de emprender medidas m\u00e1s duras contra el presidente Vladimir Putin este mes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Y, para evitar ser sorprendido, Biden est\u00e1 comenzando a controlar la libertad de los militares para usar ataques con drones fuera de las zonas de guerra.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Luego de las primeras semanas de gobierno, surge un retrato de la pol\u00edtica exterior de Biden que parece signada por la moderaci\u00f3n, cautela y deliberaci\u00f3n acelerada. Las decisiones se toman m\u00e1s r\u00e1pido que en el gobierno de Barack Obama cuando Biden, como vicepresidente, se quej\u00f3 de las interminables reuniones.<\/p>\n La evidencia preliminar sugiere que sus juicios son m\u00e1s duros que cuando \u00e9l period una de las muchas voces en la Sala Situacional de la Casa Blanca, como lo indica su decisi\u00f3n de cortar los env\u00edos de armas estadounidenses que permit\u00edan a los saud\u00edes continuar la guerra en Yemen. El presidente Barack Obama fue quien impuls\u00f3 ese suministro de las armas.<\/p>\n Para los partidarios de Biden, todo eso es el triunfo de la racionalidad, de pensar a trav\u00e9s de la estrategia en vez de tuitear una decisi\u00f3n primero y luego pensar en la justificaci\u00f3n. Para sus cr\u00edticos, incluidos algunos de la izquierda, las primeras semanas de Biden en el escenario mundial son una oportunidad perdida para penalizar a un l\u00edder asesino, poner fin a los ataques con aviones no tripulados o reactivar las negociaciones para volver al acuerdo nuclear con Ir\u00e1n.<\/p>\n Los asesores del presidente se\u00f1alan que a\u00fan es pronto, y algunas de las decisiones m\u00e1s dif\u00edciles se tomar\u00e1n en las pr\u00f3ximas semanas, incluida la posibilidad de retirar las 2500 tropas estadounidenses restantes de Afganist\u00e1n y qu\u00e9 combinaci\u00f3n de sanciones p\u00fablicas y ataques cibern\u00e9ticos encubiertos se deben implementar en el caso de Rusia por el ciberataque contra SolarWinds que afect\u00f3 a objetivos gubernamentales y corporativos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Para Biden, Afganist\u00e1n significar\u00e1 enfrentar sus deseos por salir de ese pa\u00eds contra el riesgo de que los talibanes se apoderen de Kabul, la capital. Atacar a Rusia por el hackeo contra SolarWinds pondr\u00e1 a prueba su ambici\u00f3n por emprender una posible escalada en el ciberespacio.<\/p>\n Pero los primeros indicios sugieren que Biden se est\u00e1 moviendo m\u00e1s lento en el escenario mundial que en casa. Y, seg\u00fan dijo su asesor de seguridad nacional, Jake Sullivan, en una entrevista, eso responde a su creencia de que Estados Unidos solo recuperar\u00e1 su influencia world despu\u00e9s de que haya domesticado la pandemia, restaurado el crecimiento econ\u00f3mico y restablecido las relaciones con sus aliados.<\/p>\n La m\u00e1s reveladora de sus decisiones se centra en Arabia Saudita. Despu\u00e9s de prohibir la venta de armas para detener lo que calific\u00f3 como una guerra \u201ccatastr\u00f3fica\u201d en Yemen, Biden public\u00f3 un informe de inteligencia sobre el papel del pr\u00edncipe Mohammed en el asesinato del periodista disidente Jamal Khashoggi e impuso nuevas sanciones a la guardia private del pr\u00edncipe heredero conocida como Fuerza de Intervenci\u00f3n R\u00e1pida<\/a>. Pero Biden se detuvo en el siguiente paso: la prohibici\u00f3n de viaje o amenazar con el procesamiento penal del pr\u00edncipe heredero de 35 a\u00f1os.<\/p>\n Previamente, el presidente no le hab\u00eda dicho a su private si estaba a favor de la acci\u00f3n directa, a pesar de que durante la campa\u00f1a dijo que el liderazgo saud\u00ed no ten\u00eda \u201cning\u00fan valor social redentor\u201d.<\/p>\n Sullivan dijo que \u00e9l y sus colaboradores acudieron a Biden con \u201cuna recomendaci\u00f3n amplia para recalibrar la relaci\u00f3n, en vez de romperla, porque era el curso de acci\u00f3n correcto\u201d.<\/p>\n Seg\u00fan Sullivan, Biden \u201cnos presion\u00f3 por nuestras suposiciones mientras trabajaba en los pros y los contras de cada aspecto de la pol\u00edtica\u201d, incluida la conclusi\u00f3n de que mantener un canal abierto con el pr\u00edncipe heredero period el mejor camino para \u201cresolver la guerra en Yemen\u201d.<\/p>\n Pero, seg\u00fan otros asistentes, la decisi\u00f3n last fue un recordatorio de que Biden pas\u00f3 tres d\u00e9cadas en el Senado y cree firmemente en fomentar incluso las alianzas m\u00e1s dif\u00edciles, adem\u00e1s de mantener una dosis de realismo al aceptar que Estados Unidos no puede impedir que el pr\u00edncipe heredero se convierta en el pr\u00f3ximo rey.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n \u201cDesafortunadamente, todos los d\u00edas tratamos con l\u00edderes de pa\u00edses que son responsables de acciones que consideramos objetables o aborrecibles, ya sea Vladimir Putin, ya sea Xi Jinping\u201d, dijo el mi\u00e9rcoles Antony J. Blinken, secretario de Estado y el m\u00e1s veterano asesor de pol\u00edtica exterior de Biden, en una entrevista con PBS NewsHour.<\/p>\n \u201cPero encontramos formas de lidiar con ellos\u201d, dijo Blinken.<\/p>\n Refiri\u00e9ndose al pr\u00edncipe Mohammed por sus iniciales, Sullivan afirm\u00f3 que el mensaje para los saud\u00edes period claro: \u201cMBS no tendr\u00e1 el mismo tipo de relaci\u00f3n y acceso con este gobierno que tuvo con el anterior\u201d.<\/p>\n Pero incluso los aliados dem\u00f3cratas m\u00e1s cercanos de Biden se rebelaron, diciendo que estaba perdiendo la oportunidad de enviar un mensaje rotundo en sus primeras semanas.<\/p>\n Adam B. Schiff, representante dem\u00f3crata por California y presidente del Comit\u00e9 de Inteligencia de la C\u00e1mara, dijo: \u201cEl gobierno Biden deber\u00eda castigar directamente al pr\u00edncipe heredero saud\u00ed. No solo deben ser procesados \u200b\u200blos que ejecutaron la orden, sino tambi\u00e9n la persona que dio la orden\u201d.<\/p>\n Tom Malinowski, representante dem\u00f3crata por Nueva Jersey que se desempe\u00f1\u00f3 como el principal diplom\u00e1tico de derechos humanos de Obama, fue m\u00e1s all\u00e1 y argument\u00f3 que la ley requer\u00eda que el Departamento de Estado imponga sanciones de viaje al pr\u00edncipe heredero, a menos que quisiera solicitar una exenci\u00f3n en el Congreso, con una justificaci\u00f3n p\u00fablica.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n La cautela de Biden tambi\u00e9n fue evidente en su represalia contra un grupo de milicias respaldado por Ir\u00e1n que despleg\u00f3 un ataque con cohetes contra una base iraqu\u00ed en Erbil, que result\u00f3 en bajas pero no muertes estadounidenses. Seg\u00fan sus colaboradores, en vez de apresurarse a responder, se tom\u00f3 diez d\u00edas y sigui\u00f3 el consejo del secretario de Defensa, Lloyd Austin, quien le dijo \u201custed es el due\u00f1o del reloj\u201d<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n El objetivo period enviar una se\u00f1al a Ir\u00e1n sin correr el riesgo de una escalada. El gobierno iraqu\u00ed fue incluido en la decisi\u00f3n y el ataque se limit\u00f3 a un peque\u00f1o grupo de edificios en Siria que period un lugar de reuni\u00f3n para yihadistas y contrabandistas. Incluso entonces, Sullivan y los funcionarios del Pent\u00e1gono eliminaron un objetivo de la lista en el \u00faltimo momento debido a im\u00e1genes que mostraban que podr\u00eda haber mujeres y ni\u00f1os presentes.<\/p>\n Quiz\u00e1 su respuesta fue demasiado cautelosa porque luego se produjo otro ataque con cohetes, el mi\u00e9rcoles, y un contratista estadounidense muri\u00f3 de un ataque card\u00edaco.<\/p>\n Pero algunos dem\u00f3cratas destacados a\u00fan se opon\u00edan al ataque. Tim Kaine, senador por Virginia que se postul\u00f3 para vicepresidente en 2016, dijo que \u201cel pueblo estadounidense merece escuchar el fundamento del gobierno para estos ataques y su justificaci\u00f3n legal\u201d para actuar sin consultar al Congreso. Christopher S. Murphy, senador por Connecticut que fue considerado por Biden para un puesto de alto nivel en pol\u00edtica exterior, dijo que no exist\u00eda un mandato del Congreso para que Biden actuara. \u201cEl Congreso deber\u00eda mantener a este gobierno en el mismo nivel de exigencia que a los anteriores\u201d, dijo.<\/p>\n Los colaboradores de Biden dijeron que estaba contraatacando para proteger a las tropas estadounidenses, y que su objetivo es poner fin a la period de conflicto constante que comenz\u00f3 hace casi 20 a\u00f1os despu\u00e9s de los ataques del 11 de septiembre de 2001. En la estrategia de seguridad nacional provisional del gobierno Biden, publicada esta semana, Blinken lo dej\u00f3 claro en un discurso que la describe: \u201cNo promoveremos la democracia a trav\u00e9s de costosas intervenciones militares o intentando derrocar reg\u00edmenes autoritarios por la fuerza. Hemos probado estas t\u00e1cticas en el pasado. Por muy bien intencionadas que sean, no han funcionado\u201d.<\/p>\n Los asistentes advirtieron que esas palabras no deben tomarse como una se\u00f1al de que Biden est\u00e1 listo para salir de Afganist\u00e1n antes del 1 de mayo, la fecha l\u00edmite en un acuerdo de la period de Trump con los talibanes. A menudo, Biden ha dicho que Estados Unidos necesita alg\u00fan tipo de inteligencia y fuerza de reacci\u00f3n r\u00e1pida en la regi\u00f3n, y eso puede significar que los 2500 soldados se queden por un tiempo.<\/p>\n La acci\u00f3n m\u00e1s dif\u00edcil de predecir ser\u00e1 la respuesta al ataque contra SolarWinds. Sullivan dijo que habr\u00e1 elementos \u201cvisibles e invisibles\u201d. Pero el objetivo, argument\u00f3, ser\u00e1 influir en el comportamiento de Putin a largo plazo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n \u201cSe trata de un conjunto de medidas que los rusos entender\u00e1n, pero es posible que no sean visibles para el mundo en general. Probablemente sean las medidas m\u00e1s efectivas para aclarar lo que Estados Unidos cree que est\u00e1 dentro y fuera de los l\u00edmites\u201d, dijo.<\/p>\n Eric Schmitt colabor\u00f3 en este reportaje.<\/p>\n David E. Sanger es corresponsal para la Casa Blanca y temas de seguridad estadounidenses. En su carrera de 38 a\u00f1os como reportero en el Occasions ha formado parte de tres equipos ganadores de premios Pulitzer, m\u00e1s recientemente en 2017 por Periodismo de Asuntos Internacionales. Su libro m\u00e1s reciente es The Good Weapon: Conflict, Sabotage and Concern within the Cyber Age<\/em>. @SangerNYT<\/a> \u2022 Facebook<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n