\n<\/p>\n
Por Sarah Younger, Clara-Laeila Laudette y Laurence Frost<\/p>\n
LONDRES\/MADRID\/PAR\u00cdS, 5 mar (Reuters) – La carrera por sacar adelante pasaportes de vacunaci\u00f3n est\u00e1 estimulando la competencia entre las empresas de viajes y los destinos tur\u00edsticos por el gran n\u00famero de brit\u00e1nicos que recibir\u00e1n las vacunas de COVID-19 antes del verano.<\/p>\n
Gracias a su r\u00e1pido despliegue de vacunas, Reino Unido es la \u00fanica gran econom\u00eda europea que probablemente habr\u00e1 vacunado a una gran parte de su poblaci\u00f3n adulta en edad laboral antes del verano. Los brit\u00e1nicos podr\u00edan ser objeto de la primera gran prueba de las credenciales sanitarias digitales europeas en desarrollo.<\/p>\n
<\/p>\n
Compa\u00f1\u00edas a\u00e9reas como easyJet vieron c\u00f3mo se disparaban las reservas para salir de Reino Unido la semana pasada cuando el Gobierno brit\u00e1nico plante\u00f3 la posibilidad de volver a viajar en verano sin cuarentena, y la Uni\u00f3n Europea acord\u00f3 desarrollar pasaportes de vacunaci\u00f3n bajo la presi\u00f3n de los pa\u00edses del sur dependientes del turismo.<\/p>\n
Pero los planes de viaje de los consumidores bajo confinamiento se tendr\u00e1n que enfrentar a la realidad, desde las imprevisibles variantes del virus hasta las persistentes divisiones de la UE sobre los pasaportes de vacunaci\u00f3n, con Francia a la cabeza de la resistencia de varios Estados por motivos pol\u00edticos y de discriminaci\u00f3n.<\/p>\n
La propuesta de Reino Unido para restablecer los viajes “presiona a otros pa\u00edses para que hagan lo mismo, lo que es bueno para nosotros”, dijo Grigoris Tasios, de la Federaci\u00f3n de Hoteleros Griegos. Grecia ha suavizado las restricciones para los israel\u00edes vacunados y est\u00e1 discutiendo un acuerdo related con el Reino Unido.<\/p>\n
<\/p>\n
El turismo de Alemania, otro gran mercado de viajes que va a la zaga del Reino Unido en cuanto a la vacunaci\u00f3n, depende de que Berl\u00edn elimine las cuarentenas para los pasajeros sometidos a pruebas, dijo esta semana el consejero delegado de Lufthansa , Carsten Spohr.<\/p>\n
Tras la salida de Reino Unido de la UE, sus turistas, con fama de revoltosos, centran las esperanzas del maltrecho sector tur\u00edstico para la temporada alta.<\/p>\n
<\/p>\n
Espa\u00f1a, con diferencia el destino preferido de los brit\u00e1nicos, ha presionado mucho para obtener los certificados de vacunaci\u00f3n de la UE. Los hoteles de la isla de Mallorca, en su mayor\u00eda cerrados, esperan ansiosamente los detalles, dijo su portavoz Mar\u00eda Dur\u00e1n.<\/p>\n
“Estamos prestando mucha atenci\u00f3n a Reino Unido, el primer pa\u00eds que ha dise\u00f1ado y compartido una hoja de ruta para restablecer la movilidad”, dijo. Espa\u00f1a vio c\u00f3mo el n\u00famero de visitantes brit\u00e1nicos se desplom\u00f3 hasta los 3,1 millones el a\u00f1o pasado desde los m\u00e1s de 18 millones de 2019.<\/p>\n
<\/p>\n
“NO VENG\u00c1IS”<\/p>\n
Atenas apela directamente a los consumidores brit\u00e1nicos.<\/p>\n
<\/p>\n
Los vacunados se librar\u00e1n de las pruebas, con o sin la bendici\u00f3n de la UE, dijo el ministro de Turismo griego, Harry Theocharis, en entrevistas con medios brit\u00e1nicos.<\/p>\n
El turismo sustenta una quinta parte de la mano de obra y la econom\u00eda de Grecia, afectada por una ca\u00edda del 76% en las llegadas internacionales el a\u00f1o pasado y 14.000 millones de euros (17.000 millones de d\u00f3lares) en ingresos perdidos del sector.<\/p>\n
<\/p>\n
La posici\u00f3n de Grecia y una postura related de Espa\u00f1a contrastan con el mensaje de Francia, el segundo destino de los brit\u00e1nicos, que no tiene prisa por acogerlos de nuevo.<\/p>\n
“No vengan”, aconsej\u00f3 el mes pasado el alcalde de Niza, Christian Estrosi, a los posibles visitantes extranjeros, cuando la ciudad mediterr\u00e1nea se enfrentaba a una variante de la COVID-19 que se propagaba con mayor rapidez y que se identific\u00f3 por primera vez en Reino Unido. “No es el momento”.<\/p>\n
En consecuencia, las compa\u00f1\u00edas a\u00e9reas y los operadores tur\u00edsticos est\u00e1n impulsando las reservas de “sol y playa” hacia Espa\u00f1a, Grecia y Portugal en un intento de obtener el dinero que tanto necesitan.<\/p>\n
“La tendencia ahora es hacia lo que tiene m\u00e1s probabilidades de permanecer abierto”, dijo Toby Kelly, consejero delegado de la agencia de viajes brit\u00e1nica Trailfinders, se\u00f1alando un “aumento masivo de la demanda” a destinos griegos.<\/p>\n
“Grecia ha sido el gran revulsivo, con su Gobierno dando su respaldo incondicional a los certificados de vacunas”.<\/p>\n
Sin esperar a Bruselas, Chipre se sum\u00f3 el jueves a los que m\u00e1s corren, anunciando que los turistas brit\u00e1nicos vacunados podr\u00edan entrar a partir del 1 de mayo sin necesidad de pruebas ni cuarentena.<\/p>\n
Andy Davies, un director de empresa brit\u00e1nico de 43 a\u00f1os que reserv\u00f3 una villa en Mallorca para julio tras vacunarse, dijo que le tranquilizaban los planes de reapertura de Reino Unido y “los rumores que llegan de Europa sobre el pasaporte de vacunas”.<\/p>\n
Las garant\u00edas de cancelaci\u00f3n gratuita en el alquiler y los vuelos de easyJet tambi\u00e9n ayudaron, dijo.<\/p>\n
“Est\u00e1 claro que todav\u00eda hay riesgos”.<\/p>\n
“COLAS EN LA PUERTA”<\/p>\n
No est\u00e1 claro si un pasaporte de vacunaci\u00f3n de la UE ser\u00eda appropriate con las versiones del Reino Unido y otros pa\u00edses. Las aerol\u00edneas est\u00e1n desarrollando una aplicaci\u00f3n llamada Journey Move a trav\u00e9s del organismo industrial IATA, mientras que el Foro Econ\u00f3mico Mundial est\u00e1 trabajando en otra alternativa, CommonPass. Ver FACTBOX:<\/p>\n
Sin la digitalizaci\u00f3n, los controles de documentos se volver\u00e1n inviables r\u00e1pidamente cuando los viajes aumenten, advierte la IATA. Incluso con un 10% del tr\u00e1fico anterior a la disaster, el papeleo de comprobaci\u00f3n ya est\u00e1 creando cuellos de botella en los aeropuertos, ya que el private dedica unos 20 minutos con cada pasajero.<\/p>\n
“Si no se automatizan estos procedimientos (va a ser) muy dif\u00edcil sacar a todo el mundo durante el verano”, dijo el jefe del aeropuerto de Heathrow, John Holland-Kaye. “Todos los aeropuertos tendr\u00edan colas en la puerta”.<\/p>\n
Incluso tras el visto bueno de la UE en la cumbre del 25 de febrero, la ambivalencia de Gobiernos como los de Francia, Alemania y B\u00e9lgica podr\u00eda dificultar el despliegue de los pasaportes de vacunas.<\/p>\n
“No aceptar\u00eda un sistema que condicione el acceso a tal o cual pa\u00eds a un certificado (de vacunas)”, dijo el presidente franc\u00e9s Emmanuel Macron. “Nuestros j\u00f3venes no se habr\u00e1n vacunado a finales de junio o julio”.<\/p>\n
Las aerol\u00edneas son conscientes de estos problemas.<\/p>\n
“Creo que no deber\u00edamos llamarlo pasaporte de vacunas”, dijo recientemente el consejero delegado de Virgin Atlantic, Shai Weiss. “En realidad es una aplicaci\u00f3n sanitaria digital”.<\/p>\n
Sin un avance m\u00e1s r\u00e1pido hacia una normativa internacional, es possible que m\u00e1s Estados sigan su propio camino.<\/p>\n
Los aeropuertos regionales franceses acostumbran a acabar desbordados por los 10 millones de pasajeros brit\u00e1nicos que vuelan cada a\u00f1o, el mayor grupo por nacionalidad. Pero les preocupa perder otro verano, seg\u00fan el jefe de su asociaci\u00f3n UAF, Thomas Juin, a menos que Par\u00eds establezca sus propias condiciones para la reactivaci\u00f3n del turismo.<\/p>\n
“Cuanto m\u00e1s tiempo pasen Espa\u00f1a y Grecia siendo los \u00fanicos en tomar medidas, m\u00e1s rezagada se quedar\u00e1 Francia”, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n
(Informaci\u00f3n de Sarah Younger desde Londres, Clara-Laeila Laudette desde Madrid y Laurence Frost desde Par\u00eds; informaci\u00f3n adicional de Karolina Tagaris desde Atenas, Bel\u00e9n Carreo desde Madrid, Conor Humphries desde Dubl\u00edn y Michel Rose desde Par\u00eds; escrito por Laurence Frost; editado por Pravin Char; traducido por Dar\u00edo Fern\u00e1ndez en la redacci\u00f3n de Gdansk)<\/p>\n<\/div>\n