{"id":90819,"date":"2021-03-05T06:03:14","date_gmt":"2021-03-05T06:03:14","guid":{"rendered":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/?p=90819"},"modified":"2021-03-05T06:03:14","modified_gmt":"2021-03-05T06:03:14","slug":"stefan-zweig-la-luz-que-no-se-apaga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/stefan-zweig-la-luz-que-no-se-apaga\/","title":{"rendered":"Stefan Zweig, la luz que no se apaga"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

Mirad la foto. Amok<\/i>, un libro de Stefan Zweig (1881-1942), un ejemplar chamuscado y superviviente de las piras de la nueva Inquisici\u00f3n en la Alemania de los a\u00f1os treinta<\/a>. Los nazis, esa \u201ccuadrilla de forajidos\u201d, intentaron silenciar y quemar su obra. Leer deber\u00eda ser un acto \u00edntimo, pero con la lectura de cada t\u00edtulo de Stefan Zweig formamos parte de una cadena humana que acarrea cubos de agua contra los totalitarismos.<\/p>\n

Es de un maravilloso simbolismo po\u00e9tico que uno de los \u00faltimos libros publicados en Espa\u00f1a de este coloso de las letras sea precisamente Viajes<\/i>, del sello Univers, perteneciente al Grup Enciclop\u00e8dia, que lo ha editado en castellano (con traducci\u00f3n de Esther Cruz) y en catal\u00e1n (Viatges<\/i>, en versi\u00f3n de Oriol Gil Sanchis). Pocos t\u00edtulos resumen mejor la pasi\u00f3n de un intelectual de primer orden: viajar, conocer, ir m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"El<\/source><\/source><\/picture>
\n

El escritor, hacia 1912\u00a0<\/p>\n

DP<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Fue, y es, mil cosas. Ensayista, bi\u00f3grafo, poeta, novelista, dramaturgo, traductor, conferenciante, libretista de \u00f3pera\u2026 Y, sobre todo, viajero y europe\u00edsta convencido. Su sue\u00f1o period el de una Europa supranacional. \u201cEl destino me hizo austriaco, escritor y jud\u00edo\u201d, dec\u00eda. En estos tiempos, los del Brexit y el cierre de fronteras, se conmemora el 140 aniversario de su nacimiento. Honrar y recordar su figura es m\u00e1s necesario que nunca.<\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

Lee tambi\u00e9n<\/span><\/span><\/p>\n

Magda Bigas<\/span><\/span><\/p>\n

\"Casco<\/source><\/picture><\/figure>\n

<\/span><\/p>\n

Su \u00fanica patria period el mundo. Viajes<\/i>, la quintaesencia de su pulsi\u00f3n n\u00f3mada y erudita, re\u00fane una sumaria selecci\u00f3n de sus vagabundeos, publicados entre 1902 y 1940. Desde Ostende y Brujas, en B\u00e9lgica, a Francia, Gran Breta\u00f1a, Italia, Espa\u00f1a\u2026 De los primeros viajes de juventud a los de madurez y al destino tr\u00e1gico de un pacifista convencido que tuvo la desgracia de vivir dos guerras mundiales.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"Con<\/source><\/source><\/picture>
\n

Con su hermano Alfred (sentado), hacia 1900\u00a0<\/p>\n

DP<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Aprendi\u00f3 el oficio muy joven,\u00a0 gracias a art\u00edculos como los que publicaba en revistas y peri\u00f3dicos sobre Ostende y Brujas, entre otros destinos. La excelencia de sus novelas cortas (Carta de una desconocida<\/i>, Noche fant\u00e1stica<\/i>, Ardiente secreto<\/i>\u2026) se gest\u00f3 en sus colaboraciones en prensa. El suicidio tambi\u00e9n se perfilaba ya en el horizonte. Volved a Amok<\/i>, el libro rescatado del fuego, el de la primera foto. M\u00e1s simbolismos: el protagonista de este relato, como tantos de sus personajes, se suicida.<\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

Lee tambi\u00e9n<\/span><\/span><\/p>\n

Bel\u00e9n Romero<\/span><\/span><\/p>\n

<\/source><\/picture><\/figure>\n

<\/span><\/p>\n

En 1905, despu\u00e9s del interludio por B\u00e9lgica<\/a>, lleg\u00f3 a Avi\u00f1\u00f3n, \u201cla ciudad de los papas\u201d y \u201cla tierra de la verdadera primavera\u201d. Para entonces ya se hab\u00eda doctorado en Filosof\u00eda con una tesis sobre el pensador e historiador franc\u00e9s Hippolyte Taine (el de la frase \u201cno hay nada m\u00e1s peligroso que una gran frase en una cabeza peque\u00f1a\u201d). Tambi\u00e9n para entonces, \u00a1ay!, le hab\u00eda subyugado el suicidio de la marquesa de Pri\u00e9 (1698-1727).<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"Con<\/source><\/source><\/picture>
\n

Con unos amigos y Friderike, su primera esposa, en 1937\u00a0<\/p>\n

Leo Beck Institute<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Las siguientes etapas de Viajes<\/i> son la Provenza<\/a> y Londres<\/a>, con una luminosa escala intermedia: Sevilla, donde el autor descubri\u00f3 (\u00a1hace 116 a\u00f1os!) que \u201cEspa\u00f1a solo es una unidad sobre el mapa\u201d. A su juicio, la capital andaluza y Salzburgo comparten \u201cuna inmensa fuerza po\u00e9tica\u201d. Si la ciudad austriaca \u201ces la tumba de Hadyn y la cuna de Mozart\u201d, la andaluza \u201cno tiene ninguna casa tan pobre como para que no luzca flores\u201d.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Lee tambi\u00e9n<\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

Las p\u00e1ginas de Zweig, como su vida, se oscurecen a medida que pasan los a\u00f1os. Las siguientes entradas de su breviario viajero ya recogen la sangr\u00eda de la Primera Guerra Mundial y la sinraz\u00f3n del conflicto. Su pacifismo period absoluto. No ve\u00eda la guerra como una lucha del Bien contra el Mal, sino como un desastre sin paliativos. Las trincheras y el funesto sinsentido del \u201csuicidio europeo\u201d le provocaron \u201cun martirio insoportable\u201d.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"Con<\/source><\/source><\/picture>
\n

Con Charlotte Altmann, Lotte\u00a0<\/p>\n

NYT<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

\u201cLa unidad de Europa deb\u00eda ser algo tan natural como el respirar\u201d, dec\u00eda este literato dandi, adinerado, culto y brillante. Pura fachada. En realidad, bajo esa apariencia hab\u00eda un ser muy\u00a0 fr\u00e1gil que arrastraba desde joven graves depresiones. La tormenta de 1914 fue un golpe tremendo, pero la puntilla vino con Hitler, la Alemania del Anschluss<\/a><\/i>, la persecuci\u00f3n de los jud\u00edos y la hecatombe de la Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n

Los nazis, que quemaron y prohibieron sus libros, lo convirtieron en un ap\u00e1trida y lo forzaron al exilio. No period un jud\u00edo practicante y estaba m\u00e1s cerca del agnosticismo que de cualquier creencia religiosa. De los nazis dijo: \u201cSi yo les estropeo el aire con mi olor a jud\u00edo, ellos me lo estropean a m\u00ed con su hedor. Son escoria. Unos forajidos. Lo m\u00e1s triste es que llegar\u00e1n lejos, pero no dejar\u00e9 que me perdonen<\/i> ni que me toleren<\/i>\u201d.<\/p>\n

\"Su<\/source><\/source><\/picture>
\n

Su casa en Brasil\u00a0<\/p>\n

Andreas Maislinguer<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Su vida y su obra parecen dirigirse inexorablemente hacia un triste last en Brasil. En 1912 escribe: \u201cVivo en un estado de \u00e1nimo deca\u00eddo\u201d. En 1914: \u201cLa repugnancia me ahoga\u201d. En 1917: \u201cLa lejan\u00eda y la muerte dan belleza a los poetas\u201d. En 1918: \u201cHay momentos en que me pregunto si vale la pena seguir viviendo\u201d. La thought del suicidio ya le rond\u00f3 por la cabeza durante la Primera Guerra Mundial. Y lo peor estaba por venir\u2026<\/p>\n

Su primera esposa, Friderike Zweig, de soltera Burger, asegur\u00f3 que el que fue su marido le propuso dos veces que se suicidaran juntos. As\u00ed se lo dijo a Donald Prater, autor de la biograf\u00eda can\u00f3nica del escritor: European of yesterday<\/i> (Oxford College Press, traducida al franc\u00e9s, pero a\u00fan no al castellano o el catal\u00e1n). A\u00f1os despu\u00e9s, la llama del adi\u00f3s voluntario fue cobrando m\u00e1s y m\u00e1s fuerza, avivada por la vesania nazi.<\/p>\n

\"Las<\/source><\/source><\/picture>
\n

Las tumbas de Lotte y Stefan, en Petr\u00f3polis\u00a0<\/p>\n

Wolfgang Rathert<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

En 1940, en su refugio brit\u00e1nico de Bath<\/a>, ya le embargaban sombr\u00edos presentimientos: \u201cLos que vivimos en y con las ideas antiguas estamos perdidos; yo ya tengo preparado cierto frasquito<\/i>\u201d. Padec\u00eda la depresi\u00f3n del exilado<\/i>. Su segunda esposa, Lotte Altmann, 27 a\u00f1os m\u00e1s joven, dec\u00eda: \u201cLa guerra le aplasta el coraz\u00f3n con un peso infinito\u201d, como explica Oliver Matuschek en Las tres vidas de Stefan Zweig<\/i> (Papel de liar).<\/p>\n

La esperanza es, parad\u00f3jicamente, la mejor lecci\u00f3n de este suicida. Hasta en su nota de despedida hac\u00eda votos para que el amanecer llegase cuanto antes. \u00c9l no tuvo ni la fuerza ni la paciencia suficientes (\u201cni en el caso de una derrota de Hitler me veo en condiciones de empezar una nueva vida\u201d, confesaba). Su energ\u00eda se fue agotando en sus sucesivos destierros de Inglaterra, Estados Unidos y, finalmente, Brasil.<\/p>\n

\"El<\/source><\/source><\/picture>
\n

El suicidio, en ‘Le Petit Parisien’\u00a0<\/p>\n

Biblioth\u00e8que Nationale de France<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

All\u00ed, en su refugio de Petr\u00f3polis, aparecieron la tarde del 22 de febrero de 1942 los cuerpos del escritor, de 60 a\u00f1os, y de Lotte, de 33. Podemos discutir si fue un acto de impotencia o de profunda cobard\u00eda, al que arrastr\u00f3 adem\u00e1s a una mujer que podr\u00eda haber sido su hija. O podemos quedarnos con el ejemplo de toda su vida, en una \u00e9poca de \u201cbestialidad humana\u201d que convierte nuestras dificultades de hoy en una nader\u00eda.<\/p>\n

Su luz se apag\u00f3. No la de sus libros, que siguen brillando. Dej\u00f3 inacabada su biograf\u00eda sobre Montaigne, autor de esta reflexi\u00f3n: \u201cLa vida depende de la voluntad ajena; la muerte, de la nuestra\u201d. El 25 de febrero, el diario franc\u00e9s colaboracionista Le Petit Parisien<\/i>\u00a0daba la noticia del suicidio del \u201cescritor jud\u00edo Stefan Zweig\u201d. Este mismo peri\u00f3dico publicaba al d\u00eda siguiente un discurso de Hitler. \u201cLos jud\u00edos ser\u00e1n exterminados\u201d, vomitaba.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span>\n<\/div>\n