{"id":637887,"date":"2023-10-11T15:51:34","date_gmt":"2023-10-11T15:51:34","guid":{"rendered":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/?p=637887"},"modified":"2023-10-11T15:51:34","modified_gmt":"2023-10-11T15:51:34","slug":"sigma-project-traduce-al-sonido-el-oscuro-episodio-de-leonora-carrington-en-espana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/sigma-project-traduce-al-sonido-el-oscuro-episodio-de-leonora-carrington-en-espana\/","title":{"rendered":"Sigma Project traduce al sonido el oscuro episodio de Leonora Carrington en Espa\u00f1a"},"content":{"rendered":"<p>En su paso por Espa\u00f1a, Leonora Carrington (1917-2011) sufri\u00f3 el desarraigo, la violencia sexual y la enfermedad mental. Plasmar en sonido ese mundo obsesivo y enajenado de la artista inglesa, \u00edcono femenino del surrealismo, ha sido el principal reto musical del cuarteto ib\u00e9rico de saxofones SIGMA Project al abordar la partitura de la compositora mexicana Erika Vega.<\/p>\n<p>La m\u00fasica de la puesta en escena Leonora (Oratorio son\u00e1mbulo en las tierras de Espa\u00f1a), cuya escritura comision\u00f3 la UNAM al dramaturgo espa\u00f1ol Alberto Conejero, ser\u00e1 interpretada en vivo por el cuarteto en su estreno mundial el domingo 8 de octubre, a las 12 horas, en el auditorio del Museo Universitario de Arte Contempor\u00e1neo (MUAC), como parte del II Festival CulturaUNAM.<\/p>\n<p>Para Andr\u00e9s Gomis, integrante del ensamble de c\u00e1mara, que celebra su 15 aniversario, la partitura es de m\u00e1xima exigencia y consigue transmitir los diferentes estados de \u00e1nimo de la protagonista del<img decoding=\"async\" class=\" wp-image-637900 alignright\" src=\"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1JALISCO-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"780\" height=\"520\" srcset=\"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1JALISCO-300x200.jpg 300w, https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1JALISCO.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 780px) 100vw, 780px\" \/> Oratorio, tras el aberrante abuso sexual que sufri\u00f3 en Espa\u00f1a al huir de la invasi\u00f3n nazi en Francia.<\/p>\n<p>\u201cErika Vega ha conseguido desarrollar esa idea a trav\u00e9s de la reiteraci\u00f3n de materiales sonoros en bucle con una marcada intenci\u00f3n disonante, conectando con la idea obsesiva que invad\u00eda a Leonora\u201d.<\/p>\n<p>Desde el inicio de su colaboraci\u00f3n, SIGMA Project le propuso un doble reto a la compositora mexicana, radicada en Londres: crear la m\u00fasica para el espect\u00e1culo y desarrollar, a partir de los materiales generados para este trabajo esc\u00e9nico, una nueva pieza.<\/p>\n<p>\u201cParte de esa investigaci\u00f3n sonora realizada con Erika para el cuarteto de saxofones y electr\u00f3nica, que debuta en Leonora, se va a transformar en un cuarteto ac\u00fastico que estrenaremos en el concierto de El Colegio Nacional el lunes 27 de noviembre\u201d, precisa Josetxo Silguero.<\/p>\n<p>Miembro de SIGMA Project, Silguero fue quien m\u00e1s cerca estuvo de la compositora durante los primeros bocetos de la obra mediante sesiones de videoconferencias. La colaboraci\u00f3n implic\u00f3 que el cuarteto se aproximara al trabajo est\u00e9tico de Vega y que ella, a su vez, se familiarizara al sonido del ensamble, surgido en 2008 en Espa\u00f1a.<\/p>\n<p>Hace alrededor de un a\u00f1o, Juan Ayala, director del Festival CulturaUNAM, le propuso a SIGMA Project sumarse a este proyecto esc\u00e9nico en el que ten\u00eda previsto encargarle el texto a Conejero, Premio Nacional de Literatura Dram\u00e1tica 2019 en su natal Espa\u00f1a.<\/p>\n<p>Surgi\u00f3 la idea de que la m\u00fasica fuera compuesta por Erika Vega y a trav\u00e9s de diferentes reuniones en l\u00ednea se fue fraguando Leonora. Poco a poco se incorpor\u00f3 m\u00e1s gente al equipo, como el director de escena Juan Carrillo y la actriz Carolina Politi.<\/p>\n<p>\u201cLeonora no se ci\u00f1\u00f3 exclusivamente a la pintura, sino que tambi\u00e9n trabaj\u00f3 la escultura, la joyer\u00eda, la literatura y el arte textil, estamos hablando de una artista multidisciplinar y en SIGMA nos sentimos muy identificados con ella porque tratamos de vincular otras artes (video, danza, literatura, teatro y pintura) con la m\u00fasica\u201d, en palabras de \u00c1ngel Soria.<img decoding=\"async\" class=\" wp-image-637901 alignright\" src=\"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2JALISCO-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"785\" height=\"523\" srcset=\"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2JALISCO-300x200.jpg 300w, https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/2JALISCO.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 785px) 100vw, 785px\" \/><\/p>\n<p>SIGMA Project est\u00e1 integrado por Andr\u00e9s Gomis, Josetxo Silguero, \u00c1ngel Soria y Alberto Chaves. Es el \u00fanico cuarteto de saxofones en la escena internacional dedicado a la investigaci\u00f3n y la creaci\u00f3n de nuevo repertorio para este instrumento. Desde su primera visita a M\u00e9xico en 2012, comenz\u00f3 a comisionar obras a compositores mexicanos. Esta estrecha colaboraci\u00f3n entre solistas y compositores de ambos pa\u00edses se renueva cada a\u00f1o, en el marco de las presentaciones en territorio nacional de la agrupaci\u00f3n espa\u00f1ola.<\/p>\n<p>A lo largo de su trayectoria, SIGMA Project ha visitado 21 pa\u00edses de tres continentes. Ha realizado 221 conciertos y ha estrenado 84 obras. Adem\u00e1s, ha participado en 11 producciones discogr\u00e1ficas. Entre sus logros destaca la obtenci\u00f3n de la prestigiosa beca Leonardo de la Fundaci\u00f3n BBVA, dirigida a Investigadores y Creadores Culturales.<\/p>\n<p>Ser\u00e1 en M\u00e9xico, durante noviembre, donde el cuarteto cierre su gira internacional de 15 aniversario, que incluir\u00e1 el concierto en El Colegio Nacional, as\u00ed como presentaciones en el 35 Festival de M\u00fasica de Morelia y en Guadalajara con la Orquesta Filarm\u00f3nica de Jalisco.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En su paso por Espa\u00f1a, Leonora Carrington (1917-2011) sufri\u00f3 el desarraigo, la violencia sexual y la enfermedad mental. Plasmar en sonido ese mundo obsesivo y enajenado de la artista inglesa, \u00edcono femenino del surrealismo, ha sido el principal reto musical del cuarteto ib\u00e9rico de saxofones SIGMA Project al abordar la partitura de la compositora mexicana [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":637902,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":"","hide":""},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-637887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-viajes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/637887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=637887"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/637887\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/637902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=637887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=637887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=637887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}