{"id":522112,"date":"2023-04-21T17:16:38","date_gmt":"2023-04-21T17:16:38","guid":{"rendered":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/?p=522112"},"modified":"2023-04-21T17:16:38","modified_gmt":"2023-04-21T17:16:38","slug":"jose-ferrero-y-miguel-galano-recalan-en-el-cla-con-sus-viajes-de-ida-y-vuelta-entre-la-fotografia-y-la-pintura-tam-tam-press","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/jose-ferrero-y-miguel-galano-recalan-en-el-cla-con-sus-viajes-de-ida-y-vuelta-entre-la-fotografia-y-la-pintura-tam-tam-press\/","title":{"rendered":"Jos\u00e9 Ferrero y Miguel Galano recalan en el CLA con sus \u00abViajes de ida y vuelta\u00bb entre la fotograf\u00eda y la pintura \u2013 TAM-TAM PRESS"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><\/p>\n<div class=\"jeg_video_container jeg_video_content\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"&quot;Viajes de ida y vuelta&quot;. Jos\u00e9 Ferrero y Miguel Galano\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/L086nep4RiM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p><\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px\">La exposici\u00f3n <strong>\u2018Viajes de ida y vuelta\u2019<\/strong>, de <strong>Jos\u00e9 Ferrero y Miguel Galano<\/strong> (fotograf\u00eda\/pintura) se inaugura al p\u00fablico este <strong>s\u00e1bado, 22 de abril<\/strong>, a las 12 de la ma\u00f1ana, en el <strong>Centro Leon\u00e9s de Arte<\/strong> (CLA, Avenida Independencia, 18), donde el casi centenar de obras realizadas conjuntamente por ambos artistas ocupa las cuatro salas del edificio. Acudir\u00e1n ambos creadores y el director de Arte y Exposiciones del ILC, <strong>Luis Garc\u00eda Mart\u00ednez<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px\">Adem\u00e1s, pr\u00f3ximamente, <strong>Ferrero y Galano<\/strong> mostrar\u00e1n otras piezas de su fruct\u00edfera colaboraci\u00f3n en Le\u00f3n, concretamente en la exposici\u00f3n que se inaugurar\u00e1 en la galer\u00eda <strong>\u00c1rmaga<\/strong> el <strong>11 de mayo<\/strong> y se podr\u00e1 contemplar hasta el 17 de junio.<\/p>\n<p><span class=\"yt-core-attributed-string yt-core-attributed-string--white-space-pre-wrap\" role=\"text\">Los <strong>\u201cViajes de ida y vuelta\u201d<\/strong> del fot\u00f3grafo afincado en Asturias <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/tamtampress.es\/2020\/10\/19\/fotogaleria-leonesa-comisariada-por-amando-casado-14-jose-ferrero-villares-bloc-de-notas\/\"><strong>Jos\u00e9 Ferrero<\/strong><\/a> (Le\u00f3n, 1959) y el pintor <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/tamtampress.es\/2016\/05\/10\/querido-diario-74\/\"><strong>Miguel Galano<\/strong><\/a> (Tapia de Casariego, 1956) tienen largo recorrido. Ambos llevan transitando por el universo art\u00edstico desde hace m\u00e1s de cuarenta a\u00f1os, participando en exposiciones de forma conjunta y compartiendo inquietudes en torno al arte. Habitar en el mismo territorio en la comunidad vecina ha sido, sin lugar a dudas, una de las claves que ha ido forjando esa amistad y sinton\u00eda, de la que <strong>\u201cViajes de ida y vuelta\u201d<\/strong> es una muestra m\u00e1s.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"yt-core-attributed-string yt-core-attributed-string--white-space-pre-wrap\" role=\"text\">Los dos creadores han venido trabajando en los \u00faltimos tiempos \u2014para esta exposici\u00f3n que ya se pudo contemplar en 2022 en el <strong>Museo Evaristo Valle<\/strong> de Gij\u00f3n, y que llega a Le\u00f3n <strong>con el doble de piezas<\/strong>\u2014 una serie de obras de forma conjunta. Pero su colaboraci\u00f3n arranc\u00f3 mucho antes, mediados los a\u00f1os 90, con lo que podr\u00edan denominarse <em>ensayos<\/em>, que solo ser\u00edan validados por los dos artistas a partir de 2018 y cuya producci\u00f3n contin\u00faa hasta el momento precise. <\/span><\/p>\n<p><span class=\"yt-core-attributed-string yt-core-attributed-string--white-space-pre-wrap\" role=\"text\">El resultado de estos casi seis lustros de experimentaci\u00f3n es una serie de<strong> casi un centenar de piezas duales \u00fanicas<\/strong>, que ocupar\u00e1n las cuatro salas de <strong>Centro Leon\u00e9s de Arte<\/strong>. En ellas combinan la emulsi\u00f3n fotogr\u00e1fica y la t\u00e9cnica mixta sobre papel. En ocasiones, ha sido el trabajo pict\u00f3rico de <strong>Miguel<\/strong> <strong>Galano<\/strong> el que se ha realizado en primer lugar para, posteriormente, introducir <strong>Jos\u00e9<\/strong> <strong>Ferrero<\/strong> la parte fotogr\u00e1fica. En otras ha sido a la inversa. Y en las m\u00e1s, han intervenido varias veces, alternativamente, hasta llegar a una soluci\u00f3n definitiva, porque\u2026 como explican en el v\u00eddeo superior, \u00ablo regular es el fracaso\u00bb. De este modo, los procedimientos se mezclan, se filtran entre s\u00ed hasta el punto de resultar imposible distinguir, en ocasiones, el l\u00edmite de la intervenci\u00f3n de cada cu\u00e1l. <\/span><\/p>\n<figure data-shortcode=\"caption\" id=\"attachment_123156\" aria-describedby=\"caption-attachment-123156\" style=\"width: 1140px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" data-attachment-id=\"123156\" data-permalink=\"https:\/\/tamtampress.es\/2023\/04\/21\/jose-ferrero-y-miguel-galano-recalan-en-el-cla-con-sus-viajes-de-ida-y-vuelta-entre-la-fotografia-y-la-pintura\/1-viajes-de-ida-y-vuelta\/\" data-orig-file=\"https:\/\/tamtampress.files.wordpress.com\/2023\/04\/1-viajes-de-ida-y-vuelta.jpg\" data-orig-size=\"1140,680\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"1 viajes de ida y vuelta\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/tamtampress.files.wordpress.com\/2023\/04\/1-viajes-de-ida-y-vuelta.jpg?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/tamtampress.files.wordpress.com\/2023\/04\/1-viajes-de-ida-y-vuelta.jpg?w=1024\" class=\"wp-image-123156 size-full\" src=\"https:\/\/tamtampress.files.wordpress.com\/2023\/04\/1-viajes-de-ida-y-vuelta.jpg?w=1140&amp;h=680\" alt=\"\" width=\"1140\" height=\"680\" srcset=\"https:\/\/tamtampress.files.wordpress.com\/2023\/04\/1-viajes-de-ida-y-vuelta.jpg 1140w, https:\/\/tamtampress.files.wordpress.com\/2023\/04\/1-viajes-de-ida-y-vuelta.jpg?w=150&amp;h=89 150w, https:\/\/tamtampress.files.wordpress.com\/2023\/04\/1-viajes-de-ida-y-vuelta.jpg?w=300&amp;h=179 300w, https:\/\/tamtampress.files.wordpress.com\/2023\/04\/1-viajes-de-ida-y-vuelta.jpg?w=768&amp;h=458 768w, https:\/\/tamtampress.files.wordpress.com\/2023\/04\/1-viajes-de-ida-y-vuelta.jpg?w=1024&amp;h=611 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1140px) 100vw, 1140px\"\/><figcaption id=\"caption-attachment-123156\" class=\"wp-caption-text\">Una de las obras conjuntas de Ferrero y Galano, en la exposici\u00f3n \u00abViajes de ida y vuelta\u00bb.<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00abLos primeros sorprendidos somos nosotros, porque hacer una pieza a medias con otra persona no es f\u00e1cil. Pero hemos tenido la suerte de encontrar un proceso para trabajar de forma aut\u00f3noma y que luego el resultado sea de grupo, compartido\u00bb, apunta <strong>Jos\u00e9 Ferrero<\/strong> en una entrevista en <em>La Nueva Espa\u00f1a<\/em>. \u00abLa t\u00e9cnica ha sido muy importante, nos ha permitido fundir las dos aportaciones. Utilizar papel emulsionado me permite intervenir en la imagen antes o despu\u00e9s de que <strong>Galano<\/strong> trabaje y a \u00e9l le permite tambi\u00e9n trabajar sobre ello. Un papel fotogr\u00e1fico regular no te lo permitir\u00eda\u00bb, a\u00f1ade. <strong>Galano<\/strong>, por su parte, advierte que \u00abincluso gente avezada no distingue lo que hizo el uno y lo que hizo el otro\u00bb.<\/p>\n<p><span class=\"yt-core-attributed-string yt-core-attributed-string--white-space-pre-wrap\" role=\"text\">El paisaje es uno de los temas que enaltece estas obras aparentemente sencillas, y no para reproducir localizaciones concretas, sino \u00abcon la intenci\u00f3n de ahondar en el potencial evocador, elegant, rom\u00e1ntico, no exento de cierta atm\u00f3sfera de nostalgia, de las peque\u00f1as cosas\u00bb, como se explica en el cat\u00e1logo.<br \/><\/span><\/p>\n<figure data-shortcode=\"caption\" id=\"attachment_123147\" aria-describedby=\"caption-attachment-123147\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" data-attachment-id=\"123147\" data-permalink=\"https:\/\/tamtampress.es\/2023\/04\/21\/jose-ferrero-y-miguel-galano-recalan-en-el-cla-con-sus-viajes-de-ida-y-vuelta-entre-la-fotografia-y-la-pintura\/viajes-de-ida-y-vuelta-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/tamtampress.files.wordpress.com\/2023\/04\/viajes-de-ida-y-vuelta.jpg\" data-orig-size=\"600,527\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"viajes de ida y vuelta\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Portada del cat\u00e1logo realizado por el Museo Evaristo Valle.&lt;\/p&gt;&#10;\" data-medium-file=\"https:\/\/tamtampress.files.wordpress.com\/2023\/04\/viajes-de-ida-y-vuelta.jpg?w=300\" data-large-file=\"https:\/\/tamtampress.files.wordpress.com\/2023\/04\/viajes-de-ida-y-vuelta.jpg?w=600\" class=\"size-full wp-image-123147\" src=\"https:\/\/tamtampress.files.wordpress.com\/2023\/04\/viajes-de-ida-y-vuelta.jpg?w=1140\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/tamtampress.files.wordpress.com\/2023\/04\/viajes-de-ida-y-vuelta.jpg 600w, https:\/\/tamtampress.files.wordpress.com\/2023\/04\/viajes-de-ida-y-vuelta.jpg?w=150 150w, https:\/\/tamtampress.files.wordpress.com\/2023\/04\/viajes-de-ida-y-vuelta.jpg?w=300 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\"\/><figcaption id=\"caption-attachment-123147\" class=\"wp-caption-text\">Portada del cat\u00e1logo realizado por el Museo Evaristo Valle.<\/figcaption><\/figure>\n<div id=\"jp-post-flair\" class=\"sharedaddy sd-like-enabled sd-sharing-enabled\">\n<div class=\"sharedaddy sd-block sd-like jetpack-likes-widget-wrapper jetpack-likes-widget-unloaded\" id=\"like-post-wrapper-39998385-123142-6442c4f05fc6f\" data-src=\"https:\/\/widgets.wp.com\/likes\/index.html?ver=20230309#blog_id=39998385&amp;post_id=123142&amp;origin=tamtampress.wordpress.com&amp;obj_id=39998385-123142-6442c4f05fc6f&amp;domain=tamtampress.es\" data-name=\"like-post-frame-39998385-123142-6442c4f05fc6f\" data-title=\"Me gusta o Compartir\">\n<h3 class=\"sd-title\">Me gusta esto:<\/h3>\n<p><span class=\"button\"><span>Me gusta<\/span><\/span> <span class=\"loading\">Cargando&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span class=\"sd-text-color\"\/><a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" class=\"sd-link-color\"><\/div>\n<p><h3 class=\"jp-relatedposts-headline\"><em>Relacionado<\/em><\/h3>\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n<p><script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src=\"https:\/\/connect.facebook.net\/es_ES\/sdk.js#xfbml=1&amp;appId=249643311490&version=v2.3\"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));<\/script><br \/>\n<br \/><\/p>\n<p><em> &#8221; Fuentes tamtampress.es &#8221; <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La exposici\u00f3n \u2018Viajes de ida y vuelta\u2019, de Jos\u00e9 Ferrero y Miguel Galano (fotograf\u00eda\/pintura) se inaugura al p\u00fablico este s\u00e1bado, 22 de abril, a las 12 de la ma\u00f1ana, en el Centro Leon\u00e9s de Arte (CLA, Avenida Independencia, 18), donde el casi centenar de obras realizadas conjuntamente por ambos artistas ocupa las cuatro salas del [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":522113,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-522112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-viajes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/522112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=522112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/522112\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/522113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=522112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=522112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=522112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}