\n<\/p>\n
TOKIO (AP) \u2014 El pol\u00edtico japon\u00e9s que normaliz\u00f3 las relaciones con China hace 50 a\u00f1os temi\u00f3 por su vida cuando viaj\u00f3 a Beijing para entablar una osada misi\u00f3n diplom\u00e1tica en plena Guerra Fr\u00eda, seg\u00fan su hija, quien es una ex ministra de relaciones exteriores de Jap\u00f3n.<\/p>\n
El viaje de Kakuei Tanaka apenas dos meses despu\u00e9s de asumir como primer ministro fue una arriesgada apuesta, de acuerdo con su hija Makiko Tanaka, quien habl\u00f3 en una entrevista con la Related Press con motivo del 50mo aniversario de la misi\u00f3n de su padre.<\/p>\n
El jueves se cumplen 50 a\u00f1os de la firma del hist\u00f3rico acuerdo entre Tanaka y su colega chino, Zhou Enlai.<\/p>\n
Antes de viajar, Tanaka le dijo a su hija que renunciar\u00eda si su misi\u00f3n fallaba, relat\u00f3 Makiko Tanaka, quien sirvi\u00f3 como ministra de relaciones exteriores y en otros cargos entre 1993 y el 2012.<\/p>\n
La oposici\u00f3n al viaje period tan grande en Jap\u00f3n, cont\u00f3 ella, que algunos elementos de los sectores m\u00e1s duros del oficialismo fueron a la casa del primer ministro el d\u00eda previo a su partida para tratar de impedirle salir.<\/p>\n
Tanaka le dijo a su hija que tem\u00eda ser envenenado en China, que en 1972 estaba aislada del mundo.<\/p>\n
Ese mismo a\u00f1o, el presidente estadounidense Richard Nixon hab\u00eda visitado China, en un viaje que abri\u00f3 un nuevo cap\u00edtulo, despejando el camino para que China y Estados Unidos entablasen relaciones diplom\u00e1ticas en 1979. Estados Unidos, por otro lado, rompi\u00f3 relaciones formales con Taiw\u00e1n, la isla con un gobierno propio que China considera suya.<\/p>\n
Muchas cosas cambiaron entre Jap\u00f3n y China en el medio siglo que sigui\u00f3 al viaje de Tanaka. Ahora mantienen firmes relaciones comerciales y culturales. Jap\u00f3n le dio a China m\u00e1s de 26.000 millones de d\u00f3lares en ayuda para el desarrollo a lo largo de los a\u00f1os y China es el principal socio comercial de los japoneses.<\/p>\n
Las tensiones subyacentes que hab\u00eda hace 50 a\u00f1os, sin embargo, aun est\u00e1n vigentes.<\/p>\n
China, un pa\u00eds relativamente atrasado por entonces, es hoy la segunda econom\u00eda m\u00e1s grande del mundo y una creciente potencia militar. Abundan asimismo las tensiones entre Washington y Beijing, sobre todo por las acciones cada vez m\u00e1s firmas de China para afianzar su influencia en su regi\u00f3n.<\/p>\n
Jap\u00f3n considera a China una amenaza para su seguridad y ha estado reforzando sus fuerzas armadas en los \u00faltimos a\u00f1os. El gobierno precise del primer ministro japon\u00e9s Fumio Kishida se comprometi\u00f3 a duplicar los gastos militares en los pr\u00f3ximos a\u00f1os.<\/p>\n
\u201cLa alianza de Jap\u00f3n con Estados Unidos es la piedra fundamental de nuestra diplomacia, pero no debemos aislar a China\u201d, empuj\u00e1ndola a acercarse a Rusia, declar\u00f3 Makiko Tanaka.<\/p>\n
China no olvida el apoyo de Jap\u00f3n despu\u00e9s de la normalizaci\u00f3n de relaciones de 1972 y ofrece un enorme mercado para los productos japoneses, de acuerdo con Wang Jiaxun, presidente de la Asociaci\u00f3n de Empresas Chinas en Jap\u00f3n, que agrupa a unas 150 firmas chinas.<\/p>\n
Makiko Tanaka acompa\u00f1\u00f3 a su padre en muchos viajes al exterior, pero \u00e9l se neg\u00f3 a llevarla a Beijing por temor a su seguridad.<\/p>\n
En 1972 los temas que m\u00e1s complicaban las relaciones entre China y Jap\u00f3n eran la exigencia china de una disculpa por las agresiones japonesas durante la Segunda Guerra Mundial y diferencias en torno a Taiw\u00e1n. Todav\u00eda hoy esos asuntos generan fricciones.<\/p>\n
Kakuei Tanaka, no obstante, estaba decidido a hacer lo necesario para buscar un acercamiento con un pa\u00eds que consideraba una creciente potencia, de acuerdo con su hija.<\/p>\n
Makiko cuenta que su padre dec\u00eda que \u201cno era bueno para Jap\u00f3n dejar el tema de China sin resolver\u201d.<\/p>\n
Su padre, afirm\u00f3, \u201cestaba dispuesto a inclinar su cabeza y ofrecer disculpas a China (por las atrocidades cometidas durante la guerra) para entablar una relaci\u00f3n beneficiosa para ambos pa\u00edses\u201d.<\/p>\n
Los temores de Tanaka resultaron infundados y fue muy bien recibido por China.<\/p>\n
Tanaka sinti\u00f3 un gran alivio cuando Zhou se comprometi\u00f3 a retirar el pedido de compensaciones, lo que evit\u00f3 la bancarrota de Jap\u00f3n, seg\u00fan su hija.<\/p>\n
Makiko Tanaka dijo que, a cambio de ello, Jap\u00f3n se comprometi\u00f3 a romper relaciones con Taiw\u00e1n.<\/p>\n
Agreg\u00f3 que \u201cla diplomacia depende de las personas, y de las relaciones personales que se desarrollen, que permitan hablar cuando sea necesario, pero rara vez los pol\u00edticos hacen eso\u201d.<\/p>\n<\/div>\n