\n<\/p>\n
Por Michael Holden y Kate Holton<\/p>\n
LONDRES, 13 sep (Reuters) – El rey Carlos III, sus hijos los pr\u00edncipes Guillermo y Enrique y otros miembros de la realeza participar\u00e1n en una solemne procesi\u00f3n cuando el f\u00e9retro de la reina Isabel II sea trasladado desde el Palacio de Buckingham el mi\u00e9rcoles para ser velado en el Parlamento.<\/p>\n
Tras la muerte de la reina la semana pasada en su residencia de verano del castillo de Balmoral, en Escocia, su f\u00e9retro fue trasladado a Edimburgo para una serie de conmovedoras ceremonias. A continuaci\u00f3n, fue llevada en avi\u00f3n a Londres a \u00faltima hora del martes.<\/p>\n
Decenas de miles de personas recorrieron los 22 kil\u00f3metros de la ruta, bajo una lluvia torrencial, y muchos coches aparcaron en calles que en otras ocasiones est\u00e1n muy concurridas para ver el iluminado coche f\u00fanebre, que se dirig\u00eda lentamente a trav\u00e9s de la oscuridad hacia el Palacio de Buckingham, provocando aplausos, v\u00edtores y el sonido de las bocinas de los coches.<\/p>\n
En el palacio, el f\u00e9retro, envuelto en una bandera, fue recibido por Carlos y todos los hijos de la reina, sus nietos y sus c\u00f3nyuges, reunidos por primera vez desde la muerte de su matriarca.<\/p>\n
“Ha sido un honor y un privilegio acompa\u00f1arla en sus \u00faltimos viajes”, dijo la hija de Isabel, Ana, de 72 a\u00f1os, que vol\u00f3 desde Escocia junto al f\u00e9retro. “Ser testigo del amor y el respeto mostrado por tantos en estos viajes ha sido a la vez humilde y edificante”.<\/p>\n
La muerte de la reina, a los 96 a\u00f1os, ha sumido a la naci\u00f3n en el luto por una monarca que hab\u00eda reinado durante 70 a\u00f1os.<\/p>\n
El mi\u00e9rcoles se colocar\u00e1 la Corona Imperial de Estado sobre el f\u00e9retro, junto con una corona de flores. Habr\u00e1 oraciones con Carlos y otros miembros de la realeza presentes.<\/p>\n
A las 14:22 hora native (1322 GMT), ser\u00e1 colocado en un carro de combate de la Tropa del Rey de la Actual Artiller\u00eda a Caballo para ser trasladado por el centro de Londres hasta Westminster Corridor, un edificio medieval cuyos or\u00edgenes se remontan a 1097 y que es el m\u00e1s antiguo del recinto parlamentario.<\/p>\n
Carlos caminar\u00e1 en silencio detr\u00e1s del carruaje con otros miembros de la realeza de alto rango, incluidos sus hermanos Ana, Andr\u00e9s y Eduardo.<\/p>\n
En la procesi\u00f3n tambi\u00e9n estar\u00e1n sus hijos Guillermo, de 40 a\u00f1os, ahora pr\u00edncipe de Gales, y Enrique (conocido como “Harry” en Reino Unido), de 37 a\u00f1os, duque de Sussex, cuya relaci\u00f3n, anta\u00f1o estrecha, se ha deteriorado en los \u00faltimos a\u00f1os hasta el punto de que se cube en medios que apenas se hablan.<\/p>\n
Sin embargo, aparecieron juntos con sus esposas cuando se reunieron con los simpatizantes fuera del Castillo de Windsor el s\u00e1bado, en una muestra de unidad que dej\u00f3 entrever un posible acercamiento.<\/p>\n
Catalina, esposa de Guillermo y ahora princesa de Gales, y Meghan, esposa de Enrique, viajar\u00e1n en coche, al igual que Camila, la esposa de Carlos, ahora reina consorte.<\/p>\n
VELATORIO<\/p>\n
Con gran parte del centro de Londres cerrado al tr\u00e1fico, se espera que grandes multitudes se alineen en la ruta para ver la procesi\u00f3n del mi\u00e9rcoles, que ser\u00e1 acompa\u00f1ada por armas de fuego que disparan cada minuto en Hyde Park, mientras sonar\u00e1 la campana del Huge Ben del parlamento.<\/p>\n
Cuando el cortejo llegue a Westminster Corridor, en el Palacio de Westminster, el f\u00e9retro ser\u00e1 llevado al inside por soldados de la Guardia de Granaderos y colocado en un catafalco. El arzobispo de Canterbury, cabeza espiritual de la Iglesia Anglicana, oficiar\u00e1 una breve misa.<\/p>\n
A continuaci\u00f3n, comenzar\u00e1n cuatro d\u00edas de velatorio hasta el funeral del 19 de septiembre.<\/p>\n
Un alto cargo de palacio describi\u00f3 el acto del mi\u00e9rcoles como relativamente peque\u00f1o e \u00edntimo. La procesi\u00f3n ceremonial a gran escala del 19 de septiembre, el d\u00eda de su funeral, ser\u00e1 probablemente una de las m\u00e1s grandes que haya presenciado el pa\u00eds.<\/p>\n
Se espera que hasta 750.000 personas pasen por delante del f\u00e9retro durante el periodo de velatorio y la gente hac\u00eda cola y dorm\u00eda en las calles bajo la lluvia para poder presentar sus \u00faltimos respetos.<\/p>\n
“Este es un evento \u00fanico en la vida para honrar a una mujer \u00fanica en la vida”, dijo Andrew Israels-Swenson, de Minnesota, Estados Unidos, quien dijo que su madre brit\u00e1nica de 82 a\u00f1os le pidi\u00f3 que asistiera para “representar a la familia”.<\/p>\n
Jacqui D’Arcy, de Essex (este de Inglaterra), lleg\u00f3 a la cola a las 18:00 horas del martes para presentar sus respetos a la difunta monarca, pero tambi\u00e9n para representar a sus ancianos padres. “Todav\u00eda no puedo pensar que no est\u00e9 con nosotros”, dijo.<\/p>\n
En Escocia, alrededor de 33.000 personas pasaron por delante del f\u00e9retro durante las 24 horas que estuvo en la catedral de St. Giles de Edimburgo, pero el evento de Londres es una ceremonia mucho m\u00e1s grande.<\/p>\n
El Gobierno ha advertido que la cola podr\u00eda extenderse hasta casi 8 kil\u00f3metros a lo largo de la orilla sur del r\u00edo T\u00e1mesis, pasando por lugares emblem\u00e1ticos como la noria gigante del London Eye y una reconstrucci\u00f3n del teatro Globe de Shakespeare.<\/p>\n
“Tendr\u00e1n que permanecer de pie durante muchas horas, posiblemente toda la noche, con muy pocas oportunidades de sentarse, ya que la cola estar\u00e1 en continuo movimiento”, dijo el Gobierno.<\/p>\n
(Informaci\u00f3n adicional de Alistair Smout y Farouq Suleiman; edici\u00f3n de Rosalba O’Brien y Janet Lawrence; traducido por Tom\u00e1s Cobos)<\/p>\n<\/div>\n