\n<\/p>\n
Cuando Alice Everdeen comenz\u00f3 a trabajar como locutora independiente en marzo de 2020, trabajaba debajo de un cesto de ropa sucia forrado con un cubrecamas.<\/p>\n
El artilugio, destinado a bloquear el sonido, funcion\u00f3 lo suficientemente bien: en su primer mes completo en la plataforma de servicios independientes Fiverr, su actividad paralela gan\u00f3 $3,500, cube Everdeen.<\/p>\n
Eso es lo que ganaba mensualmente en su trabajo de tiempo completo como gerente de contenido en una compa\u00f1\u00eda de suplementos diet\u00e9ticos en Austin, Texas, agrega.<\/p>\n
\u201cLlegaba a casa del trabajo y tal vez trabajaba cuatro horas todas las noches\u201d, le cube Everdeen, de 31 a\u00f1os, a CNBC Make It. \u201cPude trabajar menos y ganar la misma cantidad\u201d.<\/p>\n
Everdeen cube que las agencias de publicidad se sintieron atra\u00eddos por su voz, que ella describe como “c\u00e1lida” y “atrayente”. Sus siguientes cuatro meses de trabajo independientes continuaron igualando los ingresos de su trabajo de tiempo completo, por lo que decidi\u00f3 renunciar y dedicarse m\u00e1s al trabajo de doblaje en julio de 2020.<\/p>\n
En su primer mes de trabajo de doblaje a tiempo completo, Everdeen reserv\u00f3 41 proyectos. En julio de 2022, complet\u00f3 181 y ahora gana hasta $15,000 por mes en la plataforma, seg\u00fan documentos revisados \u200b\u200bpor CNBC Make It.<\/p>\n
Graba para compa\u00f1\u00edas como Amazon, Southwest Airways y OnlyFans, y solo trabaja de tres a cinco horas por d\u00eda, cube. El a\u00f1o pasado, gan\u00f3 m\u00e1s de $102,000 en ingresos totales.<\/p>\n
Sus ganancias se han destinado en gran parte a la renovaci\u00f3n de una nueva oficina: un autob\u00fas escolar remodelado que Everdeen y su novio compraron por $7,500 en una subasta native para cumplir su sue\u00f1o de viajar por el pa\u00eds.<\/p>\n
La primera grabaci\u00f3n de voz en off de Everdeen no estaba planeada. En 2018, trabajaba para una agencia de publicidad que escribi\u00f3 un gui\u00f3n publicitario para un concesionario de autom\u00f3viles native de Austin.<\/p>\n
Ley\u00f3 el anuncio en voz alta a los propietarios, quienes decidieron que no quer\u00edan contratar a un actor para la grabaci\u00f3n oficial: les gustaba la voz de Everdeen.<\/p>\n
Grab\u00f3 10 voces en off para la agencia de publicidad y se apoy\u00f3 en esa experiencia cuando se uni\u00f3 a Fiverr. El trabajo paralelo independiente solo estaba destinado a ayudar a Everdeen a ganar dinero additional mientras renovaba el autob\u00fas.<\/p>\n
\u201cNo esperaba ganar m\u00e1s de un par de cientos de d\u00f3lares al mes\u201d, cube. \u201cPero en abril [2020], estaba igualando mis ingresos netos\u201d.<\/p>\n
Everdeen tard\u00f3 un par de meses en sentirse c\u00f3moda grabando voces en off a tiempo completo, cube. Estaba compitiendo directamente contra actores experimentados que expresaban personajes de dibujos animados populares, y cuando apareci\u00f3 el s\u00edndrome del impostor, busc\u00f3 entrenadores de voz que cobraban aproximadamente $150 por hora para ense\u00f1arle los conceptos b\u00e1sicos de la voz en off.<\/p>\n
Su consejo en realidad hizo perder el negocio de Everdeen: despu\u00e9s de que comenz\u00f3 a tomar lecciones, reserv\u00f3 menos proyectos y le dijeron que sonaba “demasiado rob\u00f3tica”, cube.<\/p>\n
Volvi\u00f3 a su estilo de conversaci\u00f3n pure y el negocio volvi\u00f3 con fuerza. Con la pr\u00e1ctica lleg\u00f3 la confianza y la eficiencia: cube que ahora puede grabar un spot de 30 segundos en tres minutos, en vez de 20 minutos.<\/p>\n
\u201cPuedo asumir mucho m\u00e1s trabajo en la misma cantidad de tiempo\u201d, cube Everdeen.<\/p>\n
Everdeen tard\u00f3 un par de meses en sentirse c\u00f3moda grabando voces en off a tiempo completo, cube. Estaba compitiendo directamente contra actores experimentados que expresaban personajes de dibujos animados populares, y cuando apareci\u00f3 el s\u00edndrome del impostor, busc\u00f3 entrenadores de voz que cobraban aproximadamente $ 150 por hora para ense\u00f1arle los conceptos b\u00e1sicos de la voz en off.<\/p>\n
Su consejo en realidad hizo perder el negocio de Everdeen: despu\u00e9s de que comenz\u00f3 a tomar lecciones, reserv\u00f3 menos proyectos y le dijeron que sonaba “demasiado rob\u00f3tica”, cube.<\/p>\n
Volvi\u00f3 a su estilo de conversaci\u00f3n pure y el negocio volvi\u00f3 con fuerza. Con la pr\u00e1ctica lleg\u00f3 la confianza y la eficiencia: cube que ahora puede grabar un spot de 30 segundos en tres minutos, en vez de 20 minutos.<\/p>\n
\u201cPuedo asumir mucho m\u00e1s trabajo en la misma cantidad de tiempo\u201d, cube Everdeen.<\/p>\n
Las renovaciones estar\u00e1n completas el 5 de septiembre, cube Everdeen, lo que significa que pronto podr\u00e1 trabajar dentro del autob\u00fas en pijama desde cualquier parte del pa\u00eds. Fiverr hace toda su publicidad por ella, por lo que no tiene que perder tiempo buscando clientes o audicionando.<\/p>\n
La compensaci\u00f3n: la plataforma toma el 20% de cada pedido. Las plataformas de la competencia, como Upwork, cobran un porcentaje menor por proyectos con un precio superior a $500. Everdeen cube que no le importa la tarifa, que es un ejemplo de muchas lecciones inesperadas que tuvo que aprender desde que asumi\u00f3 su nuevo trabajo.<\/p>\n
\u201cEntr\u00e9 en esto tan ciega, no me di cuenta de que me estaba convirtiendo en propietaria de un negocio\u201d, cube ella. \u201cNo solo era el director ejecutivo, era el jefe de marketing, soy el jefe de recursos humanos\u201d.<\/p>\n
Por ahora, Everdeen cube que el negocio va bien, al menos lo suficiente como para reducir su carga de trabajo en una hora por d\u00eda o m\u00e1s una vez que el autob\u00fas est\u00e9 listo, para disfrutar del viaje. Ir\u00f3nicamente, su consejo para cualquiera que desee lanzarse a un trabajo related es hacer exactamente lo que ella hizo: trazar su propio camino.<\/p>\n
\u201cHay un camino muy espec\u00edfico en la voz en off que se supone que debes seguir, pero yo no hice eso\u201d, cube ella. \u201cCompr\u00e9 un micr\u00f3fono USB usado en eBay y mi primera configuraci\u00f3n de grabaci\u00f3n fue de $30. Pude hacerlo funcionar porque era bueno y me apasionaba mi trabajo. La gente te dir\u00e1: ‘Tienes que gastar miles para [tener \u00e9xito]’, pero ese ya no es el caso. Internet ha transformado por completo muchas trayectorias profesionales\u201d.<\/p>\n
Este\u00a0art\u00edculo<\/a>\u00a0fue publicado originalmente en ingl\u00e9s por\u00a0Megan Sauer<\/a>, para nuestra cadena hermana CNBC.com. Para m\u00e1s de CNBC entra\u00a0aqu\u00ed.<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n<\/p><\/div>\n