\n<\/p>\n
WASHINGTON D. C. \u2014 Este mes, el gobernador de Texas, Greg Abbott, ide\u00f3 un plan<\/a> para trastornar al gobierno de Biden con el env\u00edo de migrantes en autob\u00fas, desde la frontera suroccidental hasta la capital del pa\u00eds, en un periodo en el que los cruces fronterizos han llegado a su nivel m\u00e1ximo.<\/p>\n Sin embargo, hasta ahora, este plan no ha tenido como resultado el caos que Abbott previ\u00f3.<\/p>\n \u201cMe gustar\u00eda agradecerle al gobernador de Texas\u201d, dijo el jueves 21 de abril en la ma\u00f1ana Chadrack Mboyo-Bola, de 26 a\u00f1os, cuando \u00e9l y otros migrantes se bajaron de uno de los autobuses que el estado de Texas hab\u00eda rentado para llevarlos en un viaje que dur\u00f3 33 horas. A unas cuantas cuadras del Capitolio de Estados Unidos, fueron recibidos por unos voluntarios que les ayudar\u00edan a llegar a sus destinos por todo el pa\u00eds, donde esperar\u00e1n a que llegue el d\u00eda en que tengan que asistir a los tribunales de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n Tres d\u00edas antes, Mboyo-Bola y su familia hab\u00edan cruzado de M\u00e9xico a Estados Unidos por la frontera del centro de Texas despu\u00e9s de un trayecto de ocho semanas desde Brasil. Despu\u00e9s de pasar un d\u00eda bajo la custodia de la patrulla fronteriza en Eagle Cross, Texas, ellos y cerca de otros 20 inmigrantes nuevos aceptaron el ofrecimiento de abordar un autob\u00fas con direcci\u00f3n a la capital del pa\u00eds en la ciudad cercana de Del R\u00edo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Abbott afirma que su objetivo es llamar la atenci\u00f3n sobre lo que \u00e9l y otros republicanos califican como las fallidas pol\u00edticas de inmigraci\u00f3n<\/a> del presidente Joe Biden durante un periodo en el que los cruces por la frontera suroccidental han alcanzado su m\u00e1ximo nivel<\/a>.<\/p>\n \u201cLa decisi\u00f3n y la medida de enviar a la gente en autob\u00fas desde las comunidades fronterizas se tomaron con el fin de atenuar la presi\u00f3n que reciben las comunidades locales que se encuentran a lo largo de la frontera\u201d, se\u00f1al\u00f3 el gobernador en una conferencia de prensa celebrada el jueves. \u201cVoy a llevarle la frontera al presidente Biden\u201d.<\/p>\n No obstante, resulta que el plan de Abbott encaja con la estrategia del gobierno de Biden<\/a> para responder al incremento de cruces de migrantes, mismos que las autoridades prev\u00e9n que aumenten m\u00e1s cuando, a finales de mayo<\/a>, se retire una norma de salud p\u00fablica<\/a> que se impuso durante la pandemia del coronavirus. El plan de Biden incluye trabajar con los gobiernos estatales y locales y con las organizaciones sin fines de lucro para ofrecer apoyo, ayuda y transporte con el fin de sacar a los migrantes de las comunidades fronterizas y llevarlos a su destino closing de una manera amable y ordenada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n \u201cEn realidad, de alg\u00fan modo es perfecto\u201d, se\u00f1al\u00f3 Bilal Askaryar, portavoz de Welcome With Dignity, un colectivo de cerca de 100 grupos locales y nacionales que ayudan a los migrantes. \u201cEl gobernador Abbott los envi\u00f3, sin querer, a uno de los mejores lugares del pa\u00eds para recibir a la gente\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n La verdad es que los migrantes que Texas est\u00e1 enviando a Washington D. C. est\u00e1n llegando de manera voluntaria y son una parte muy peque\u00f1a de los miles que cruzan a diario la frontera. Hasta el lunes, desde que lleg\u00f3 el primer autob\u00fas el 13 de abril, Abbott hab\u00eda enviado alrededor de 195 migrantes que se ofrecieron para viajar a la capital del pa\u00eds, aunque hab\u00eda otros m\u00e1s en camino. El autob\u00fas de Mboyo-Bola fue el octavo que sali\u00f3 desde Texas y para el viernes hab\u00edan llegado otros dos. Seg\u00fan la oficina de Abbott, la Divisi\u00f3n de Gesti\u00f3n de Emergencias de Texas ha estado rentando estos autobuses.<\/p>\n Abel Nu\u00f1ez, el director ejecutivo del Central American Useful resource Heart, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro con sede en Washington D. C. que ayuda a los migrantes a conseguir asesor\u00eda authorized y alojamiento, dijo que el trabajo voluntario de las bases no ser\u00eda suficiente si Washington D. C. se convierte en una estaci\u00f3n de paso para muchos m\u00e1s migrantes que vengan directo desde la frontera. Sin ayuda, los nuevos migrantes se quedar\u00edan en una ciudad desconocida, tal vez no tendr\u00edan los medios ni la experiencia para llegar a su destino closing y tendr\u00edan que instalarse en las calles o en las estaciones de autobuses.<\/p>\n Sin embargo, por el momento, las cifras siguen siendo moderadas. Cuando los migrantes que llegaron el 21 de abril se reunieron con los voluntarios en una cafeter\u00eda cercana propiedad de una iglesia, ocho m\u00e1s esperaban en un refugio en Del R\u00edo, Texas (una peque\u00f1a ciudad que acapar\u00f3 los titulares<\/a> el oto\u00f1o pasado cuando miles de migrantes se acurrucaban en condiciones miserables debajo de un puente) para abordar otro autob\u00fas gratuito.<\/p>\n \u201cLe agradezco mucho al gobernador. Su ayuda es muy bien recibida\u201d, coment\u00f3 Reydel Grau, un cubano que viaj\u00f3 durante tres semanas para llegar a Estados Unidos. Con agujeros en los bolsillos y un poco de dinero que le quedaba de los 1300 d\u00f3lares que hab\u00eda ahorrado para el viaje, coment\u00f3 que la palabra \u201cgratis\u201d fue m\u00fasica para sus o\u00eddos cuando la escuch\u00f3.<\/p>\n Durante una llamada por FaceTime, Grau dirigi\u00f3 la c\u00e1mara de su tel\u00e9fono celular hacia un imponente autob\u00fas rentado que hab\u00eda detr\u00e1s de \u00e9l, maravill\u00e1ndose por su tama\u00f1o. \u201cParece un avi\u00f3n\u201d, dijo con una gran sonrisa.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n A Santo Linarte L\u00f3pez, un migrante de Nicaragua, solo le quedaban 45 d\u00f3lares de los 1500 que hab\u00eda reunido para su viaje de un mes hasta la frontera de Estados Unidos. Dijo que no entend\u00eda por qu\u00e9 Abbott le pagaba para que viajara al norte, pero estaba agradecido.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n \u201cImag\u00ednese, cu\u00e1nto costar\u00eda ir de aqu\u00ed hasta all\u00e1\u201d, dijo, refiri\u00e9ndose a Carolina del Norte, donde planeaba encontrarse con un pariente.<\/p>\n Cientos de migrantes llegan a diario al refugio de Del R\u00edo que es administrado por la Coalici\u00f3n Humanitaria Fronteriza de Val Verde y les ofrece comidas, conexi\u00f3n wifi gratuita, acceso a tel\u00e9fonos de telefon\u00eda fija y cargadores, y orientaci\u00f3n sobre c\u00f3mo llegar a sus destinos en Estados Unidos.<\/p>\n La mayor\u00eda de los migrantes que van a este refugio, entre ellos la mayor parte de los que estaban ah\u00ed el 21 de abril en la ma\u00f1ana, compran su propio boleto de autob\u00fas, casi siempre a San Antonio, donde hacen la conexi\u00f3n hacia su destino closing.<\/p>\n Durante su recorrido, los autobuses gratuitos tambi\u00e9n han dejado a algunos de los migrantes en estados con tendencias republicanas, como Alabama, Georgia y Carolina del Norte.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Seg\u00fan Askaryar, cuando Abbott anunci\u00f3 su plan, de inmediato se movilizaron las agencias de defensor\u00eda de Texas y Washington D. C.; organizaciones grandes y peque\u00f1as convocaron a voluntarios a trav\u00e9s de grupos religiosos y listas de correos electr\u00f3nicos.<\/p>\n Un grupo de WhatsApp, del cual es miembro un representante de la oficina del alcalde de Washington D. C., comparte informaci\u00f3n de los autobuses y sus horas aproximadas de llegada a esa ciudad. La oficina del gobernador de Texas casi nunca divulga cu\u00e1ndo salen los autobuses ni de d\u00f3nde, y tampoco avisa con anticipaci\u00f3n d\u00f3nde dejar\u00e1n a los migrantes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n \u201cAqu\u00ed hay muchos voluntarios que conocen el sistema y entienden las necesidades\u201d, se\u00f1al\u00f3 Askaryar. \u201cTal vez no haya sido la intenci\u00f3n del gobernador \u2014creo que era evidente que quer\u00eda provocar cierto caos\u2014, pero la realidad es que estamos muy bien preparados y muy contentos de recibir a estas personas\u201d.<\/p>\n Abbott, un republicano que ya lleva dos mandatos y que se postul\u00f3 para la reelecci\u00f3n en noviembre, con frecuencia se ha enfadado con la autoridad exclusiva del gobierno federal sobre asuntos de inmigraci\u00f3n, recurriendo a iniciativas como transportar en autob\u00fas y arrestar a los inmigrantes por delitos menores de allanamiento de morada<\/a> para tratar de competir un poco por el management de la aplicaci\u00f3n de la ley. Un esfuerzo reciente para inspeccionar todos los veh\u00edculos comerciales<\/a> que cruzan al estado fracas\u00f3 cuando provoc\u00f3 grandes atascos de tr\u00e1fico en la frontera, algunos de hasta 14 horas.<\/p>\n La Casa Blanca no se ha referido directamente a la iniciativa de Abbott con los autobuses, excepto para calificarla como un \u201cbuen\u201d gesto.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n \u201cEstos son todos migrantes que han sido procesados \u200b\u200bpor la CBP y son libres de viajar\u201d, \u200b\u200bdijo recientemente Jen Psaki, secretaria de prensa de la Casa Blanca, refiri\u00e9ndose a la Agencia de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza, un organismo que supervisa las operaciones en la frontera. \u201cEs bueno que el estado de Texas los est\u00e9 ayudando a llegar a su destino final\u201d.<\/p>\n Los legisladores republicanos, as\u00ed como algunos dem\u00f3cratas que este oto\u00f1o se enfrentan en una complicada reelecci\u00f3n, han criticado mucho al gobierno de Biden por su plan de poner fin a la pol\u00edtica provisional de restringir la inmigraci\u00f3n, conocida como T\u00edtulo 42. Aun si se mantuviera esa pol\u00edtica, los cruces en la frontera suroccidental han llegado a niveles hist\u00f3ricos: de acuerdo con informaci\u00f3n interna, en fechas recientes, todos los d\u00edas han cruzado un promedio de m\u00e1s o menos 8800 personas.<\/p>\n Hace poco, aproximadamente diez voluntarios se reunieron frente a la estaci\u00f3n Union Station en la capital estadounidense, desde donde se pod\u00eda ver bien el lugar en el que, por lo common, los autobuses rentados dejan a la gente. Poco despu\u00e9s de las 7 de la ma\u00f1ana, un autob\u00fas se estacion\u00f3 en la avenida Delaware.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Mientras los inmigrantes bajaban del autob\u00fas, los voluntarios los invitaron a un centro temporal ubicado en el s\u00f3tano de una cafeter\u00eda, que es propiedad de la iglesia, y que est\u00e1 ubicada a unas pocas cuadras de distancia. Un hombre llamado Alberto Vald\u00e9s Garc\u00eda, quien dijo que se dirig\u00eda a Louisville, Kentucky, describi\u00f3 el viaje en autob\u00fas como \u201cperfecto\u201d.<\/p>\n En la cafeter\u00eda, los voluntarios \u2014algunos usaban aplicaciones de traducci\u00f3n en sus tel\u00e9fonos\u2014 les preguntaban a los reci\u00e9n llegados qu\u00e9 necesitaban, les daban de comer, les proporcionaban ropa y juguetes para los ni\u00f1os, y los ayudaban a clasificar su papeleo, mientras hac\u00edan planes para la siguiente etapa de sus viajes.<\/p>\n Los voluntarios tambi\u00e9n brindaban informaci\u00f3n b\u00e1sica sobre la ley de inmigraci\u00f3n estadounidense y enfatizaban la importancia de seguir las instrucciones del gobierno que, para la mayor\u00eda de los migrantes, consist\u00eda en registrarse con el Servicio de Management de Inmigraci\u00f3n y Aduanas en los 60 d\u00edas siguientes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n El Centro de Recursos para Am\u00e9rica Central le pag\u00f3 un boleto de avi\u00f3n a Vald\u00e9s Garc\u00eda desde el Aeropuerto Nacional Ronald Reagan el jueves por la noche. Amy Fischer, quien se enter\u00f3 del esfuerzo voluntario a trav\u00e9s de su sinagoga, llev\u00f3 a Vald\u00e9s Garc\u00eda a una casa de hu\u00e9spedes cu\u00e1quera en Capitol Hill, donde pudo relajarse durante unas horas y tomar una ducha. Adem\u00e1s, hizo los arreglos para que otro voluntario lo llevara al aeropuerto y lo acompa\u00f1ara a su avi\u00f3n.<\/p>\n Aunque ya se hab\u00eda organizado de antemano que alguien recibiera en su destino closing a la mayor parte de la gente que lleg\u00f3 a Washington D. C. el jueves, ese no period el caso de Mboyo-Bola, originario del Congo, ni de su familia, quienes se dirig\u00edan a Portland, Maine, porque \u00e9l hab\u00eda le\u00eddo en web que ah\u00ed hab\u00eda varios refugios que pod\u00edan albergar a los inmigrantes; mucha gente de \u00c1frica se ha establecido en esa \u00e1rea. Los documentos de entrada de Mboyo-Bola tra\u00edan la direcci\u00f3n del Refugio Acquainted de la ciudad de Portland, con el cual se comunic\u00f3 uno de los voluntarios, pero le dijeron que no ten\u00edan espacio para la familia.<\/p>\n \u201cSi los mandamos para all\u00e1, se van a quedar en la calle\u201d, explic\u00f3 Nu\u00f1ez. \u201cNuestro trabajo no consiste en solo desviar el tema a otra ciudad\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n En ocasiones, las comunidades que est\u00e1n a lo largo de la frontera suroeste se han visto desbordadas cuando el gobierno deja en las estaciones de autobuses o en otros sitios a grupos de migrantes que no tienen d\u00f3nde ir.<\/p>\n Los voluntarios finalmente encontraron en Washington D. C. a una familia de acogida autorizada que acept\u00f3 hospedar por una noche a Mboyo-Bola, a su esposa y a su hija, mientras intentaban hallar alg\u00fan sitio para que la familia pudiera ir y recibir apoyo. Para el viernes, el Central American Useful resource Heart les hab\u00eda comprado, a ellos y a otros migrantes africanos que llegaron el jueves por la noche, los boletos de autob\u00fas para Portland. Los voluntarios se comunicaron con las autoridades de la ciudad de Portland, quienes dijeron que intentar\u00edan encontrarles albergue cuando llegaran.<\/p>\n \u201cVamos a seguir respondiendo lo mejor que podamos y tratando de ofrecerles a estas personas al menos un poco de comodidad y de orientaci\u00f3n sobre lo que tienen que hacer\u201d, se\u00f1al\u00f3 Nu\u00f1ez. \u201cPero, al final, ellas tendr\u00e1n que tomar sus propias decisiones\u201d.<\/p>\n Eileen Sullivan report\u00f3 desde Washington D. C. y Edgar Sandoval desde Del R\u00edo, Texas. J. David Goodman colabor\u00f3 en este reportaje desde Houston.<\/p>\n Eileen Sullivan es una corresponsal en Washington que cubre el Departamento de Seguridad Nacional. Antes trabaj\u00f3 en Related Press, donde gan\u00f3 un Premio Pulitzer en la categor\u00eda de periodismo de investigaci\u00f3n. @esullivannyt<\/a><\/p>\n Edgar Sandoval es reportero de la secci\u00f3n de Nacional, donde escribe sobre la gente y los lugares del sur de Texas. Antes fue reportero en Los \u00c1ngeles, Pensilvania y Florida. Es autor de The New Face of Small City America<\/em>. @edjsandoval<\/a><\/p>\n
<\/div>\n<\/div>\n