{"id":300930,"date":"2022-04-12T13:48:38","date_gmt":"2022-04-12T13:48:38","guid":{"rendered":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/?p=300930"},"modified":"2022-04-12T13:48:39","modified_gmt":"2022-04-12T13:48:39","slug":"incertidumbre-para-el-turismo-en-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/incertidumbre-para-el-turismo-en-europa\/","title":{"rendered":"incertidumbre para el turismo en Europa"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

Diego Sanz, gu\u00eda tur\u00edstico de la costa mediterr\u00e1nea del sudeste de Espa\u00f1a<\/a>, recibi\u00f3 su primera reserva de un grupo internacional a mediados de febrero, luego de m\u00e1s de un a\u00f1o.<\/p>\n

\u201cAqu\u00ed vivimos en el para\u00edso, y est\u00e1bamos seguros que cuando se levantaran las restricciones por Covid, no tendr\u00edamos ning\u00fan problema<\/strong> m\u00e1s y los turistas volver\u00edan a nosotros como las abejas a la miel y al n\u00e9ctar\u201d, dijo Sanz, sentado en un caf\u00e9 silencioso a fines de marzo, en el puerto de la ciudad de Alicante.<\/p>\n

Luego Rusia invadi\u00f3 Ucrania<\/a> y trajo a las nuevas reservas de viajes internacionales, una penalizaci\u00f3n complete. En la primera semana de la guerra, las reservas de las aerol\u00edneas dentro de Europa cayeron en un 23%<\/strong>, y las reservas transatl\u00e1nticas a pa\u00edses europeos cayeron en un 13%, de acuerdo a la compa\u00f1\u00eda de viajes ForwardKeys.<\/p>\n

\n
\n\"Destino
\n<\/source><\/picture>
\n

Destino de playa: Benidorm, Espa\u00f1a. Foto Shutterstock\n<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n

\u201cEstamos en el medio de una tormenta grande\u201d, dijo Sanz, hablando de manera literal y figurativa. Del otro lado de la ventana de la cafeter\u00eda, la regi\u00f3n de Costa Blanca soportaba una de las tormentas m\u00e1s fuertes de su historia con 18 d\u00edas consecutivos de fuertes aguaceros que causaron inundaciones repentinas y rutas con mala visibilidad.<\/p>\n

\u201cEl sol volver\u00e1, pero \u00bfQu\u00e9 suceder\u00e1 con la guerra y los problemas econ\u00f3micos?\u201d continu\u00f3. \u201cNo s\u00e9 si estaremos en condiciones de generar alguna ganancia este verano.\u201d<\/p>\n

Econom\u00edas y turismo<\/h2>\n

Varios de los pa\u00edses europeos<\/strong>, incluidos Espa\u00f1a, Grecia<\/a>, Italia<\/a> y Croacia<\/a>, que dependen fuertemente del turismo<\/strong>, mantienen la esperanza de empezar la temporada de viajes de manera temprana para recomponerse de la p\u00e9rdida devenida a causa de la pandemia<\/a>. Eso hoy parece inconceivable.<\/p>\n

\n
\n\"Isla
\n<\/source><\/picture>
\n

Isla de Alonissos, Grecia. Foto EFE\/EPA\/BOUGIOTIS VANGELIS\n<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n

M\u00e1s all\u00e1 de eso, los peores destinos, m\u00e1s golpeados<\/strong>, son aquellos ubicados en las proximidades con Ucrania, incluidos Polonia, Bulgaria, Croacia, Estonia y Hungr\u00eda, los que han visto una ca\u00edda en las reservas de entre el 30% y el 50%<\/strong>, seg\u00fan a ForwardKeys.<\/p>\n

Varias operadoras de viajes de esos pa\u00edses est\u00e1n derrotadas en esfuerzos para ayudar a los refugiados<\/strong> que huyen de las fuerzas rusas, incapaces de contemplar el impacto que la guerra pueda dejar en sus medios de subsistencia.<\/p>\n

A trav\u00e9s del continente, el da\u00f1o ya se est\u00e1 sintiendo con el crecimiento de los costos de la nafta<\/strong>, problemas en la cadena de suministro, inflaci\u00f3n y huelgas<\/strong>.<\/p>\n

Los precios de la energ\u00eda en Italia aumentaron en los meses recientes, preocupando a los operadores hoteleros.<\/p>\n

\n
\n\"Vista
\n<\/source><\/picture>
\n

Vista de Dubrovnik y el telef\u00e9rico, Croacia.\n<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n

Los camioneros en Espa\u00f1a han estado en huelga durante m\u00e1s de 10 d\u00edas, causando faltantes espor\u00e1dicos de comida y bienes.<\/p>\n

Los hoteles y restaurantes pelean por encontrar reemplazos que puedan costearse para suministros claves como el trigo y el aceite de girasol, de la cual el 75% al 80% del suministro mundial proviene de Rusia y Ucrania, seg\u00fan el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas.<\/p>\n

\u201cEstamos tratando de ser flexibles y encontrar reemplazos para productos en peque\u00f1o suministro, por ejemplo utilizamos aceite de oliva en lugar de usar de girasol, entonces de esa forma no impacta en la experiencia de los clientes\u201d, dijo Javier Garcia Cuenca, vicepresidente de los hoteles y resorts Magic Costa Blanca. \u201cPero el problema es gestionar el costo, ya que se vuelve m\u00e1s caro\u201d.<\/p>\n

Croacia<\/h2>\n

A menudo, Croacia est\u00e1 clasificada entre las econom\u00edas de Europa m\u00e1s dependientes del turismo<\/strong>, con una contabilidad de la actividad tur\u00edstica de alrededor de una quinta parte del producto bruto interno de la peque\u00f1a naci\u00f3n, seg\u00fan el Bureau de Estad\u00edsticas de Croacia.<\/p>\n

La principal atracci\u00f3n del pa\u00eds, su segmento de la costa Adri\u00e1tica, expres\u00f3 la mayor parte de los 13,8 millones de visitantes y un 84,1 millones pernoctaron en Croacia en 2021. Eso llev\u00f3 al 10.4% en aumento en PBI a\u00f1o tras a\u00f1o seg\u00fan el Bureau de Estad\u00edsticas.<\/p>\n

Aunque las cancelaciones han sido m\u00ednimas en Croacia a lo largo de este a\u00f1o, el pa\u00eds est\u00e1 padeciendo<\/strong> tambi\u00e9n una ca\u00edda en las reservas<\/strong>.<\/p>\n

Dubrovnik Boats, una excursi\u00f3n privada y compa\u00f1\u00eda de ch\u00e1rter con un amplio liderazgo de clientes de los Estados Unidos<\/a>, estaba esperando un a\u00f1o r\u00e9cord previo a la guerra. Pero luego la tasa de reservas repentinamente cay\u00f3 en un 70%.<\/p>\n

\u201cPara un extranjero, estamos a un cent\u00edmetro de distancia de Ucrania en el mapa\u201d, dijo Niksa Smojver, la propietaria.<\/p>\n

Una preocupaci\u00f3n significativa para el transporte mar\u00edtimo este a\u00f1o, es el aumento en los precios del fuel y la potencial escasez de flamable.<\/p>\n

Para Dubrovnik Boats, que opera un tramo de viaje entre los sitios calurosos de Dubrovnik y Hvar, hoy cuesta alrededor de 750 d\u00f3lares m\u00e1s que lo que costaba el pasado a\u00f1o. M\u00e1s all\u00e1 de eso, la compa\u00f1\u00eda no ha traspasado el aumento de las tarifas a los pasajeros, pero quiz\u00e1s deba hacerlo.<\/p>\n

Smojver a\u00fan recuerda esperanzada. \u201cDespu\u00e9s del coronavirus, la gente est\u00e1 harta y todos quieren viajar<\/strong>. Esta temporada podr\u00eda ser una de las mejores que hayamos tenido. No r\u00e9cord, pero s\u00ed fuerte\u201d, dijo.<\/p>\n

Italia<\/h2>\n

En otras partes de Europa, particularmente en pa\u00edses dependientes del turismo, el panorama fue m\u00e1s sombr\u00edo. Las cancelaciones en Italia<\/strong> redujeron una creciente actitud optimista entre los gu\u00edas tur\u00edsticos y los operadores, aun cuando algunos han expresado esperanza de que la guerra termine y as\u00ed salvar la temporada.<\/p>\n

\n
\n\"Playa
\n<\/source><\/picture>
\n

Playa de Mondello, Palermo. Foto
\nREUTERS\/Guglielmo Mangiapane\n<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n

\u201cEl \u00e1nimo en general es depresivo, porque todo pareci\u00f3 terminarse y en lugar de eso hubo una nueva recesi\u00f3n\u201d, dijo Margherita Capponi, gu\u00eda tur\u00edstica que vive en Roma.<\/p>\n

Bernab\u00f3 Bocca, el presidente de la asociaci\u00f3n italiana de hoteles Federalberghi, dijo que estaba m\u00e1s preocupado en cuanto a los costos de la energ\u00eda<\/strong>, que se han disparado en Italia en los meses recientes.<\/p>\n

\u201cLos hoteles son compa\u00f1\u00edas de energ\u00eda intensa, al estar abiertos siete d\u00edas a la semana, las 24 horas del d\u00eda\u201d, dijo. \u201cEl costo de la energ\u00eda se convirti\u00f3 en un componente muy importante, un precio que el mundo entero est\u00e1 pagando\u201d.<\/p>\n

\n
\n\"Positano,
\n<\/source><\/picture>
\n

Positano, en la Costa Amalfitana. Foto Filippo MONTEFORTE \/ AFP\n<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n

Antes de la pandemia, el turismo contabiliz\u00f3 alrededor del 14% del PBI de Italia, seg\u00fan el Ministerio de turismo del pa\u00eds, y la Agencia Nacional de Turismo de Italia, ENIT, dijo que en 2019, m\u00e1s de 63 millones de extranjeros viajaron a Italia.<\/p>\n

En una feria reciente, el ministro de turismo de Italia, Massimo Garavaglia, cit\u00f3 una encuesta de febrero acerca del sentimiento del viajero estadounidense de la firma de estudios de advertising and marketing MMGY World, que report\u00f3 que el 47% de los 4.500 encuestados estaban esperando a ver c\u00f3mo se desarrollaba la situaci\u00f3n en Ucrania, antes de realizar planes de visita a Europa.<\/p>\n

\u201cEst\u00e1 claro que la mitad de los estadounidenses no vienen a Europa, y va a ser dram\u00e1tico\u201d, dijo.<\/p>\n

Como fuere, otros operadores de viaje, grandes y chicos, ambos aun expresan su optimismo por la temporada que se avecina, a pesar de las preocupaciones sobre la guerra y el coronavirus.<\/p>\n

La semana pasada, la agencia de viajes on-line Expedia, anunci\u00f3 un pron\u00f3stico de un verano potente en Europa, diciendo que la b\u00fasqueda de inter\u00e9s entre los viajantes de Estados Unidos que buscan viajar a Gran Breta\u00f1a, Alemania y Francia este verano, se quintuplic\u00f3 comparado con el mismo per\u00edodo en 2020.<\/p>\n

Espa\u00f1a<\/h2>\n

En Costa Blanca, los miembros de la industria hotelera native han firmado contratos con precios acordados con las operadoras de turismo, lo cual es possible que resulte en menos cancelaciones. El desaf\u00edo m\u00e1s importante para los hoteles ser\u00e1 manejar los costos crecientes y adaptarse a los problemas de la cadena de suministros.<\/strong><\/p>\n

Cuenca, de Magic Costa Blanca, dijo que a\u00fan no ha aumentado las tarifas en su resort y expres\u00f3 un optimismo cauteloso sobre el verano<\/strong>, luego de tener reservadas alrededor de casi la mitad de las habitaciones de su resort para la temporada. \u201cTendremos que ver la inflaci\u00f3n y puede que tengamos que ajustar nuestras tarifas para mantener nuestros m\u00e1rgenes de ganancia\u201d, dijo.<\/p>\n

\n
\n\"Vista
\n<\/source><\/picture>
\n

Vista panor\u00e1mica de Benidorm, uno de los famosos destinos de playa de Espa\u00f1a. Foto AFP PHOTO\/ JOSE JORDAN\n<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n

El a\u00f1o pasado la cadena de hoteles tuvo una exitosa temporada de verano que atrajo el mercado interno espa\u00f1ol, pero Cuenca no pudo abrir uno de sus hoteles debido a la baja demanda del mercado internacional, particularmente por parte de los turistas brit\u00e1nicos que enfrent\u00f3 rigurosas e impredecibles reglamentaciones de viaje localmente.<\/p>\n

\u201cNo tendremos un a\u00f1o fuerte como esper\u00e1bamos\u201d, dijo. \u201cPero a\u00fan hay una demanda fuerte<\/strong> dado que la gente se dio cuenta durante la pandemia que pod\u00eda morir y que no vivir\u00eda por siempre, entonces, prioriz\u00f3 las vacaciones y el ocio\u201d.<\/p>\n

La semana pasada, sentado en el foyer del resort Port Benidorm, Toni Mayor (presidente de HOSBEC, la asociaci\u00f3n de hoteles de Costa Blanca) dijo que el 89% de la ocupaci\u00f3n del resort, principalmente de turistas brit\u00e1nicos, fue muy alentadora. \u201cEst\u00e1n volviendo\u201d, dijo.<\/p>\n

Wendy Hartfield, tutora de historia en Yorkshire, Inglaterra, arrib\u00f3 la semana pasada a Benidorm con la esperanza de tomar algo de sol y jugar al golf, pero en lugar de eso pas\u00f3 la mayor parte de sus vacaciones leyendo puertas adentro por las tormentas el\u00e9ctricas.<\/p>\n

\u201cQuiero volver en el verano, pero de la forma en que todo sucede puede que sea muy costoso\u201d, dijo Hartfield. \u201cPrimero debemos pagar las cuentas en casa\u201d.<\/p>\n

The New York Instances \/ Especial para Clar\u00edn<\/p>\n

Traducci\u00f3n: Patricia Sar<\/p>\n

\n

TEMAS QUE APARECEN EN ESTA NOTA<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

” Fuentes www.clarin.com ” <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diego Sanz, gu\u00eda tur\u00edstico de la costa mediterr\u00e1nea del sudeste de Espa\u00f1a, recibi\u00f3 su primera reserva de un grupo internacional a mediados de febrero, luego de m\u00e1s de un a\u00f1o. \u201cAqu\u00ed vivimos en el para\u00edso, y est\u00e1bamos seguros que cuando se levantaran las restricciones por Covid, no tendr\u00edamos ning\u00fan problema m\u00e1s y los turistas volver\u00edan […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":300931,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[1082,1609,1653,2156,11506,4482,2433,618,616,544,3145],"class_list":["post-300930","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-viajes","tag-en","tag-el","tag-europa","tag-guerra","tag-huelgas","tag-incertidumbre","tag-inflacion","tag-la","tag-para","tag-turismo","tag-y"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=300930"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300930\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/300931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=300930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=300930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=300930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}