{"id":297813,"date":"2022-04-06T13:48:02","date_gmt":"2022-04-06T13:48:02","guid":{"rendered":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/?p=297813"},"modified":"2022-04-06T13:48:03","modified_gmt":"2022-04-06T13:48:03","slug":"un-viaje-por-libano-siria-e-irak-entre-las-ruinas-del-pasado-y-los-escombros-del-presente-babelia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/un-viaje-por-libano-siria-e-irak-entre-las-ruinas-del-pasado-y-los-escombros-del-presente-babelia\/","title":{"rendered":"Un viaje por L\u00edbano, Siria e Irak entre las ruinas del pasado y los escombros del presente | Babelia"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p class=\"\">Reci\u00e9n empezado el siglo XXI, el fot\u00f3grafo franc\u00e9s <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2014\/03\/11\/actualidad\/1394559968_142837.html\">Mathieu Pernot<\/a> (Fr\u00e9jus, Francia, 1970) recibi\u00f3 un regalo de su padre, un viejo \u00e1lbum que reun\u00eda las fotos tomadas por su abuelo en Oriente Medio en 1926. Instalado en Beirut, y como buen aficionado a la fotograf\u00eda, las ruinas despertaban en Ren\u00e9 Pernot una gran fascinaci\u00f3n, magnificada por el tir\u00f3n que ejerc\u00eda entonces el exotismo de la cultura oriental. Recorri\u00f3 parte del L\u00edbano y la vecina Siria. Viajar\u00eda a Tr\u00edpoli (Libia). Tambi\u00e9n a Homs y Latakia, y visitar\u00eda las ruinas de Kalaat-el-Hosn, de Baalbek y Palmira. Cuando en 2011 estall\u00f3 la guerra de Siria, aquel \u00e1lbum comenz\u00f3 a adquirir un nuevo sentido para su nieto, quien empez\u00f3 a plantearse la posibilidad de iniciar el mismo periplo y llegar hasta Alepo y Mosul, dos importantes enclaves arrasados por las guerras en Siria e Irak, respectivamente. Emprend\u00eda un viaje entre las distintas ruinas de la historia. A aquellos vestigios milenarios fotografiados por el abuelo, reflejo del esplendor de antiguas culturas, se sumaban otros nuevos, sin\u00f3nimo del fracaso de nuestra civilizaci\u00f3n.<\/p>\n<aside class=\"a_ei\">\n<header class=\"a_ei_h _db\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/header>\n<\/aside>\n<p class=\"\">De ah\u00ed surgi\u00f3 un libro <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/exb.fr\/en\/catalogue\/522-la-ruine-de-sa-demeure.html\">(editado por Atelier EXB)<\/a> y una exposici\u00f3n en la Fundaci\u00f3n Cartier-Bresson de Par\u00eds, titulados <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.henricartierbresson.org\/expositions\/mathieu-pernot\/\"><i>La ruine de sa demoure<\/i><\/a><i> (La ruina de su morada)<\/i>. Ambos cobran una nueva mirada tras los tr\u00e1gicos acontecimientos de estos \u00faltimos d\u00edas. \u201dCuando uno ve las fotos de <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/ucrania\/\">Ucrania <\/a>y sabe que Siria fue la escuela de Putin, no puede dejar de pensar en que la Siria de hoy podr\u00eda ser la Ucrania del ma\u00f1ana\u201d, se lamenta el fot\u00f3grafo durante una conversaci\u00f3n telef\u00f3nica. Ucrania es ya el tercer pa\u00eds con m\u00e1s personas que se han visto obligadas a refugiarse, por detr\u00e1s de Venezuela y de Siria, seg\u00fan ACNUR.<\/p>\n<p class=\"\">Tras resultar premiado con el Premio HCB 2019 al mejor proyecto cercano a la fotograf\u00eda documental convocado por la Fundaci\u00f3n Cartier-Bresson, el fot\u00f3grafo emprendi\u00f3 viaje. La capital del L\u00edbano fue su primera parada. Tuvo suerte, la vivienda que habit\u00f3 su abuelo junto a sus hijos durante 18 a\u00f1os, entre 1940 y 1958, estaba disponible para alquiler a trav\u00e9s de Airbnb. Casi un milagro, dados los estragos que ha sufrido el Beirut hist\u00f3rico debido a la <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/guerra-libano\/\">guerra<\/a> y la especulaci\u00f3n inmobiliaria. En aquellas estancias semidesnudas a\u00fan parec\u00eda retumbar el eco de los protagonistas de su \u00e1lbum acquainted. Tras aquella emotiva experiencia, el autor sigui\u00f3 su ruta y no regresar\u00eda a la ciudad hasta un a\u00f1o m\u00e1s tarde. La horrible explosi\u00f3n de un dep\u00f3sito de nitrato de amonio en el puerto hab\u00eda arrasado buena parte del centro de la ciudad d\u00edas antes. \u201cLas barandillas del balc\u00f3n del piso familiar estaban ahora en la calle\u201d, recuerda el fot\u00f3grafo. \u201cSe utilizaban para impedir la entrada al edificio\u201d. As\u00ed, los escombros se apilaban sobre escombros. Tras una larga guerra civil de 15 a\u00f1os, cuyas cicatrices eran palpables en las gentes y en la arquitectura, los barcos carbonizados y las torres de coches desguazados se alzaban como esculturas improvisadas por el azar. \u201cSiempre me sent\u00ed m\u00e1s interesado por la tr\u00e1gica historia de la zona que la familiar\u201d, apunta el autor. \u201cComenc\u00e9 a ver c\u00f3mo aquel viejo \u00e1lbum de fotos se universalizaba, en cierta forma, dentro de la fr\u00e1gil historia del L\u00edbano\u201d.<\/p>\n<figure class=\"a_m a_m-h\"><span class=\"_db a_m_w\"><img alt=\"Mosul, Irak, 2019.\" decoding=\"auto\" class=\"_re lazyload a_m-h\" height=\"292\" srcset=\"https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/guqW3FGlyj6JoKXEkL8yKyRM3UY=\/414x0\/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com\/prisa\/Z6QZGNXMB5G6FVYB7FUUI4KFIE.jpg 414w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/FEYF-2v-GKIj44HkU1taGTxMnmI=\/828x0\/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com\/prisa\/Z6QZGNXMB5G6FVYB7FUUI4KFIE.jpg 640w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/ELGbri9TESiMTCSSgtIR5gQKU1w=\/980x0\/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com\/prisa\/Z6QZGNXMB5G6FVYB7FUUI4KFIE.jpg 1000w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/mAtpQ5OeKG3eriJIEKT4hm0zFOE=\/1960x0\/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com\/prisa\/Z6QZGNXMB5G6FVYB7FUUI4KFIE.jpg 1960w\" width=\"414\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/guqW3FGlyj6JoKXEkL8yKyRM3UY=\/414x0\/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com\/prisa\/Z6QZGNXMB5G6FVYB7FUUI4KFIE.jpg\"\/><\/span><figcaption class=\"a_m_p\"><span>Mosul, Irak, 2019.<\/span><span class=\"a_m_m\">Mathieu Pernot<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"\">Entre medias de estos dos viajes a Beirut, el fot\u00f3grafo nos adentra en un paisaje de desolaci\u00f3n, muy distinto del c\u00e1ndido viaje emprendido por su abuelo con casi un siglo de antelaci\u00f3n. Un recorrido entre ruinas que abarcan un periodo de m\u00e1s de 3.000 a\u00f1os de historia. El autor viajar\u00e1 a Tr\u00edpoli, donde las desvencijadas fachadas de los edificios recuerdan los duros enfrentamientos que tuvieron lugar entre 2011 y 2014, entre sunitas y alauitas. \u201cEn principio, hab\u00eda decidido prescindir de la figura humana en mis fotograf\u00edas\u201d, explica Pernot. \u201cPero la visi\u00f3n de un hombre durmiendo a la intemperie, mientras las palomas picoteaban a su lado, con su cabeza recostada justo debajo de una pared donde se distingu\u00eda el orificio perforado por un proyectil, me hizo comprender la importancia de incluir a los habitantes de esos espacios en el relato\u201d.<\/p>\n<p class=\"\">Las ruinas grecorromanas de Baalbek conservan su majestuosidad al este del L\u00edbano, all\u00ed el templo de Baco se mantiene como uno de los mejores conservados del mundo, habiendo escapado de los azotes de la barbarie. No es el caso de <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/elpais.com\/especiales\/2018\/palmira\/\">Palmira<\/a>, Siria, patrimonio de la humanidad dinamitado por los yihadistas en 2015. Pero es la escala de las nuevas ruinas la que realmente impresiona dentro de este relato. M\u00e1s de la mitad de Homs, la tercera ciudad m\u00e1s grande de Siria, ha sido destrozada por los bombardeos del <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/bachar-el-asad\/\">r\u00e9gimen de Bashar el Asad <\/a>y su aliado ruso. \u201cEn mi fotograf\u00eda no busco el gesto est\u00e9tico\u201d, subraya Pernot, \u201cMe considero un fot\u00f3grafo documental. La realidad es tan fuerte en esos lugares que siempre intento mantener cierta distancia con el sujeto. Huyo del artificio para mostrar simplemente aquello que uno ve. Esto puede llegar a ser muy espectacular, incluso en ocasiones se pod\u00eda decir que bonito, pero siempre busc\u00f3 un equilibrio, reproducir la realidad tal y como se presenta\u201d.<\/p>\n<figure class=\"a_m a_m-h\"><span class=\"_db a_m_w\"><img alt=\"Homs, Siria. 2020.\" decoding=\"auto\" class=\"_re lazyload a_m-h\" height=\"292\" srcset=\"https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/RBH-kcLpV9vZQHROuIVHYqvAmRA=\/414x0\/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com\/prisa\/QW3CAIKM7OSJW6ZDGSUDGQPUGE.jpg 414w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/dfj8qkSTdRrGg5cHzHtNovzVQVg=\/828x0\/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com\/prisa\/QW3CAIKM7OSJW6ZDGSUDGQPUGE.jpg 640w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/M4YnyJv6DW9o3KG96BqWh5ygwTA=\/980x0\/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com\/prisa\/QW3CAIKM7OSJW6ZDGSUDGQPUGE.jpg 1000w,https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/Lhs5AnW7E5Bi7nElUu9KS20ZCMI=\/1960x0\/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com\/prisa\/QW3CAIKM7OSJW6ZDGSUDGQPUGE.jpg 1960w\" width=\"414\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/RBH-kcLpV9vZQHROuIVHYqvAmRA=\/414x0\/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com\/prisa\/QW3CAIKM7OSJW6ZDGSUDGQPUGE.jpg\"\/><\/span><figcaption class=\"a_m_p\"><span>Homs, Siria. 2020.<\/span><span class=\"a_m_m\">Mathieu Pernot<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"\">\u201cNo ser\u00eda posible ense\u00f1ar la dimensi\u00f3n de tanta tragedia\u201d, destaca Pernot. De ah\u00ed que en ocasiones el autor se centra en fotografiar fragmentos de una escena, que a veces contrapone a otras del mismo, o distinto, lugar con el fin de componer una especie de <i>collage<\/i>, de la misma forma que un arque\u00f3logo recompone una pieza. \u201cMe interesa mucho la reconstrucci\u00f3n de los espacios y las posibilidades que ofrece la fotograf\u00eda para ello\u201d, asegura el autor. La imagen del dictador sirio se vuelve casi omnipresente entre la destrucci\u00f3n. \u201cResulta una locura. Cada imagen es distinta, y lo m\u00e1s parad\u00f3jico es que \u00e9l es el responsable de este paisaje de devastaci\u00f3n. Resulta curioso contraponer la iconoclasia del Daesh con este exceso de representaci\u00f3n del rostro de El Asad\u201d.<\/p>\n<p class=\"\">En la parte antigua de <a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/mosul\/\">Mosul<\/a>, al norte de Irak, desde donde se aprecia el r\u00edo Tigris, en cuyas riberas se encuentra la cuna de nuestra civilizaci\u00f3n, dos hombres hablan bajo un cielo azul. A su lado y bordeando la carretera se encuentra un mont\u00f3n de cascotes y escombros ya casi convertidos en polvo. Uno de los hombres cuenta al fot\u00f3grafo que justo all\u00ed estaba su casa. Entre las ruinas a\u00fan yace el cuerpo desecho de su esposa. \u201cCuando alguien te dice esto. Te das cuenta de la magnitud de su sufrimiento y del horror\u201d, exclama el autor. \u201cDe ah\u00ed que quisiera incluir la serie de retratos con la que finaliza el libro. Nunca hay que olvidar que en esos edificios, vivieron personas, algunas murieron, otras tuvieron que huir. Una fotograf\u00eda nunca conseguir\u00e1 reflejar la dimensi\u00f3n de la barbarie\u201d.<\/p>\n<p class=\"\"><i>\u2018<\/i><a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.henricartierbresson.org\/expositions\/mathieu-pernot\/\"><i>La ruine de sa demoure<\/i><\/a><i>\u2019. Mathieu Pernot. Fundaci\u00f3n Cartier-Bresson. Par\u00eds. Hasta el 19 de junio.<\/i><\/p>\n<p class=\"\"><i>\u2018<\/i><a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/exb.fr\/en\/catalogue\/522-la-ruine-de-sa-demeure.html\"><i>La ruine de sa demoure<\/i><\/a><i>\u2019<\/i>. <i>Mathieu Pernot. Atelier EXB. 120 p\u00e1ginas. 45 euros.<\/i><\/p>\n<p class=\"\"><i>Puedes seguir a BABELIA en <\/i><a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/babeliaelpais\"><i>Facebook<\/i><\/a><i> y <\/i><a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/babelia_elpais\"><i>Twitter<\/i><\/a><i>, o apuntarte aqu\u00ed para recibir <\/i><a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/plus.elpais.com\/newsletters\/lnp\/1\/254\"><i>nuestra newsletter semanal<\/i><\/a><i>.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<p><script async src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n<br \/><\/p>\n<p><em> &#8221; Fuentes elpais.com &#8221; <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reci\u00e9n empezado el siglo XXI, el fot\u00f3grafo franc\u00e9s Mathieu Pernot (Fr\u00e9jus, Francia, 1970) recibi\u00f3 un regalo de su padre, un viejo \u00e1lbum que reun\u00eda las fotos tomadas por su abuelo en Oriente Medio en 1926. Instalado en Beirut, y como buen aficionado a la fotograf\u00eda, las ruinas despertaban en Ren\u00e9 Pernot una gran fascinaci\u00f3n, magnificada [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":297814,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-297813","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-viajes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/297813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=297813"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/297813\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/297814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=297813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=297813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=297813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}