\n<\/p>\n
Desde Bel\u00e9n hasta Fr\u00e1ncfort, Londres y Boston, el repunte de casos de coronavirus estrope\u00f3 las celebraciones por la Nochebuena por segundo a\u00f1o consecutivo, obligando a las iglesias a cancelar los servicios religiosos o a reducir su aforo, y arruinando los planes de viaje y las reuniones familiares.<\/p>\n
Los percusionistas y los gaiteros marcharon por las calles de Bel\u00e9n ante una multitud m\u00e1s peque\u00f1a de lo ordinary luego de que las nuevas restricciones de viaje implementadas en Israel con el fin de frenar la propagaci\u00f3n de la contagiosa variante \u00f3micron del coronavirus evitaron que los turistas acudieran a la localidad donde la tradici\u00f3n cube que naci\u00f3 Jes\u00fas.<\/p>\n
En Alemania, una fila rodeaba la enorme catedral de Colonia, pero no para la Misa de Gallo, sino para la vacunaci\u00f3n. La oferta de vacunas period una expresi\u00f3n de \u201ccuidado del pr\u00f3jimo\u201d, congruente con el mensaje de la Navidad, dijo el preboste de la catedral, Guido Assmann, a la agencia de noticias DPA.<\/p>\n
En otras partes del mundo, la gente cansada de casi dos a\u00f1os de confinamientos y otras restricciones buscaba formas de disfrutar de los rituales navide\u00f1os de una forma segura.<\/p>\n
\u201cNo podemos dejar que el virus nos robe la vida cuando estamos sanos\u201d, dijo Rosalia Lopes, una trabajadora jubilada del gobierno portugu\u00e9s que estaba haciendo compras de \u00faltimo momento en la localidad costera de Cascais.<\/p>\n
Coment\u00f3 que ella y su familia estaban hartos de la pandemia y decidieron llevar a cabo sus celebraciones, con la ayuda de las vacunas y las dosis de refuerzo, las pruebas r\u00e1pidas caseras y el uso de mascarillas en espacios p\u00fablicos. Ten\u00eda planeada una tradicional cena de Nochebuena con bacalao al horno.<\/p>\n
En la ciudad de Nueva York, donde la \u00f3micron se ha propagado ampliamente, la gente esperaba en largas filas para someterse a una prueba de coronavirus, muchos haci\u00e9ndolo como medida de precauci\u00f3n antes de viajar para reunirse con la familia.<\/p>\n
Brianna Sultan y su hija Ava, de 8 a\u00f1os, pasaron el viernes en una de esas largas filas esperando hacerse una prueba despu\u00e9s de que se enteraron que se hab\u00eda registrado un caso de COVID-19 en la escuela.<\/p>\n
\u201cEs una terrible forma de estar pasando la Nochebuena\u201d, dijo Sultan luego de esperar por m\u00e1s de dos horas en la fila y mientras descend\u00eda la temperatura en el vecindario de Harlem de la ciudad de Nueva York. \u201cEs terrible que no podamos ver a nuestras familias porque esta variante del COVID est\u00e1 regresando otra vez\u201d.<\/p>\n
Los viajes por las festividades se vieron afectados luego de que algunas de las principales aerol\u00edneas cancelaron cientos de vuelos en medio de una escasez de private relacionada con la \u00f3micron.<\/p>\n
En Gran Breta\u00f1a, donde la variante del coronavirus tambi\u00e9n est\u00e1 propag\u00e1ndose con gran velocidad, algunos sitios de culto esperaban seguir adelante con sus planes.<\/p>\n
Mientras tanto, en Roma, un papa Francisco sin mascarilla celebr\u00f3 una misa de Nochebuena ante una cantidad estimada de 2.000 personas en la Bas\u00edlica de San Pedro, donde el aforo estuvo militado y los fieles tuvieron que portar mascarilla.<\/p>\n
La gente de Holanda trat\u00f3 de disfrutar la festividad, pese a estar viviendo uno de los confinamientos m\u00e1s estrictos de Europa. Todas las tiendas no esenciales estaban cerradas, incluidos los bares y restaurantes, y las visitas a domicilio estuvieron limitadas a dos personas al d\u00eda, cuatro en la Navidad.<\/p>\n
En Francia, algunos visitaron a sus seres queridos en el hospital. Por su parte, los parisinos se formaban en las tiendas de goodies, mercados y centros de pruebas de coronavirus. La naci\u00f3n europea ha registrado cifras r\u00e9cord de casos nuevos de COVID-19, y las hospitalizaciones han ido al alza, pero el gobierno se ha resistido a imponer toques de queda o cierres durante la temporada navide\u00f1a.<\/p>\n
___<\/p>\n
Los periodistas de The Related Press Nicole Winfield en Roma; Danica Kirka en Londres; Barry Hatton en Lisboa, Portugal; Daniel Cole en Marsella, Francia; Molly Quell en Holanda, y David Crary en Nueva York contribuyeron a este despacho.<\/p>\n<\/div>\n