\n<\/p>\n
Dave Fravel y su esposa invitaron a varios familiares a su casa de Cape Cod por Navidad para compartir comida, regalos y la compa\u00f1\u00eda a\u00f1orada en los d\u00edas solitarios de la pandemia. Tambi\u00e9n estaban deseando hacer un viaje tur\u00edstico a la ciudad de Nueva York.<\/p>\n
Pero el coronavirus arruin\u00f3 todos esos planes. Los casos se han disparado en su estado de Massachusetts y la supercontagiosa variante \u00f3micron se expande por el mundo, de modo que tem\u00edan propagar el virus antes incluso que el hijo de 18 a\u00f1os de Fravel, Colin, enfermara de COVID-19.<\/p>\n
Wealthy England ya ha pasado por esto. En verano, cuando se propagaba la variante delta, rechaz\u00f3 unas vacaciones navide\u00f1as con sus padres y la familia de su hermana en Londres y Escocia. Pero \u00e9l, su esposa y su hija de dos a\u00f1os mantienen sus planes para hacer un viaje de cuatro d\u00edas desde su casa en Alexandria, Virginia, a Miami el 31 de diciembre.<\/p>\n
\u201cLo m\u00e1s seguro ser\u00eda decir \u2018Oh, Dios m\u00edo, tenemos que cancelar\u2019\u201d, dijo. \u201cPero hay muchas letras en el alfabeto griego, habr\u00e1 variantes despu\u00e9s de \u00f3micron. No se puede responder a cada variante con un cierre\u201d.<\/p>\n
Por segundo a\u00f1o consecutivo, el cambiante virus plantea un dif\u00edcil dilema a los que quieren celebrar: cancelar reuniones y viajes festivos o encontrar la forma de hacerlo de la forma m\u00e1s segura posible. Muchos expertos en salud suplican a la gente que no baje la guardia.<\/p>\n
El director normal de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud, Tedros Adhanom Ghebreyesus, lo explic\u00f3 de forma cruda esta semana cuando dijo que \u201cun evento cancelado es mejor que una vida cancelada\u201d.<\/p>\n
Pero la fatiga de pandemia es actual. Y si bien las restricciones a los desplazamientos en algunos lugares han forzado las cancelaciones, muchos gobiernos han sido reacios a ordenar m\u00e1s cuarentenas, y cada vez dejan m\u00e1s en manos de la gente las decisiones sobre a qui\u00e9n ver y d\u00f3nde ir.<\/p>\n
El misterio que rodea a \u00f3micron complica m\u00e1s el asunto. Los cient\u00edficos ya saben que se expande deprisa, quiz\u00e1 hasta tres veces m\u00e1s r\u00e1pido que la variante delta. Tambi\u00e9n parece que se le da mejor eludir a las vacunas, aunque las dosis de refuerzo aumentan la protecci\u00f3n, especialmente contra la hospitalizaci\u00f3n y la muerte. Pero sigue habiendo una pregunta essential: \u00bfCausa \u00f3micron una enfermedad menos grave que delta? Algunos estudios sugieren que as\u00ed es, pero son preliminares.<\/p>\n
Aunque sea m\u00e1s leve, \u00f3micron a\u00fan podr\u00eda sobrepasar los hospitales debido al alto n\u00famero de contagios. Eso hace dif\u00edcil calibrar hasta cu\u00e1ndo reducir los festejos.<\/p>\n
En Estados Unidos, los contagios rondan una media de 149.000 diarios, y las autoridades declararon esta semana que \u00f3micron hab\u00eda reemplazado a delta como la variante dominante. En Gran Breta\u00f1a, donde un repunte impulsado por \u00f3micron se ha visto como un augurio de lo que espera a muchos pa\u00edses europeos, los casos nuevos diarios alcanzaron por primera vez los 100.000 el martes. Francia, Espa\u00f1a e Italia tambi\u00e9n han registrado repuntes de contagios.<\/p>\n
Fravel y su esposa, Sue Malomo, que son desarrolladores de software program y tienen seis hijos entre los dos, est\u00e1n preocupados por \u00f3micron y delta. Fravel, de 51 a\u00f1os, cube que cancelaron el viaje a la ciudad de Nueva York porque \u201cla idea de estar en esas grandes multitudes no parec\u00eda tener mucho sentido\u201d.<\/p>\n
Tampoco lo ten\u00eda reunir a mucha gente en su casa. Normalmente, entre 20 y 25 personas pasan por all\u00ed entre Nochebuena y Navidad. Pero este a\u00f1o s\u00f3lo ir\u00e1n sus hijos, y no a la vez.<\/p>\n
\u201cAhora mismo, el plan es que todo el mundo se quede en grupos peque\u00f1os\u201d o hacer videollamadas, dijo Fravel.<\/p>\n
England, cabildero de energ\u00eda, tambi\u00e9n estudi\u00f3 sus opciones y decidi\u00f3 que podr\u00edan hacer el viaje. Su esposa y \u00e9l recibieron dosis de refuerzo, lo que le dio tranquilidad, aunque su hija es demasiado peque\u00f1a para vacunarse.<\/p>\n
\u201cElegimos Miami en parte porque podr\u00edamos comer exclusivamente al aire libre y despu\u00e9s pasar el tiempo en la playa y la piscina\u201d, dijo. Pero aun as\u00ed, tiene dudas. Para el martes por la noche, a\u00fan estaban \u201c80 a 20 a favor de ir\u201d.<\/p>\n
La colombiana Julieta Aranguren ya ha comenzado su viaje. Aranguren, de 18 a\u00f1os, estaba en una escala en Madrid el mi\u00e9rcoles camino de Dub\u00e1i, donde pensaba pasar un tiempo con familiares. Hab\u00eda gastado miles de d\u00f3lares en vuelos y hoteles, reservados nueve meses antes, de modo que dijo que no se planteaba cancelarlo.<\/p>\n
Pero a\u00fan ten\u00eda dudas. Su grupo ten\u00eda previsto hacer compras, salir a cenar y visitar la Expo Mundial en Dub\u00e1i, de modo que un aumento de las restricciones les dejar\u00eda sin diversi\u00f3n, dijo Aranguren.<\/p>\n
A\u00fan no estaba claro qu\u00e9 camino tomar\u00eda la mayor\u00eda de la gente. Ryanair, la aerol\u00ednea m\u00e1s grande de Europa, redujo su previsi\u00f3n de n\u00famero de pasajeros en diciembre de 11 millones a ten millones, seg\u00fan dijo la semana pasada su director normal, Michael O’Leary, al diario Guardian.<\/p>\n
Varias aerol\u00edneas en Estados Unidos manten\u00edan el optimismo.<\/p>\n
Para el periodo entre el 17 de diciembre y el 3 de enero, Delta Air Strains esperaba llevar a unos 8 millones de viajeros, m\u00e1s del doble que en la temporada festiva del a\u00f1o pasado pero por debajo de los 9,3 millones de pasajeros de 2019. American Airways estimaba hacer unos 5.000 vuelos diarios entre el 19 de diciembre y el 1 de enero, en comparaci\u00f3n con los 3.700 de la misma \u00e9poca el a\u00f1o anterior. Pero hubo muchos m\u00e1s -6.300- durante las fiestas en 2019.<\/p>\n
Las dos aerol\u00edneas se\u00f1alaron que los viajes internacionales eran los m\u00e1s afectados por la variante \u00f3micron.<\/p>\n
Period el caso de Alex Wong. El periodista independiente y productor de radio de Toronto cancel\u00f3 un vuelo de mediados de diciembre a Nueva York que habr\u00eda sido su primer viaje desde el inicio de la pandemia. Le preocupaba quedarse atrapado en cuarentena a su regreso, lo que le habr\u00eda impedido ver a su familia durante las fiestas.<\/p>\n
\u201cCada d\u00eda me siento mejor y creo que tom\u00e9 la decisi\u00f3n correcta\u201d, dijo en un mensaje de texto. El mi\u00e9rcoles recibir\u00e1 una dosis de refuerzo de la vacuna, y este fin de semana visitar\u00e1 a sus padres, que viven cerca.<\/p>\n
Es la clase de c\u00e1lculo equilibrado que recomiendan muchos expertos.<\/p>\n
Mattew Binnicker, director de virolog\u00eda cl\u00ednica en la Cl\u00ednica Mayo de Rochester, Minnesota, dijo que la gente deber\u00eda considerar hacerse una prueba r\u00e1pida de COVID-19 el d\u00eda de la reuni\u00f3n, o mejor a\u00fan, una PCR, que es m\u00e1s fiable, con 24 horas de antelaci\u00f3n. Pero los expertos advierten que las pruebas diagn\u00f3sticas no son un blindaje contra la infecci\u00f3n.<\/p>\n
\u201cEs una buena idea reconsiderar los grandes planes de viaje o las reuniones en grandes grupos\u201d, dijo.<\/p>\n
Los grupos peque\u00f1os de menos de 10 personas pueden reunirse de forma segura si se aseguran de que todos est\u00e1n vacunados, utilizan mascarilla en espacios cerrados y animan a los m\u00e1s vulnerables a enfermedades graves a quedarse en casa. Otros expertos sugieren abrir ventanas para mejorar la ventilaci\u00f3n y quedarse al aire libre todo lo posible.<\/p>\n
\u201cPara m\u00ed, las fiestas son un momento de pensar en los dem\u00e1s. A menudo, esto se expresa con regalos, donaciones ben\u00e9ficas o voluntariado\u201d, dijo Binnicker. \u201cPero este a\u00f1o hay otra forma excelente de pensar en los dem\u00e1s, y es tomar precauciones para frenar el contagio del COVID-19 y la gripe\u201d.<\/p>\n
___<\/p>\n
Los periodistas de Related Press Mae Anderson en Nashville, Tennessee; Aritz Parra en Madrid; Emily Schultheis en Viena y Kelvin Chan en Londres contribuyeron a este despacho.<\/p>\n
___<\/p>\n
El Departamento de Salud y Ciencia de The Related Press recibe apoyo del Departamento de Educaci\u00f3n Cient\u00edfica del Instituto M\u00e9dico Howard Hughes. AP es la \u00fanica responsable por todo su contenido.<\/p>\n<\/div>\n