\n<\/p>\n
Por Will Dunham<\/p>\n
WASHINGTON, 14 dic (Reuters) – Un retraso de varios a\u00f1os a un costo mucho m\u00e1s alto de lo previsto no impedir\u00e1n que el telescopio espacial James Webb de la NASA marque el comienzo de una nueva period en la astronom\u00eda, ya que recopilar\u00e1 datos sobre la infancia del universo, la formaci\u00f3n de estrellas y ayudar\u00e1 a determinar si hay planetas adecuados para la vida humana fuera del Sistema Photo voltaic.<\/p>\n
El observatorio orbital de infrarrojos, dise\u00f1ado para ser unas 100 veces m\u00e1s smart que su predecesor, el Telescopio Espacial Hubble, despegar\u00e1 el 22 de diciembre en un cohete Ariane 5 desde un sector en la Guayana Francesa en la costa noreste de Sudam\u00e9rica.<\/p>\n
“Estamos a punto de emprender este incre\u00edble viaje de descubrimiento”, dijo el astr\u00f3nomo Klaus Pontoppidan, cient\u00edfico del proyecto Webb del Instituto de Ciencias del Telescopio Espacial en Baltimore.<\/p>\n
“Realmente nos referimos al descubrimiento porque Webb tiene el poder en bruto para revelar lo inesperado. Podemos planificar lo que creemos que vamos a ver. Pero al final del d\u00eda sabemos que la naturaleza nos sorprender\u00e1 la mayor\u00eda de las veces”.<\/p>\n
El telescopio, que cuenta con cuatro instrumentos cient\u00edficos, se desarroll\u00f3 en colaboraci\u00f3n liderada por la NASA en asociaci\u00f3n con las agencias espaciales europeas y canadienses. Northrop Grumman Corp es el contratista principal. El veh\u00edculo de lanzamiento forma parte de la contribuci\u00f3n europea.<\/p>\n
Fue desarrollado a un costo de 8.800 millones de d\u00f3lares, con gastos operativos proyectados para llevar la cuenta complete a alrededor de 9.660 millones de d\u00f3lares.<\/p>\n
Una oficina del Gobierno estadounidense dijo que el precio casi se ha duplicado https:\/\/www.gao.gov\/property\/gao-21-406.pdf desde que la NASA estableci\u00f3 la base de gastos en 2009 despu\u00e9s de sobrecostos. La NASA ten\u00eda la esperanza https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-nasa-telescope\/hubble-telesco pe-successor-on-target-idUSN1045977620070510 de lanzar el proyecto en 2011, pero la fecha se retras\u00f3 repetidamente.<\/p>\n
Los cient\u00edficos planean usar el telescopio para aprender sobre todas las fases de la historia del universo que se remontan justo despu\u00e9s del evento del Huge Bang hace unos 13.800 millones de a\u00f1os, mientras tambi\u00e9n estudian exoplanetas, planetas m\u00e1s all\u00e1 de nuestro Sistema Photo voltaic, as\u00ed como mundos m\u00e1s cercanos a casa, como nuestro vecino planetario Marte y la luna de Saturno, Tit\u00e1n.<\/p>\n
Webb observar\u00e1 principalmente el universo en infrarrojos, mientras que Hubble lo ha examinado desde su lanzamiento en 1990 principalmente en longitudes de onda \u00f3pticas y ultravioleta. Webb tiene un \u00e1rea de recolecci\u00f3n de luz mucho m\u00e1s grande, lo que le permite mirar a mayores distancias, por lo tanto, m\u00e1s atr\u00e1s en el tiempo que el Hubble.<\/p>\n
“Esperamos con ansias esto y nos estamos acercando mucho, mucho”, dijo Greg Robinson, director del programa de Webb en la sede de la agencia espacial estadounidense en Washington.<\/p>\n
El telescopio lleg\u00f3 a la Guayana Francesa https:\/\/www.nasa.gov\/press-release\/nasa-s-webb-space-telescope-arrives-in-french-guiana-after-sea-voyage en octubre despu\u00e9s de un viaje por mar de 16 d\u00edas desde California a trav\u00e9s del Canal de Panam\u00e1 hasta Port de Pariacabo en el r\u00edo Kourou. Despu\u00e9s del lanzamiento, se desplegar\u00e1 en un viaje de un mes de 1,6 millones de kil\u00f3metros a una \u00f3rbita m\u00e1s distante que el Hubble, m\u00e1s all\u00e1 de la Luna.<\/p>\n
“Vamos a mirar todo lo que hay en el universo que podemos ver. Queremos saber: \u00bfc\u00f3mo llegamos aqu\u00ed desde el Big Bang, c\u00f3mo ocurri\u00f3? Entonces, observaremos”, dijo John Mather, cient\u00edfico principal del proyecto de Webb en el Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA en Greenbelt, en Maryland.<\/p>\n
Los objetivos de su misi\u00f3n incluyen buscar las primeras galaxias u objetos luminosos formados despu\u00e9s del Huge Bang y aprender c\u00f3mo evolucionaron las galaxias desde su nacimiento inicial hasta la actualidad.<\/p>\n
“Queremos observar el crecimiento de esas primeras galaxias”, dijo Mather.<\/p>\n
Los objetivos tambi\u00e9n incluyen observar la formaci\u00f3n de estrellas y los planetas que las rodean. Mather dijo que Webb puede mirar dentro de las nubes de fuel y polvo donde nacen las estrellas. Hasta ahora, el polvo de esas nubes oscurec\u00eda la vista.<\/p>\n
“La luz infrarroja rodear\u00e1 los granos de polvo en lugar de rebotar, por lo que podemos ver al interior con el telescopio Webb. Y ese es uno de nuestros principales objetivos: ver c\u00f3mo crecen las estrellas, con sus planetas j\u00f3venes”, dijo Mather.<\/p>\n
Un instrumento llamado espectr\u00f3metro podr\u00e1 estudiar la atm\u00f3sferas de exoplanetas https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-space-exploration-planet\/alien-super-earth-may-offer-clues-about-atmospheres-on-distant-worlds-idUSKCN2AW2LD. Mather dijo que encontrar uno con mucha agua, que se cree que es uno de los ingredientes clave para la vida, ser\u00eda “realmente interesante”.<\/p>\n
“(Podr\u00edamos hallar) Un peque\u00f1o planeta h\u00famedo que podr\u00eda ser un poco como nuestro hogar”, afirm\u00f3.<\/p>\n
(Reporte de Will Dunham. Editado en espa\u00f1ol por Marion Giraldo)<\/p>\n<\/div>\n