\n<\/p>\n
WASHINGTON (AP) \u2014 La inflaci\u00f3n va al alza, los negocios tienen problemas para contratar y la popularidad del presidente estadounidense Joe Biden va en ca\u00edda libre. La Casa Blanca ve a un culpable com\u00fan para todo ello: el COVID-19.<\/p>\n
El equipo de Biden considera que la pandemia es la causa principal tanto del malestar de la naci\u00f3n de sus propios problemas pol\u00edticos. La Casa Blanca cree que controlar finalmente la COVID-19 es la clave para rejuvenecer el pa\u00eds y revitalizar el prestigio de Biden.<\/p>\n
Pero el desaf\u00edo que ha presentado el coronavirus ha demostrado ser uno engorroso para la Casa Blanca, luego de que las declaraciones prematuras de victoria del verano pasado fueron anuladas por la variante delta, de mayor propagaci\u00f3n, por los millones de estadounidenses que no se han vacunado y por los efectos econ\u00f3micos persistentes de los d\u00edas m\u00e1s duros de la pandemia.<\/p>\n
Todo eso cuando otra variante del virus, la \u00f3micron, emergi\u00f3 en el extranjero. Est\u00e1 inquietando a los funcionarios de salud p\u00fablica, provocando nuevas prohibiciones de viaje y p\u00e1nico en los mercados mientras que los cient\u00edficos se apresuran para entender qu\u00e9 tan peligrosa podr\u00eda ser.<\/p>\n
Aunque la econom\u00eda ha estado mejorando, hay varios indicios de que el COVID-19 dejar\u00e1 cicatrices incluso cuando la pandemia se disipe.<\/p>\n
Por ahora, en opini\u00f3n del gobierno, una minor\u00eda intransigente que se est\u00e1 resistiendo a la vacuna est\u00e1 arruinando la recuperaci\u00f3n del resto del pa\u00eds, obligando a los vacunados a ponerse mascarillas y contribuyendo a la ansiedad persistente en todas partes.<\/p>\n
Cuando le preguntaron sobre la raz\u00f3n por la que los estadounidenses no est\u00e1n recibiendo el mensaje de que la econom\u00eda est\u00e1 mejorando, la secretaria de Prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, coment\u00f3 esta semana pasada: \u201cSeguimos en medio de la lucha contra una pandemia y la gente est\u00e1 harta y cansada de eso. Nosotros tambi\u00e9n lo estamos\u201d.<\/p>\n
El gobierno considera que los mandatos de vacunaci\u00f3n son fundamentales, no s\u00f3lo para prevenir enfermedades y muertes evitables, sino tambi\u00e9n para salvaguardar la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica, y salvar la posici\u00f3n pol\u00edtica de Biden.<\/p>\n
Pero el viernes, el descubrimiento de una nueva variante en el sur de \u00c1frica envi\u00f3 a gran parte del mundo a suspender los viajes desde la regi\u00f3n y a contener una amenaza que la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud se\u00f1al\u00f3 que podr\u00eda ser peor que las oleadas devastadoras de la variante delta.<\/p>\n
___<\/p>\n
Los periodistas de The Related Press Josh Boak y Hannah Fingerhut contribuyeron a este despacho.<\/p>\n<\/div>\n