\n<\/p>\n
* EEUU, Canad\u00e1, Reino Unido y la UE restringen viajes al sur de \u00c1frica<\/p>\n
* OMS califica a la nueva variante como “preocupante”<\/p>\n
* Acciones caen y petr\u00f3leo se desploma 10 d\u00f3lares por barril<\/p>\n
* Epidemi\u00f3logos advierten que restricciones a viajes pueden ser tard\u00edas<\/p>\n
Por David Shepardson y Stephanie Nebehay<\/p>\n
WASHINGTON\/GINEBRA, 26 nov (Reuters) – El descubrimiento de una nueva variante del coronavirus desat\u00f3 el viernes una alarma mundial, con pa\u00edses que se apresuraban a suspender los viajes desde el sur de \u00c1frica y con bolsas a ambos lados del Atl\u00e1ntico que sufr\u00edan sus mayores ca\u00eddas en m\u00e1s de un a\u00f1o.<\/p>\n
Estados Unidos restringir\u00e1 los viajes desde Sud\u00e1frica -donde se descubri\u00f3 la nueva mutaci\u00f3n- y los pa\u00edses vecinos a partir del lunes, dijo un funcionario de alto rango del gobierno del presidente Joe Biden.<\/p>\n
Yendo m\u00e1s all\u00e1, Canad\u00e1 dijo que cerraba sus fronteras a esos pa\u00edses, tras las prohibiciones anunciadas por Reino Unido, la Uni\u00f3n Europea y otros.<\/p>\n
La Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS) dijo que design\u00f3 la variante, bautizada omicron, como “preocupante”, una etiqueta que s\u00f3lo se ha puesto a otras cuatro hasta la fecha.<\/p>\n
Sin embargo, los cient\u00edficos podr\u00edan tardar semanas en comprender plenamente las mutaciones de la variante. Las autoridades sanitarias tratan de determinar si la omicron es m\u00e1s transmisible o infecciosa que otras variantes y si las vacunas son eficaces contra ella.<\/p>\n
El ministro de Salud sudafricano, Joe Phaahla, calific\u00f3 de “injustificadas” las restricciones de viaje, aunque tambi\u00e9n dijo que los estudios preliminares suger\u00edan que la nueva variante puede ser m\u00e1s transmisible.<\/p>\n
“Esta nueva variante del virus COVID-19 es muy preocupante. Es la versi\u00f3n m\u00e1s mutada del virus que hemos visto hasta la fecha”, dijo el profesor Lawrence Younger, vir\u00f3logo de la universidad brit\u00e1nica de Warwick.<\/p>\n
“Algunas de las mutaciones que son similares a los cambios que hemos visto en otras variantes preocupantes est\u00e1n asociadas a una mayor transmisibilidad y a una resistencia parcial a la inmunidad inducida por la vacunaci\u00f3n o la infecci\u00f3n natural”, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n
Los temores afectaron a los mercados financieros, especialmente a las acciones de las compa\u00f1\u00edas a\u00e9reas y del sector de los viajes, y al petr\u00f3leo, que se desplom\u00f3 unos 10 d\u00f3lares por barril.<\/p>\n
Mientras, la lucha por prohibir los viajes a\u00e9reos desde el sur de \u00c1frica dej\u00f3 a cientos de pasajeros de dos vuelos de KLM procedentes de Ciudad del Cabo y Johannesburgo varados en la pista durante horas en el aeropuerto Schipol de \u00c1msterdam, antes de que fueran trasladados para ser examinados.<\/p>\n
“VARIANTE M\u00c1S SIGNIFICATIVA”<\/p>\n
Otros pa\u00edses, como India, Jap\u00f3n, Israel, Turqu\u00eda, Suiza y los Emiratos \u00c1rabes Unidos, tambi\u00e9n endurecieron las restricciones de viaje.<\/p>\n
En Ginebra, la OMS, cuyos expertos discutieron el viernes los riesgos que presenta la variante, llamada B.1.1.529, advirti\u00f3 contra las restricciones de viaje por ahora.<\/p>\n
“Es muy importante que no haya respuestas precipitadas”, dijo el director de emergencias de la OMS, Mike Ryan, alabando a las instituciones de salud p\u00fablica de Sud\u00e1frica por haber detectado la nueva variante del coronavirus que causa el COVID-19.<\/p>\n
La variante tiene una prote\u00edna de espiga que es dram\u00e1ticamente diferente a la del coronavirus unique en el que se basan las vacunas, dijo la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido, lo que provocaba temor a c\u00f3mo responder\u00e1n las vacunas actuales.<\/p>\n
“Como han descrito los cient\u00edficos, (esta es) la variante m\u00e1s significativa que han encontrado hasta la fecha”, dijo el secretario de Transporte brit\u00e1nico, Grant Shapps, a Sky Information.<\/p>\n
DEMASIADO TARDE<\/p>\n
El coronavirus ha sacudido el mundo en los dos a\u00f1os transcurridos desde que se identific\u00f3 por primera vez en el centro de China, infectando a casi 260 millones de personas y matando a 5,4 millones.<\/p>\n
Un epidemi\u00f3logo de Hong Kong afirma que puede ser demasiado tarde para endurecer las restricciones de viaje contra la \u00faltima variante.<\/p>\n
“Lo m\u00e1s probable es que este virus ya est\u00e9 en otros lugares. As\u00ed que si cerramos la puerta ahora, probablemente ser\u00e1 demasiado tarde”, dijo Ben Cowling, de la Universidad de Hong Kong. B\u00e9lgica identific\u00f3 el primer caso de Europa, sum\u00e1ndose a los de Botsuana, Israel y Hong Kong.<\/p>\n
(Reportes de Corresponsal\u00edas alrededor del Mundo; Escrito por Nick Macfie y John Stonestreet. Editado en Espa\u00f1ol por Manuel Far\u00edas)<\/p>\n<\/div>\n