\n<\/p>\n
Afran, un sirio de origen kurdo, siente que Polonia y Bielorrusia han estado jugando con su vida \u2014y con la de muchos como \u00e9l\u2014 como si fuera una pelota de ping pong. \u201cLos bielorrusos nos env\u00edan a suelo polaco, y los polacos nos devuelven. As\u00ed una y otra vez\u201d, asegura. Abdul, tambi\u00e9n sirio, recuerda los ocho d\u00edas que pas\u00f3 en tierra de nadie, en un bosque fronterizo entre los dos pa\u00edses. \u201cEstuve cuatro d\u00edas sin comida ni bebida\u201d, recuerda.<\/p>\n
Son algunas de las decenas de testimonios recogidos por la organizaci\u00f3n Human Rights Watch (HRW) en el informe Muere aqu\u00ed o ve a Polonia<\/i>, publicado este mi\u00e9rcoles.<\/a> La organizaci\u00f3n documenta all\u00ed la violaci\u00f3n de derechos que ambos pa\u00edses han protagonizado contra los migrantes en una disaster instigada por el r\u00e9gimen de Aleksandr Lukashenko en respuesta a las sanciones europeas y que sirve como ejemplo de los nuevos conflictos del siglo XXI \u2014que se mueven en una zona gris entre la paz y la guerra\u2014<\/a> y contra los que Bruselas ya est\u00e1 tomando medidas de castigo.<\/a><\/p>\n Mientras los l\u00edderes toman decisiones pol\u00edticas, miles de personas se han visto atrapadas en lo que HRW denomina \u201cun limbo desesperado\u201d en la frontera de los dos pa\u00edses, en una situaci\u00f3n de flagrante violaci\u00f3n de derechos y que en ocasiones los deja en peligro de muerte. Tras ser animados a viajar a Minsk, la capital bielorrusa, desde sus pa\u00edses de origen por agencias de viaje locales con la esperanza de cruzar despu\u00e9s a territorio de la Uni\u00f3n Europea, los agentes polacos impiden su entrada o devuelven a los que han logrado cruzar la frontera.<\/p>\n Las autoridades bielorrusas, por su parte, los golpean y detienen a aquellos que entran de nuevo en el pa\u00eds empuj\u00e1ndoles a que vuelvan a entrar en Polonia. \u201cIncapaces de avanzar o retroceder, muchos pasan varios d\u00edas sin techo o acceso a servicios humanitarios, con el resultado de muertes, hipotermias u otras enfermedades y heridas\u201d, asegura el informe de la ONG, que concluye taxativa que Bielorrusia y Polonia comparten la responsabilidad de esta disaster humanitaria.<\/p>\n Lydia Gall, una de las investigadoras de HRW que en octubre viaj\u00f3 a la zona fronteriza para conocer la situaci\u00f3n describe unos migrantes \u201cextremadamente cansados, sin esperanzas y con mucho miedo de las autoridades tanto bielorrusas como polacas\u201d. En una conversaci\u00f3n telef\u00f3nica desde Budapest, Gall asegura que lo peor para estas personas no eran los d\u00edas de fr\u00edo, hambre, sed e incertidumbre que pasaban hasta que lograban entrar en Polonia, sino que el verdadero \u201cinfierno\u201d comenzaba a partir del momento en el que las autoridades locales les interceptaban y les devolv\u00edan a Bielorrusia.<\/p>\n \u201cNos han contado casos de palizas o de guardias ofreciendo agua sucia o ri\u00e9ndose de personas exhaustas que llevaban tiempo sin comer ni beber. Y este trato se dispensaba tanto a hombres como a mujeres y ni\u00f1os\u201d, asegura Gall, investigadora s\u00e9nior en la divisi\u00f3n de Europa y Asia Central de HRW.<\/p>\n \u00danete ahora a EL PA\u00cdS para seguir toda la actualidad y leer sin l\u00edmites<\/p>\n Suscr\u00edbete aqu\u00ed<\/a><\/div>\n<\/section>\n Si el trato en Bielorrusia es muy malo, las cosas al otro lado de la frontera tampoco marchan muy bien. La investigadora critica sobre todo a las autoridades polacas por separar a las familias que llegan a su suelo. El informe explica que si bien las personas heridas o enfermas son llevadas a un hospital, sus familiares sanos son devueltos sin ning\u00fan miramiento, violando las normas europeas y polacas. Se trata de devoluciones en caliente en las que nadie pregunta por las circunstancias de las personas que cruzan la frontera oriental de la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n Durante la preparaci\u00f3n del informe se hab\u00edan documentado 13 muertes de migrantes. Aunque se desconoce la cifra de personas que han cruzado la frontera, los medios polacos informaron este mes de noviembre de m\u00e1s de 30.000 intentos de traspasarla desde principios de a\u00f1o. Esto no supone que haya 30.000 migrantes, ya que muchos de ellos intentan varias veces entrar en territorio europeo. Un portavoz del Gobierno bielorruso dijo que el pasado 18 de noviembre hab\u00eda 7.000 migrantes en su pa\u00eds.<\/p>\n El informe de HRW insiste en la responsabilidad que comparten los dos pa\u00edses, y toda la Uni\u00f3n Europea, en una disaster que ha sido generada por Bielorrusia. El informe hace una serie de recomendaciones a todas las autoridades implicadas. Al Gobierno de Lukashenko le reclama que acabe con todos los abusos cometidos contra migrantes, como robos, violencia y detenciones en espacios al aire libre sin resguardo comida ni agua. A las autoridades polacas les reclama acabar las expulsiones colectivas y acabar con los abusos. Y la ONG exige a la Uni\u00f3n Europea insistir en que todas las acciones de los Estados miembros deben respetar los derechos de los migrantes, as\u00ed como presionar a Polonia para que facilite el acceso a las \u00e1reas fronterizas restringidas a organizaciones humanitarias, periodistas y dem\u00e1s private sanitario o que trabaje por los derechos humanos.<\/p>\n Gall no iguala la responsabilidad de cada una de las partes, pero s\u00ed insiste en la complicidad que los dos pa\u00edses est\u00e1n exhibiendo en esta situaci\u00f3n. \u201cLas expulsiones colectivas no tienen cabida en las normas internacionales. Y Lukashenko hace gala de un cinismo horrible en el tratamiento de las personas. No se trata de qui\u00e9n es m\u00e1s responsable, sino de que cada parte asuma que no puede continuar con estos comportamientos\u201d, concluye la coautora del informe.<\/p>\n Sigue toda la informaci\u00f3n internacional en <\/i>Facebook<\/i><\/a> y <\/i>Twitter<\/i><\/a>, o en <\/i>nuestra newsletter semanal<\/i><\/a>.<\/i><\/p>\n<\/div>\n