![\"23-11-2021](\"https:\/\/www.infobae.com\/new-resizer\/tsQxB_j_JRyMhVtZRmFOVH4FdTo=\/420x280\/filters:format(jpg):quality(85)\/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com\/infobae\/JIZ4RPS4URG37BUOBBFWJ74RZY.jpg)
\nPOLITICA
\nCASA REAL
\n<\/figcaption><\/div>\n
Agradece a los espa\u00f1oles en el pa\u00eds n\u00f3rdico la demostraci\u00f3n de su “capacidad de trabajo y compromiso, su tes\u00f3n e ingenio, adem\u00e1s de vuestra excelente formaci\u00f3n”<\/p>\n
MADRID, 23 (EUROPA PRESS)<\/p>\n
El Rey Felipe VI ha animado este martes a estrechar las relaciones entre Espa\u00f1a y Suecia, especialmente en los \u00e1mbitos econ\u00f3mico y comercial, en el primer viaje de Estado que han realizado al pa\u00eds escandinavo tras el estallido de la pandemia.<\/p>\n
“Aunque Espa\u00f1a y Suecia mantienen buenas relaciones en este terreno, la dimensi\u00f3n de nuestros pa\u00edses y respectivas econom\u00edas nos debe animar a estrechar a\u00fan m\u00e1s nuestros lazos”, ha manifestado el jefe del Estado durante el discurso que ha pronunciado en la recepci\u00f3n que ha tenido lugar en la residencia de la embajada de Espa\u00f1a en Estocolmo.<\/p>\n
El Rey ha reivindicado que este viaje tambi\u00e9n tiene un “importante componente econ\u00f3mico”. “Deseamos que contribuya a impulsar una mayor presencia empresarial espa\u00f1ola en Suecia y un aumento de nuestros intercambios, siguiendo la senda marcada por las numerosas empresas espa\u00f1olas ya afincadas en este querido pa\u00eds”, ha detallado.<\/p>\n
En esta l\u00ednea, ha se\u00f1alado sobre esta visita oficial que esperan que “sirva para reafirmar la estrecha amistad que une a los dos reinos” y, tras hacer referencia a las consecuencias de la Covid-19, ha pedido “mirar al futuro y hacerlo con esperanza, con confianza, reafirmando el compromiso con la ciencia, la cooperaci\u00f3n internacional y la solidaridad para hacer frente a los grandes problemas, especialmente en estos tiempos de pandemia”.<\/p>\n
Precisamente, ha matizado que es esta apuesta decidida por la ciencia es la que ha “inspirado” desde el inicio la preparaci\u00f3n de este viaje. Y es que, seg\u00fan ha manifestado, “Suecia es un referente mundial en innovaci\u00f3n e investigaci\u00f3n” que debe servir a Espa\u00f1a de inspiraci\u00f3n. En este contexto, ha trasladado a los investigadores presentes su admiraci\u00f3n por su “trabajo y compromiso”.<\/p>\n
Por \u00faltimo, se ha dirigido a los que llevan muchos a\u00f1os, tanto en Suecia como en Espa\u00f1a, dedic\u00e1ndose al “fortalecimiento” de los lazos a trav\u00e9s del idioma y mediante la traducci\u00f3n de numerosas obras, “lo que ha servido para establecer una relaci\u00f3n entre dos mundos literarios”, ha argumentado.<\/p>\n
“Este trabajo, esforzado y dedicado, ha contribuido decididamente a ampliar el conocimiento mutuo y sentar las bases de la amistad entre nuestros dos pueblos. Nos sentimos muy agradecidos a los profesionales de la traducci\u00f3n y la interpretaci\u00f3n”, ha defendido Felipe VI, que ha recordado “la pujanza del espa\u00f1ol en Suecia, convertido ya en la segunda lengua extranjera m\u00e1s estudiada en el pa\u00eds, solamente por detr\u00e1s del ingl\u00e9s”. “Estoy seguro de que el turismo habr\u00e1 influido muy positivamente en esta evoluci\u00f3n”, ha a\u00f1adido el monarca, al tiempo que tambi\u00e9n ha pedido “ser capaces de aprovechar esta fuerza para impulsar el conocimiento de la cultura y patrimonio”.<\/p>\n
AGRADECIMIENTO A LOS ESPA\u00d1OLES<\/p>\n
El Rey ha rememorado anteriores visitas a Estocolmo, en los a\u00f1os 2005 y 2010, “pero esta tiene indudablemente mayor relevancia y est\u00e1 cargada de especial significado y simbolismo”, ha asegurado. En esta clave, se ha dirigido a la representaci\u00f3n de espa\u00f1oles y a la colectividad espa\u00f1ola en Suecia que, desde aquellas visitas, “ha crecido tanto en n\u00famero como en diversidad”.<\/p>\n
“A todos vosotros, a los que llev\u00e1is m\u00e1s tiempo y a los que todav\u00eda est\u00e1is buscando vuestro sitio en esta nueva tierra de acogida, quisi\u00e9ramos trasladaros un mensaje de apoyo, pues represent\u00e1is, fuera de nuestras fronteras, mucho de lo mejor de nuestro pa\u00eds”, ha a\u00f1adido.<\/p>\n
Felipe VI ha destacado que, tanto a nivel private como profesional y cualquiera que sea el \u00e1mbito en el que desarrollan vuestra actividad, tienen la certeza de que demuestran no solo su capacidad de trabajo y compromiso, sino tambi\u00e9n su tes\u00f3n e ingenio, adem\u00e1s de su excelente formaci\u00f3n.<\/p>\n
Adem\u00e1s, ha trasladado su \u00e1nimo especial a aquellos que han emprendido este camino con familia e hijos, “conscientes del desaf\u00edo que representa adaptarse a una nueva vida en un entorno que no siempre es f\u00e1cil y lejos de nuestros seres queridos y de todo aquello que representa Espa\u00f1a”.<\/p>\n
“Queridos compatriotas, quisiera finalizar estas palabras transmiti\u00e9ndoos con la Reina, el apoyo de la Corona y la admiraci\u00f3n que sentimos por todo lo que represent\u00e1is: espa\u00f1oles en tierras lejanas, en circunstancias a veces exigentes y con grandes sacrificios, a veces solos y a veces con familia, pero mostrando siempre las fortalezas y los valores de nuestro pa\u00eds”, ha zanjado as\u00ed sus palabras. <\/p>\n<\/div>\n