Sylvia Arvizu expresa en esta entrevista que aspira a ser para alguien alg\u00fan d\u00eda un referente como lo es Jos\u00e9 Revueltas. Habemos unos cuantos \u2013o unos muchos\u2013 que creemos que Sylvia se ha ganado ese lugar, a base de mucha tinta, cr\u00f3nica y dolor derramado sobre la p\u00e1gina y las cuatro paredes de una cruj\u00eda.<\/i><\/p>\n
Sylvia Arvizu es ya due\u00f1a del Concurso Nacional Penitenciario Jos\u00e9 Revueltas, al haberlo ganado en incontadas ocasiones, con su dial\u00e9ctica entre muros y una conciencia que se rebela a todo tipo de encierro o cancelaci\u00f3n social. La verdadera libertad son las letras, tanto as\u00ed que las celadoras solidarias llevaban sus libros a las rejas de pr\u00e1cticas de los juzgados; es as\u00ed como Sylvia Arvizu obtuvo su liberaci\u00f3n, \u201ca fuerza de hartazgo\u201d. Fue por su inteligencia y su determinaci\u00f3n literaria que los jueces se rindieron.<\/i><\/p>\n
Sylvia Arvizu, al igual que Jos\u00e9 Revueltas, vivi\u00f3 en carne propia el proceso de desplazamiento de los cuerpos y las conciencias; sus modos perceptibles est\u00e1n enfocados en el Estado como prisi\u00f3n, m\u00e1s all\u00e1 de las rejas f\u00edsicas. El desplazamiento de los cuerpos mediante la pol\u00edtica, los prejuicios y un corrupto sistema judicial. Las cr\u00f3nicas de Sylvia Arvizu son un ejercicio de corpopol\u00edtica, de biopoder, que hace que sus libros luchen por su vida con puertas abiertas al mundo.<\/i><\/p>\n
Aqu\u00ed una entrevista con una escritora que es ya sin\u00f3nimo de libertad.<\/p>\n
\u00bfA qu\u00e9 te dedicabas en ciudades de Estados Unidos como Phoenix, Tucson y Arizona, a las que arribaste por el miedo que te provocaron las denuncias de Obed Carpio?<\/b><\/p>\n
Al principio y durante mi embarazo, sobreviv\u00ed con un poco de dinero de mis ahorros. Despu\u00e9s de parir, entr\u00e9 a una especie de maquiladora\/empacadora. Apilaba de cuatro en cuatro unos portavasos hechos de piedra porosa con im\u00e1genes de iguanas, los met\u00eda en una cajita de regalo, les pegaba una etiqueta y un c\u00f3digo de barras. Me pagaban nueve d\u00f3lares la hora.<\/p>\n
\u00bfEscrib\u00edas en esos momentos?<\/b><\/p>\n
No, dibujaba. En la pared. En la tierra suelta. En una agenda de esas que dan de regalo en las refaccionarias o ferreter\u00edas a los clientes.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 period lo que te causaba m\u00e1s desasosiego en esos momentos?<\/b><\/p>\n
Mi embarazo. No sab\u00eda lo que iba a ocurrir cuando tuviera que parir. mis pap\u00e1s, y lo que estaban viviendo ellos ac\u00e1 en M\u00e9xico.<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo fue llegar a Hermosillo, Sonora, M\u00e9xico, despu\u00e9s de siete meses de \u201candar pr\u00f3fuga\u201d?<\/b><\/p>\n Portada de \u2018Breve Azul\u2019.<\/p>\n (Sylvia Arvizu.)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n Dif\u00edcil. De regreso a Hermosillo desde Arizona un Marshall (sheriff) de apellido Noriega, se burl\u00f3 todo el camino de m\u00ed, y me atorment\u00f3 narr\u00e1ndome todo lo que me har\u00edan en prisi\u00f3n y lo que me esperaba a m\u00ed y a mi familia. Al llegar a la c\u00e1rcel gracias a que period hora de visita, no fui recibida por todas las mujeres, al contrario, un par de muchachas hicieron desayuno y me invitaron a sentarme con ellas. Gladys y Claudia. Obtuvieron su libertad a los pocos d\u00edas.<\/p>\n \u00bfSe pudiera decir que los libros y la creaci\u00f3n literaria te salvaron la vida?<\/b><\/p>\n No se podr\u00eda decir, Mixar: Me la salvaron. Me rescataron en todo momento. Cada vez que yo sent\u00eda la c\u00e1rcel apretarme la vida como camisa de fuerza, la literatura me rescat\u00f3. Siempre. Sin fallas.<\/p>\n \u00bfEs la literatura un medio de libertad?<\/b><\/p>\n Cien por ciento. Es la mejor forma de ir a cualquier lado cuando no puedes ir a ning\u00fan lugar. La literatura sana, enriquece, abraza, comprende. Acompa\u00f1a.<\/p>\n \u00bfA grosso modo<\/i>, c\u00f3mo period para ti la vida dentro de un penal?<\/b><\/p>\n Hasta el d\u00eda que sal\u00ed, cre\u00eda que period lo peor que me hab\u00eda pasado en la vida. Al salir, la violencia desenfrenada que vivimos en Sonora, me arrebata primero la vida de mi hermano menor a solo una semana de mi libertad y al a\u00f1o la de mi hermana. Coincidentemente les dieron un balazo en el coraz\u00f3n (siempre me pregunto: \u00bfd\u00f3nde m\u00e1s les iban a dar? Si period lo que m\u00e1s grande ten\u00edan) Entonces entend\u00ed que el penal fue \u00fanicamente el proped\u00e9utico de todo lo que iba a vivir despu\u00e9s.<\/p>\n \u00bfLa mayor\u00eda de las mujeres que est\u00e1n en la c\u00e1rcel, son en su mayor\u00eda, mujeres que se defendieron, como t\u00fa?<\/b><\/p>\n Creo que todas se defendieron. Del esposo, del padre violador. De las carencias, del hartazgo de la pobreza. Unas mataron, lesionaron, robaron o vendieron droga en defensa propia. No creo que ninguna pensara que su raz\u00f3n para delinquir period menos valiosa que la de la otra.<\/p>\n \u00bfLa literatura te reinvent\u00f3?<\/b><\/p>\n S\u00ed, en cierto modo. Me complement\u00f3. Me hizo m\u00e1s consciente de m\u00ed misma y de lo que ocurr\u00eda a mi alrededor. Ahora me siento m\u00e1s alerta, m\u00e1s dispuesta.<\/p>\n Eres ya due\u00f1a del Concurso Interpenitenciario de Literatura Jos\u00e9 Revueltas. \u00bfQu\u00e9 significa este autor y este premio para ti?<\/b><\/p>\n Sylvia Arvizu.<\/p>\n (Foto: Sylvia Arvizu)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n Qu\u00e9 lindo inicio de pregunta. Me siento \u201clurias\u201d (rara). Jos\u00e9 Revueltas es uno de mis rockstar <\/i>de la literatura. Aspiro a ser para alguien alg\u00fan d\u00eda un referente como lo es para m\u00ed. El premio, adem\u00e1s de la remuneraci\u00f3n que siempre cae muy bien, signific\u00f3 que las autoridades voltearan a verme y me tomaran en serio para muchos proyectos descabellados que realic\u00e9 al inside del penal en los que fui muy apoyada.<\/p>\n Para los jueces, pareciera que es peligroso pensar\u2026<\/b><\/p>\n Pensar, Cuestionar. Exigir tus derechos, conocer un poco la ley. Saber que tienen tiempos determinados para cada etapa del proceso. Yo nunca dej\u00e9 de escribirles cada vez que una diligencia llegaba a su t\u00e9rmino. Hubo muchas celadoras que solidarias \u201ca la sorda\u201d se llevaban mis escritos a las rejillas de pr\u00e1cticas de los juzgados. Ahora, a la distancia, pienso que obtuve mi libertad a fuerza de hartazgo, que los jueces se rindieron y dijeron \u201cya no la soportamos, su\u00e9ltenla ya\u201d.<\/p>\n \u00bfEs confesional tu literatura?<\/b><\/p>\n Absolutamente. Es confesi\u00f3n, es desahogo, terapia, catarsis, liberaci\u00f3n, fuga, aceptaci\u00f3n, desnudez.<\/p>\n Com\u00fanmente la describes como: \u201cla inocencia de los primeros pasos de un ni\u00f1o\u201d\u2026<\/b><\/p>\n S\u00ed, porque no me siento cien por ciento segura de si lo estoy haciendo bien. Escribo a veces dudosa, como buscando un equilibrio. Por mencionar un ejemplo: no me gusta causar l\u00e1stima, no me considero v\u00edctima, y busco no caer \u2013en lo posible\u2013 en la conmiseraci\u00f3n.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 significa una ventana para alguien que est\u00e1 preso?<\/b><\/p>\n Si la ventana da a la calle (como period mi caso) es una especie de libro que abres cada d\u00eda. Oler el aire que viene \u201cde afuera\u201d huele distinto. Se respira mejor.<\/p>\n \u00bfEs eso la literatura?<\/b><\/p>\n \u00bfRespirar? Sin temor a equivocarme, s\u00ed.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo compaginas la escritura con la m\u00fasica y el teatro?<\/b><\/p>\n Siempre he cre\u00eddo que son hermanos. Que crear es lo que nos rescata en s\u00ed. El paliativo es entender que somos mucho m\u00e1s que un ser humano entre cuatro paredes. La creaci\u00f3n nos hace entender eso. El proceso creativo es un viaje de autoconocimiento y el resultado una recompensa maravillosa.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 encontramos en \u2018Breve Azul\u2019 (2008), los doce relatos que constituyen tu primer libro?<\/b><\/p>\n La ingenuidad de mis primero a\u00f1os de c\u00e1rcel. Las angustias del proceso, de aceptar que ah\u00ed me iba a quedar los mejores a\u00f1os de mi vida.<\/p>\n \u00bfCu\u00e1les son tus principales recursos narrativos, en d\u00f3nde encuentras tus reflectores literarios?<\/b><\/p>\n En las historias de vida que llaman mi atenci\u00f3n. En las an\u00e9cdotas que no se pueden explicar a menos que hubieras estado ah\u00ed. En lo absurdo de lo cotidiano. En la incre\u00edble fortaleza del ser humano para sobreponerse a todo.<\/p>\n \u00bfEn literatura, qui\u00e9nes son tus referentes?<\/b><\/p>\n Jos\u00e9 Revueltas, Juan Rulfo, Jorge Ibarg\u00fcengoitia, Carlos S\u00e1nchez, Carlos Padilla y much\u00edsimos m\u00e1s.<\/p>\n \u2018Mujeres que matan\u2019 (2013), son historias sobre tus compa\u00f1eras reclusas, casi todas v\u00edctimas de abusos indecibles. \u00bfQu\u00e9 es lo que est\u00e1 mal en el sistema judicial mexicano?<\/b> Despu\u00e9s de ganar incontadas veces el \u2018Premio Jos\u00e9 Revueltas\u2019 \u2013el premio inter carcelario m\u00e1s importante del pa\u00eds\u2013 ganas por primera vez un premio en el \u00e1mbito civil, dentro del g\u00e9nero de la cr\u00f3nica: el \u2018Concurso de Libro Sonorense\u2019, con \u2018Las Celdas Rosas\u2019 (2017). \u00bfQu\u00e9 representa para ti esta obra?<\/b><\/p>\n La preparaci\u00f3n para salir a la vida libre. Las celdas rosas fue un libro que disfrut\u00e9 mucho al escribirlo, y que he rele\u00eddo infinidad de veces sin querer cambiarle nada. Al leerlo veo una Sylvia m\u00e1s segura que la que lleg\u00f3 a\u00f1os atr\u00e1s, as\u00ed en tercera persona, la veo caminar con seguridad por los pasillos del penal, sin aquellos temores de los primeros d\u00edas.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo es para ti el reintegrar de car\u00e1cter humano a la afrontaci\u00f3n de la vida en prisi\u00f3n?<\/b><\/p>\n Hay quienes lo hacen. Pero son los menos. Pareciera que el private cumple un requisito de mezquindad para poder laborar en el sistema penitenciario. Y de ac\u00e1 del lado de las de adentro, prefieren \u201cesconder\u201d mejor su parte humana, smart, como mecanismo de defensa.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo fue tu contacto con Mauricio Bares de la editorial \u2018Nitro Press\u2019?<\/b><\/p>\n A trav\u00e9s de Carlos S\u00e1nchez y nuestro proyecto conjunto: \u2018Matar\u2019 (2020) <\/i>de Carlos, \u2018Mujeres que matan\u2019, m\u00edo. Lo conoc\u00ed en persona en la c\u00e1rcel cuando firm\u00e9 para su editorial y desde el primer momento me pareci\u00f3 un tipazo.<\/p>\n Tambi\u00e9n fui recluso del sistema penitenciario de M\u00e9xico, cuando sal\u00ed, tuve el error de viajar a Estados Unidos para trabajar, ya que en M\u00e9xico a\u00fan segu\u00eda boletinado. Me doy cuenta de que sal\u00ed de una prisi\u00f3n para entrar a una mazmorra. \u00bfCu\u00e1les fueron tus planes al quedar en libertad?<\/b><\/p>\n Los mismos desde que estaba adentro. Ser feliz. No voy a pasarme la vida siendo presa. De miedos, de culpas, de odios ajenos, de frustraciones que no me pertenecen. Aspiro a trabajar en lo que me apasiona, aunque s\u00e9 que eso no se obtiene de la noche a la ma\u00f1ana. He batallado infinitamente para reinsertarme no solo en la sociedad si no en mi familia misma, pues ellos aprendieron a vivir sin mi durante m\u00e1s de quince a\u00f1os. Para aprender a manejar los prejuicios de la gente cuando saben qui\u00e9n soy yo, pero sobre todo para que el mundo entienda que no tengo que demostrar nada a nadie. Estoy libre por que un juez, la vida, las leyes, el destino o Dios as\u00ed lo quiso y punto.<\/p>\n<\/div>\n![\"Portada](\"https:\/\/ca-times.brightspotcdn.com\/dims4\/default\/fcd7ad3\/2147483647\/strip\/true\/crop\/484x763+0+0\/resize\/320x504!\/format\/webp\/quality\/90\/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2Fd5%2F27%2F8fb135a542cfb04b5e526e904bcd%2Fscreen-shot-2021-11-15-at-3.43.48%20PM.png)
<\/p>\n<\/picture>\n![\"Sylvia](\"https:\/\/ca-times.brightspotcdn.com\/dims4\/default\/d348232\/2147483647\/strip\/true\/crop\/528x764+0+0\/resize\/320x463!\/format\/webp\/quality\/90\/?url=https%3A%2F%2Fcalifornia-times-brightspot.s3.amazonaws.com%2F18%2F73%2F936c87c64a69bfbb79f53879475a%2Fscreen-shot-2021-11-15-at-3.45.07%20PM.png)
<\/p>\n<\/picture>\n
El sistema. Quien lo administra. El que lo interpreta. El que lo aplica.<\/p>\n