{"id":213457,"date":"2021-10-24T21:25:43","date_gmt":"2021-10-24T21:25:43","guid":{"rendered":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/?p=213457"},"modified":"2021-10-24T21:25:44","modified_gmt":"2021-10-24T21:25:44","slug":"el-complicado-viaje-de-capitan-de-barco-acusado-de-contrabando-en-san-diego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/el-complicado-viaje-de-capitan-de-barco-acusado-de-contrabando-en-san-diego\/","title":{"rendered":"El complicado viaje de capit\u00e1n de barco acusado de contrabando en San Diego"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

Antonio Hurtado period lo que la comunidad n\u00e1utica llamar\u00eda un ” vagabundo\u201d (bouncer).<\/p>\n

Conocido simplemente como Tony, este hombre de 39 a\u00f1os vagaba por la bah\u00eda de San Diego viviendo a bordo de una vieja embarcaci\u00f3n, rebotando de fondeadero en fondeadero sin tener medios para pagar un amarre permanente.<\/p>\n

Ten\u00eda una serie de condenas por delitos menores relacionados con las drogas, no ten\u00eda trabajo y una embarcaci\u00f3n poco fiable que necesitaba ser reparada. Adem\u00e1s, deb\u00eda dinero a otras personas, seg\u00fan declararon al Union-Tribune varios navegantes de su comunidad.<\/p>\n

Sin embargo, a medida que abril se convert\u00eda en mayo, parec\u00eda optimista y dec\u00eda a sus compa\u00f1eros que por fin iba a poder pagar sus deudas.<\/p>\n

El c\u00f3mo se aclar\u00f3 d\u00edas despu\u00e9s.<\/p>\n

El 2 de mayo, el barco de arrastre de casco negro en el que viv\u00eda \u2014una de esas deudas impagadas\u2014 se estrell\u00f3 contra las rocas bajo el Monumento Nacional de Cabrillo, frente a Point Loma, haci\u00e9ndole caer al mar a \u00e9l y a 32 inmigrantes indocumentados. Tres de ellos se ahogaron.<\/p>\n

\n
\n \"Antonio<\/p>\n<\/picture>\n
\n

Antonio Hurtado comparece por primera vez ante el tribunal federal de San Diego el 6 de mayo de 2021.<\/p>\n

(Kretntz Johnson\/For The San Diego Union-Tribune)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

Hurtado est\u00e1 ahora encarcelado en San Diego por cargos de contrabando de personas, as\u00ed como por acusaciones de agresi\u00f3n a un agente de la Patrulla Fronteriza tras su detenci\u00f3n. Se ha declarado inocente.<\/p>\n

Hurtado, ciudadano estadounidense, no tiene el perfil t\u00edpico de un presunto contrabandista mar\u00edtimo.<\/p>\n

Aunque las redes de contrabando reclutan cada vez m\u00e1s a estadounidenses para colar migrantes en el pa\u00eds \u2014el a\u00f1o pasado los ciudadanos estadounidenses constituyeron el 71 por ciento de los delincuentes de contrabando de personas condenados por los tribunales federales, seg\u00fan los datos<\/a>\u2014, se les utiliza principalmente en los cruces de la frontera terrestre.<\/p>\n

Las rutas mar\u00edtimas frente a la costa de San Diego, en cambio, suelen ser navegadas por capitanes de barcos pesqueros mexicanos, seg\u00fan los investigadores federales.<\/p>\n

\u201cSe trata del acceso al agua, el acceso al barco, el acceso a la experiencia\u201d, dijo Christopher Davis, agente especial adjunto a cargo de las Investigaciones de Seguridad Nacional en San Diego y jefe del Grupo de Trabajo Marino.<\/p>\n

\u201cLa realidad es que es una operaci\u00f3n de bajo riesgo y alta recompensa\u201d, a\u00f1adi\u00f3. \u201cLa posibilidad de ser atrapado es muy m\u00ednima\u201d.<\/p>\n

Esto es as\u00ed incluso con el fuerte aumento del contrabando mar\u00edtimo en los \u00faltimos a\u00f1os y el consiguiente incremento de las patrullas de las autoridades fronterizas.<\/p>\n

La aprehensi\u00f3n de migrantes y presuntos contrabandistas en el mar a lo largo de la costa del sur de California casi se duplic\u00f3 del a\u00f1o fiscal 2019 al 2020. Ha seguido aumentando en el a\u00f1o fiscal 2021, con 1460 aprehensiones hasta el 20 de julio y dos meses m\u00e1s por contabilizar, seg\u00fan la Oficina de Aduanas y Protecci\u00f3n de Fronteras de Estados Unidos.<\/p>\n

\n
\n \"Deadly<\/p>\n<\/picture>\n<\/figure>\n<\/div>\n

Muchas de las incursiones mar\u00edtimas se realizan en pangas, rudimentarias embarcaciones pesqueras de madera con un motor fuera de borda que pueden acercarse a las playas. Uno de los \u00faltimos intentos, el pasado fin de semana, termin\u00f3 con los agentes de la Patrulla Fronteriza encontrando a una ni\u00f1a o mujer inconsciente en el agua frente a la playa estatal de Carlsbad. La panga, y cualquier otro migrante involucrado, hab\u00edan desaparecido cuando llegaron las autoridades.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se sabe que las organizaciones utilizan embarcaciones de recreo como veleros y cruceros con cabina para mezclarse con el tr\u00e1fico recreativo, descargando a los migrantes de uno en uno en puertos deportivos p\u00fablicos y privados, dijo Davis.<\/p>\n

A menudo, las organizaciones de traficantes compran las embarcaciones m\u00e1s bonitas en el mercado de reventa del sur de California, bajo un nombre falso, y las llevan al sur de M\u00e9xico para ponerlas a trabajar, dijo Davis. Pedir a un navegante de Estados Unidos que utilice su propia embarcaci\u00f3n es un escenario m\u00e1s unbelievable, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n

Poco se ha hecho p\u00fablico sobre la presunta participaci\u00f3n de Hurtado en el contrabando o sobre c\u00f3mo pudo ser reclutado. Su abogado no respondi\u00f3 a las solicitudes de comentarios.<\/p>\n

Jeremy Warren, un abogado de San Diego que no est\u00e1 relacionado con el caso pero que ha representado a varios ciudadanos de Estados Unidos acusados de contrabando a lo largo de los a\u00f1os, dijo que las personas con problemas de abuso de sustancias y con una necesidad desesperada de dinero son objetivos comunes para el reclutamiento. A menudo ya tienen alg\u00fan tipo de v\u00ednculo con M\u00e9xico.<\/p>\n

\u201cTodas estas personas son carne de ca\u00f1\u00f3n para las organizaciones, ya sea de contrabando de drogas o de personas\u201d, dijo Warren. \u201cUtilizan a estas personas indistintamente y les importa poco que las detengan. Los utilizan y los pierden, pasan al siguiente\u201d.<\/p>\n

\n
\n \"En<\/p>\n<\/picture>\n
\n

En esta foto de archivo de 2019, se ven barcos anclados en el Zu\u00f1iga Jetty Shoal, en la boca de la bah\u00eda de San Diego. Apodado el \u201cZool\u00f3gico\u201d, el lugar poco profundo es un fondeadero gratuito utilizado por los navegantes de vida a bordo que no pueden amarrar en la bah\u00eda.<\/p>\n

(Eduardo Contreras\/The San Diego Union-Tribune)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

El Zoo<\/h2>\n

Los \u00faltimos a\u00f1os de la vida de Hurtado han estado marcados por la adicci\u00f3n a las drogas, breves estancias en la c\u00e1rcel y un estilo de vida transitorio que le hac\u00eda ir de un fondeadero a otro en un juego del gato y el rat\u00f3n con las autoridades portuarias.<\/p>\n

Viv\u00eda en el agua entre una gran comunidad de navegantes que viven a bordo y que tambi\u00e9n hacen lo que se conoce como \u201cel rebote\u201d.<\/p>\n

Muchos de este grupo de m\u00e1s de 100 personas no pueden permitirse un amarre permanente, tienen un cr\u00e9dito malo o inexistente, o tienen un barco que no est\u00e1 registrado o que no puede pasar la inspecci\u00f3n. Algunos simplemente aman el agua y quieren vivir fuera de la pink.<\/p>\n

Cuando pueden, amarran en el muelle de invitados de Shelter Island o en uno de los dos fondeaderos de la bah\u00eda de San Diego: se necesitan permisos y son limitados.<\/p>\n

El resto de los d\u00edas fondean en el Zu\u00f1iga Jetty Shoal \u2014un lugar poco profundo en la boca de la bah\u00eda de San Diego, entre Level Loma y la Isla Norte de Coronado\u2014 que deja a los barcos a merced del mar abierto.<\/p>\n

Los navegantes tienen un apodo para este lugar: el Zoo. Puede ser especialmente traicionero en invierno.<\/p>\n

Hurtado ha sido acusado de al menos una docena de delitos diferentes en el condado de San Diego, en su mayor\u00eda cargos de drogas de bajo nivel, que se remontan a 2013.<\/p>\n

Los cargos incluyen posesi\u00f3n de metanfetamina, posesi\u00f3n de marihuana, posesi\u00f3n de parafernalia de drogas y transporte de una sustancia controlada.<\/p>\n

En julio de 2018, Hurtado fue acusado de robar una embarcaci\u00f3n del puerto deportivo de Chula Vista y trasladarla a La Playa Cove, frente a Level Loma, seg\u00fan los registros judiciales.<\/p>\n

Hurtado y una mujer que identific\u00f3 como su novia dijeron a la Polic\u00eda del Puerto que hab\u00edan comprado el barco de 29 mil d\u00f3lares \u2014llamado Bona Ventura\u2014 a una mujer que estaba en la c\u00e1rcel por cargos federales de fentanilo y metanfetamina.<\/p>\n

La propietaria de la embarcaci\u00f3n dijo a los agentes que nunca la hab\u00eda vendido.<\/p>\n

Hurtado y su novia admitieron m\u00e1s tarde que estaban \u201ctrabajando en un programa de compra con la propietaria\u201d, pero que no hab\u00edan realizado ning\u00fan pago por la embarcaci\u00f3n, en la que estaban viviendo, y dijeron que hab\u00edan falsificado la factura de compra, seg\u00fan consta en los registros judiciales.<\/p>\n

Hurtado se declar\u00f3 culpable de un cargo menor en el caso.<\/p>\n

Posteriormente adquiri\u00f3 otra embarcaci\u00f3n, a bordo de la cual vivi\u00f3 durante m\u00e1s de un a\u00f1o antes del accidente mortal.<\/p>\n

Barry Dorman, un veterano portero de discoteca, vendi\u00f3 a Hurtado el Salty Woman \u2014un arrastrero cl\u00e1sico de 40 pies, pintado de negro mate\u2014 por unos 1000 d\u00f3lares. Hurtado dijo a sus amigos que estaba interesado en convertirse en pescador.<\/p>\n

A Hurtado le faltaban unos 500 d\u00f3lares, pero Dorman firm\u00f3 el t\u00edtulo de propiedad de todos modos y le dijo a Hurtado que le pagara el resto cuando pudiera, dijo Dorman.<\/p>\n

\u201cEstaba empezando a ponerse las pilas\u201d, dijo Dorman. \u201cNo parec\u00eda que hubiera vuelto a las drogas\u201d.<\/p>\n

Hurtado pagaba poco a poco. Pero, al parecer, Hurtado nunca envi\u00f3 el papeleo para hacerse con la titularidad. Dorman supone que Hurtado no ten\u00eda el dinero para pagar las tasas de transferencia en el DMV.<\/p>\n

\u201cNo complet\u00f3 el trato\u201d, dijo. \u201cMe dej\u00f3 tirado\u201d.<\/p>\n

Dorman y otros conocidos de los navegantes dijeron que la Polic\u00eda Portuaria mult\u00f3 con frecuencia a Hurtado a bordo del barco por amarre ilegal. Cada vez, Dorman period notificado, ya que el barco segu\u00eda a su nombre, y reiteraba que se lo hab\u00eda vendido a Hurtado, dijo.<\/p>\n

El Puerto de San Diego no pudo atender una solicitud de registros para las citaciones y otra documentaci\u00f3n en el momento de la publicaci\u00f3n.<\/p>\n

Los que conocen a Hurtado dijeron que no period un secreto que deb\u00eda dinero a la gente, que ten\u00eda una adicci\u00f3n a las drogas y que tem\u00eda que le quitaran su barco. Sin embargo, no period conocido por hacer viajes a M\u00e9xico, y varios conocidos dijeron que no habr\u00edan sospechado que Hurtado se involucrara en el contrabando.<\/p>\n

\u201cLlevaba a\u00f1os aqu\u00ed abajo sin ninguna actividad como coyote\u201d, dijo su compa\u00f1ero James Bryant. \u201cPor lo que s\u00e9, era la primera vez que lo hac\u00eda. Fue un movimiento muy propio de una persona desesperada\u201d.<\/p>\n

\n
\n \"Los<\/p>\n<\/picture>\n
\n

Los restos del Salty Woman, que volc\u00f3 con 32 inmigrantes y su capit\u00e1n, llegan a la orilla del Monumento Nacional de Cabrillo el 2 de mayo de 2021.<\/p>\n

(Denis Poroy\/AP)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

Terror en el mar<\/h2>\n

Period un domingo a media ma\u00f1ana cuando los visitantes del faro de Cabrillo y de las pozas de marea vieron con horror c\u00f3mo un barco encallaba a unos 15 metros de la orilla.<\/p>\n

Los pasajeros se lanzaron al agua mientras la embarcaci\u00f3n se inclinaba peligrosamente hacia un lado y empezaba a inundarse. Algunos de los que iban a bordo pudieron nadar hasta la orilla, mientras que otros se vieron atrapados por la corriente. Los transe\u00fantes, entre los que se encontraban marineros de la Marina, se lanzaron a las olas para unirse a las labores de rescate de los socorristas.<\/p>\n

La embarcaci\u00f3n no tard\u00f3 en romperse en el arrecife.<\/p>\n

Tres inmigrantes mexicanos sufrieron traumatismos por golpes y se ahogaron: V\u00edctor P\u00e9rez Degollado, de 29 a\u00f1os; Mar\u00eda Eugenia Ch\u00e1vez Segovia, de 41, y Maricela Hern\u00e1ndez S\u00e1nchez, de 35.<\/p>\n

Los pasajeros, que dijeron a las autoridades que hab\u00edan pagado entre 15 mil y 18 mil d\u00f3lares para ser introducidos en Estados Unidos, identificaron a Hurtado como el piloto de la embarcaci\u00f3n, seg\u00fan la denuncia penal.<\/p>\n

El juicio est\u00e1 previsto para enero en el caso, que ya ha generado m\u00e1s de 2000 elementos de descubrimiento, incluyendo movies del accidente, fotos, entrevistas a testigos e informes de nueve agencias, seg\u00fan una reciente presentaci\u00f3n judicial. Tambi\u00e9n se est\u00e1n analizando los restos del barco, entre ellos el posible motor hundido.<\/p>\n

Los problemas en el barco empezaron a primera hora de la noche, seg\u00fan relat\u00f3 a Reuters en una entrevista Eberardo, un pasajero que solo quiso ser identificado por su nombre de pila.<\/p>\n

\u00c9l y otras personas describieron el comportamiento de Hurtado como err\u00e1tico. Hurtado, que no hablaba espa\u00f1ol, se quedaba dormido al volante, y Eberardo dijo a Reuters que le daba repetidos codazos para despertarlo.<\/p>\n

Los pasajeros contaron a Reuters que, en un momento dado, Hurtado ech\u00f3 el ancla en un aparente intento de estabilizar el barco, que estaba siendo zarandeado por el fuerte oleaje. Pero cuando intent\u00f3 levantar el ancla al cabo de unas horas, \u00e9sta no cooper\u00f3. Eberardo dijo que cort\u00f3 el ancla. Entonces el motor se apag\u00f3.<\/p>\n

Fue entonces cuando el barco empez\u00f3 a hundirse.<\/p>\n

\n
\n \"El<\/p>\n<\/picture>\n
\n

El f\u00e9retro de Mar\u00eda Eugenia Ch\u00e1vez-Segovia es colocado en el centro del pante\u00f3n para un \u00faltimo adi\u00f3s en el Cementerio de Tultepec el 27 de mayo de 2021, en Amealco de Bonfil, Quer\u00e9taro.<\/p>\n

(Alejandro Tamayo\/The San Diego Union-Tribune)<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

La organizaci\u00f3n de contrabando hab\u00eda asegurado antes a los pasajeros, y a sus familias, que el viaje ser\u00eda seguro.<\/p>\n

A una de las hermanas de Ch\u00e1vez Segovia, que vive en Salinas y no quiso ser identificada por su nombre por temor a su seguridad, un hombre le dijo por tel\u00e9fono de antemano que el barco ser\u00eda grande, que zarpar\u00eda de Ensenada y que se detendr\u00eda en un restaurante por el camino para no parecer sospechoso.<\/p>\n

Asimismo, a Eberardo le dijeron que se vistiera como un turista, seg\u00fan la entrevista de Reuters.<\/p>\n

El destino previsto del Salty Woman no se ha revelado p\u00fablicamente. Una embarcaci\u00f3n de este tipo tendr\u00eda que descargar a los pasajeros en un muelle o llevarlos a la orilla mediante una lancha neum\u00e1tica. Ambos m\u00e9todos son habituales en San Diego, seg\u00fan los investigadores.<\/p>\n

Los inmigrantes que pagan por el pasaje no suelen tener elecci\u00f3n en el asunto, y mucho menos qui\u00e9n acaba al tim\u00f3n.<\/p>\n

Apenas tres semanas despu\u00e9s del naufragio de Level Loma, un inmigrante en una panga sobrecargada se ahog\u00f3 frente a La Jolla. La organizaci\u00f3n de contrabando hab\u00eda encargado a dos inmigrantes indocumentados la tarea de pilotar la embarcaci\u00f3n en lugar de pagar sus propias tasas de contrabando.<\/p>\n

\u201cUna vez que se suben a esa embarcaci\u00f3n\u201d, dijo Davis, el jefe del grupo de trabajo de Seguridad Nacional, \u201cest\u00e1n a merced del capit\u00e1n del barco, del viento y del mar\u201d.<\/p>\n

La investigadora Merrie Monteagudo y la reportera de Los Angeles Occasions Andrea Castillo contribuyeron a este reportaje.<\/i><\/p>\n<\/div>\n