\n<\/p>\n
Amy Goodman y Denis Moynihan<\/strong><\/p>\n La serie de televisi\u00f3n \u201cStar Trek\u201d, \u201cViaje a las estrellas\u201d, volvi\u00f3 a la primera plana de las noticias esta semana, ya que William Shatner \u2014el actor que interpret\u00f3 al capit\u00e1n Kirk en la cl\u00e1sica serie de los a\u00f1os 60\u2014 viaj\u00f3 este mi\u00e9rcoles al espacio a la edad de 90 a\u00f1os en un nuevo vuelo de turismo espacial organizado por la empresa Blue Origin del multimillonario Jeff Bezos. En esta remota regi\u00f3n del oeste del estado de Texas, a pocos kil\u00f3metros de la llamativa plataforma de lanzamiento de cohetes espaciales de Bezos, todos los d\u00edas se llevan a cabo traves\u00edas de otro tipo. Se trata del dif\u00edcil cruce desde M\u00e9xico a Estados Unidos que cientos de migrantes hacen a pie a trav\u00e9s del desierto de Chihuahua, muchos de ellos huyendo de la violencia, la disaster clim\u00e1tica y la pobreza. En el suelo de ese desierto, muy por debajo de la nave espacial que transportaba hacia lo alto a sus privilegiados pasajeros, yacen muchas vidas perdidas. La traves\u00eda a pie bajo el sol abrasador, a trav\u00e9s de la enviornment, las rocas y los cactus, se ha vuelto a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil debido al management militarizado de la frontera ejercido por el resquebrajado sistema de inmigraci\u00f3n estadounidense.<\/p>\n Miles de migrantes han muerto al intentar el cruce. Armando Alejo Hern\u00e1ndez emprendi\u00f3 ese viaje a principios de mayo y no se supo m\u00e1s nada de \u00e9l. La desaparici\u00f3n de Armando en el desierto se ha abordado anteriormente en esta columna, tambi\u00e9n haciendo referencia a la estructura espacial de Blue Origin cercana al pueblo de Van Horn, en Texas. En julio, el calor del desierto period abrasador y Jeff Bezos estaba embarcado en una competencia espacial contra-reloj \u2014que muchos apodaron la \u201ccarrera espacial de los multimillonarios\u201d\u2014 con Richard Benson, el otro multimillonario que se lanz\u00f3 a las alturas con otros pasajeros a bordo de su propia nave para experimentar unos minutos de ingravidez en el espacio.<\/p>\n Los breves viajes espaciales de estos multimillonarios recibieron atenci\u00f3n mundial y fueron ampliamente aclamados. Ojal\u00e1 la atenci\u00f3n medi\u00e1tica que estuvo puesta sobre esa regi\u00f3n hubiera hecho que los medios enfocaran sus c\u00e1maras hacia esos otros viajes, terrestres y mucho m\u00e1s peligrosos, que hacen los migrantes a trav\u00e9s del desierto.<\/p>\n Armando vivi\u00f3 durante una d\u00e9cada en Estados Unidos, trabajando y formando una familia. Ten\u00eda trabajo y form\u00f3 una familia. Sus dos hijos son ciudadanos estadounidenses por nacimiento. Sin embargo, nunca obtuvo documentaci\u00f3n authorized y fue deportado en 2016. Su hijo mayor, Derek, cont\u00f3 a Democracy Now! la g\u00e9nesis del fat\u00eddico viaje que emprendi\u00f3 Armando en mayo pasado:<\/p>\n \u201cNo tener cerca a mi padre fue dif\u00edcil para m\u00ed, porque crec\u00ed y pas\u00e9 casi toda mi infancia muy cerca de mi pap\u00e1\u201d, explic\u00f3 Derek. \u201cUn d\u00eda est\u00e1bamos hablando por tel\u00e9fono y le pregunt\u00e9 si pod\u00eda regresar [a Estados Unidos] porque simplemente lo quer\u00eda tener junto a m\u00ed. No hab\u00eda podido verlo durante cuatro a\u00f1os\u201d.<\/p>\n Alexis Corona formaba parte del peque\u00f1o grupo de migrantes que viajaba hacia el norte con Armando. En conversaci\u00f3n con el canal de televisi\u00f3n Telemundo, Corona cont\u00f3: \u201c\u00c9l dec\u00eda que ya no pod\u00eda caminar y que iba a buscar la manera para ver si lo pod\u00edan rescatar. De hecho, \u00e9l qued\u00f3 a escasas 8 o 9 millas. Adelante nos agarr\u00f3 migraci\u00f3n y nosotros les explicamos c\u00f3mo estaba, que no pod\u00eda caminar, que se hab\u00eda quedado con poca agua, con poca comida. Y la reacci\u00f3n de ellos fue: \u2018Ah, entonces, si ya se qued\u00f3 atr\u00e1s, pues ah\u00ed que se quede\u2019\u201d.<\/p>\n Derek a\u00fan estaba en comunicaci\u00f3n con su padre en ese momento. Armando le hab\u00eda enviado algunos mensajes de voz a su hijo, en los que describ\u00eda la ropa que llevaba puesta, contaba que no ten\u00eda agua y que sent\u00eda que no pod\u00eda continuar. El padre de Derek tambi\u00e9n hab\u00eda enviado una foto en la que se ve\u00eda, a lo alto de la cumbre que ten\u00eda por delante, una estructura de gran tama\u00f1o. La estructura es casi con seguridad la torre del radar que el Gobierno de Estados Unidos tiene instalado en la cima de la monta\u00f1a Eagle Peak y Armando parece estar ubicado en la ladera sur, en el condado de Hudspeth, no lejos de la ciudad de El Paso.<\/p>\n Entrevistado para el documental \u201cMissing in Brooks County,\u201d (Desaparecidos en el condado de Brooks, en espa\u00f1ol), el agente de la Patrulla Fronteriza Alex Jara admiti\u00f3: \u201cYa no los llamamos personas. Los llamamos ‘cuerpos’. Porque si los denominas ‘personas’, eso comenzar\u00e1 a afectarte\u201d.<\/p>\n En el condado de Brooks se encuentra uno de los puestos de management de la Oficina de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de Estados Unidos que operan lejos de la frontera, ya bien dentro de territorio estadounidense. Eso hace que los migrantes que carecen de documentaci\u00f3n se alejen de la \u00fanica carretera principal del condado de Brooks y se adentren en el desierto para evitar ser capturados.<\/p>\n Eddie Canales, director del Centro de Derechos Humanos del Sur de Texas (STHRC<\/span>, por sus siglas en ingl\u00e9s), con sede en el condado de Brooks, dijo a Democracy Now!: \u201cLa migraci\u00f3n se ha intensificado desde el comienzo del Gobierno de Biden. Aqu\u00ed tengo a familias, provenientes de diversos pa\u00edses, que todav\u00eda est\u00e1n buscando a sus seres queridos desaparecidos. El n\u00famero [de desaparecidos] ha aumentado. En lo que va del a\u00f1o, y solamente en el condado de Brooks, se han recuperado 99 cuerpos y restos esquel\u00e9ticos\u201d.<\/p>\n Las temperaturas medias en el desierto son m\u00e1s fr\u00edas en esta \u00e9poca del a\u00f1o, pero viajar sin la ayuda de un gu\u00eda a trav\u00e9s de este \u00e1rido y desolado territorio sigue siendo peligroso. Seguir\u00e1 habiendo m\u00e1s muertes innecesarias. Activistas por los derechos de los inmigrantes est\u00e1n presionando a la Casa Blanca y al Congreso de Estados Unidos para que incluyan un plan de regularizaci\u00f3n de la ciudadan\u00eda para los residentes indocumentados en el proyecto de ley denominado Reconstruir Mejor. La aprobaci\u00f3n de este proyecto de ley est\u00e1 siendo bloqueada por los senadores dem\u00f3cratas conservadores Joe Manchin, de Virginia Occidental, y Kyrsten Sinema, de Arizona \u2014otro estado fronterizo donde se encuentra el igualmente peligroso desierto de Sonora\u2014.<\/p>\n Est\u00e1 bien mirar hacia el cielo y alcanzar las estrellas, como lo hizo el actor canadiense William Shatner, quien cuenta con los beneficios que brinda poseer el estatus de residencia permanente. Pero la disaster que atravesamos actualmente no se resolver\u00e1 con viajes al espacio, sino con personas que a\u00fanan esfuerzos aqu\u00ed en la tierra, con los pies bien firmes en el suelo.<\/p>\n \u00a9 2021 Amy Goodman<\/p>\n Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de la columna original en ingl\u00e9s<\/a>. Edici\u00f3n: Democracy Now! en espa\u00f1ol<\/a>, spanish@democracynow.org<\/p>\n Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en m\u00e1s de 800 emisoras de radio y televisi\u00f3n en ingl\u00e9s y en m\u00e1s de 450 en espa\u00f1ol. Es co-autora del libro \u201cLos que luchan contra el sistema: H\u00e9roes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos\u201d, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.<\/p>\n<\/div>\n\n ” Fuentes www.democracynow.org ” <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Amy Goodman y Denis Moynihan La serie de televisi\u00f3n \u201cStar Trek\u201d, \u201cViaje a las estrellas\u201d, volvi\u00f3 a la primera plana de las noticias esta semana, ya que William Shatner \u2014el actor que interpret\u00f3 al capit\u00e1n Kirk en la cl\u00e1sica serie de los a\u00f1os 60\u2014 viaj\u00f3 este mi\u00e9rcoles al espacio a la edad de 90 a\u00f1os […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":208652,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-208651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-industria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=208651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208651\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/208652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=208651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=208651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=208651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}