Tom Maples invirti\u00f3 cinco d\u00edas y casi 7.000 d\u00f3lares en regresar a Londres desde Tanzania en mayo. Muchos pa\u00edses africanos est\u00e1n en la “lista roja” inglesa, lo que significa que cualquiera que haya visitado alguno de ellos en los diez d\u00edas anteriores a su regreso debe pasar una cuarentena en un costoso lodge del aeropuerto antes de poder moverse libremente por Inglaterra. Deseoso de evitar esa factura, Maples compr\u00f3 un billete v\u00eda Nueva York, donde podr\u00eda alojarse unas semanas en casa de unos amigos.<\/p>\n
Unos funcionarios demasiado quisquillosos con los papeles que llevaba le impidieron tomar el primer vuelo. Reserv\u00f3 otro, pero durante la escala realizada en Alemania se le impidi\u00f3 proseguir el viaje. Le dijeron que las fronteras de Estados Unidos estaban abiertas a los ciudadanos no estadounidenses que viajaban desde Tanzania, pero no a los procedentes de Europa.\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n <\/p>\n <\/span><\/span><\/p>\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n Tras horas de s\u00faplicas y b\u00fasqueda de alternativas, se resign\u00f3 a volver directamente a casa. Surgi\u00f3 entonces otro contratiempo: la exigencia de pagar antes del embarque la factura de la cuarentena, que ascend\u00eda a 2.000 euros. Para entonces ya hab\u00eda agotado el cr\u00e9dito de su tarjeta y tuvo que pedir a un acquainted que le prestara dinero. La experiencia, afirma, lo “destroz\u00f3 emocionalmente”.<\/p>\n Este verano, los gobiernos han conseguido quitarle la alegr\u00eda a los vuelos internacionales (v\u00e9ase el gr\u00e1fico 1). Gran Breta\u00f1a ha introducido normas de una complejidad que hace rechinar los dientes. En teor\u00eda, su sistema de sem\u00e1foro clasifica a los pa\u00edses seg\u00fan el riesgo de covid-19 y establece normas de viaje en consonancia con \u00e9l.\u00a0<\/p>\n En la pr\u00e1ctica, resulta arbitrario, imprevisible y cambia constantemente. Ante la presi\u00f3n del sector tur\u00edstico y los votantes deseosos de aventurarse m\u00e1s all\u00e1 de las saturadas playas brit\u00e1nicas, el primer ministro Boris Johnson ha abogado por una “pol\u00edtica equilibrada”. Sin explicar lo que eso significa.<\/p>\n No vueles conmigo. Reservas mundiales de pasajeros a\u00e9reos IATA DDS<\/span><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n La pol\u00edtica estadounidense es igual de desconcertante. El gobierno de Biden no ha adaptado las restricciones teniendo en cuenta las tasas de vacunaci\u00f3n e infecci\u00f3n en el extranjero. Por todo el mundo, una mara\u00f1a de normas genera confusi\u00f3n, ahoga el turismo y deja a las empresas batallando por averiguar qu\u00e9 cosas puede hacer alguien y ad\u00f3nde puede ir.<\/p>\n Todo ello significa que los viajes a\u00e9reos seguir\u00e1n siendo algo inabordable para muchos y complicado para todos durante cierto tiempo. Es poco possible que el caos desaparezca en un futuro inmediato, porque surgen nuevos brotes y los gobiernos tienen dificultades para coordinar sus pol\u00edticas. Los viajeros deben consultar una mir\u00edada de sitios internet de ministerios y aeropuertos para averiguar las normas vigentes.\u00a0<\/p>\n Incluso ahora que la Uni\u00f3n Europea empieza a reabrirse, el Estado miembro medio tiene 330 restricciones a los viajes internacionales frente a las cinco de marzo de 2020, seg\u00fan afirma el banco suizo UBS. Timatic, una base de datos de visados y requisitos de entrada compilada por la Asociaci\u00f3n Internacional de Transporte A\u00e9reo (IATA), la asociaci\u00f3n comercial mundial del sector, se actualiz\u00f3 200 veces en un d\u00eda el a\u00f1o pasado.<\/p>\n <\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/span><\/span><\/span><\/p>\n La confusi\u00f3n se agrava porque los gobiernos adoptan enfoques muy diferentes en materia de viajes. Asia oriental y Australasia est\u00e1n en gran medida cerradas. Las regiones m\u00e1s pobres, como el \u00c1frica subsahariana, est\u00e1n en basic abiertas. Estados Unidos y Europa se encuentran en un punto intermedio.<\/p>\n Los pa\u00edses m\u00e1s herm\u00e9ticos, que suelen ser islas o dictaduras, han mantenido los casos bajo management cerrando las fronteras y enfrent\u00e1ndose de modo en\u00e9rgico a los brotes que aparec\u00edan en su territorio. El gobierno de Australia redujo recientemente a la mitad el l\u00edmite de llegadas desde el exterior y lo estableci\u00f3 en 3.000 personas semanales, a pesar de que 38.000 ciudadanos australianos desean regresar a su pa\u00eds.\u00a0<\/p>\n Las normas estrictas pueden funcionar. En la primera semana de agosto, en medio de su \u00faltima oleada, el pa\u00eds s\u00f3lo registr\u00f3 1.800 nuevos casos. Gran Breta\u00f1a registr\u00f3 100 veces esa cifra. Seg\u00fan una encuesta de la Australian Broadcasting Company, el 80% de los australianos est\u00e1 de acuerdo con mantener cerrada la frontera hasta que la pandemia quede “bajo control a nivel mundial”.<\/p>\n <\/p>\n Lee tambi\u00e9n<\/span><\/span><\/p>\n Agencias<\/span><\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/span><\/span><\/span><\/p>\n Con s\u00f3lo un 18% de ciudadanos totalmente vacunados, Australia recurre al m\u00e1s contundente de los instrumentos pol\u00edticos: establecer cuarentenas en instalaciones aprobadas por el gobierno. Pete McGregor, que en febrero viaj\u00f3 desde Londres para visitar a su padre enfermo, se sinti\u00f3 afortunado por haber sido enviado a unos antiguos alojamientos de trabajadores en las afueras de Darwin en lugar de verse recluido en un lodge mal ventilado.\u00a0<\/p>\n Los residentes organizaban concursos virtuales de preguntas por la noche y celebraban los cumplea\u00f1os de los confinados. A pesar de ello, McGregor sigue describiendo el viaje como un “espanto”. En el caso de esos pa\u00edses, la \u00fanica manera de reabrir con seguridad es vacunar primero a la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n y luego experimentar, como est\u00e1 considerando ahora Singapur.\u00a0<\/p>\n Nueva Zelanda tuvo que desechar dicho plan a mediados de agosto cuando la escasez de mano de obra llev\u00f3 al gobierno a anunciar una cauta reapertura de las fronteras a pesar de la baja tasa de vacunaci\u00f3n.<\/p>\n Un segundo grupo de gobiernos est\u00e1 pidiendo a la poblaci\u00f3n que conviva con el virus. En junio, s\u00f3lo el 13% de los pa\u00edses de Europa segu\u00eda cerrado a los viajeros internacionales frente al 70% de la regi\u00f3n de Asia-Pac\u00edfico, seg\u00fan la Organizaci\u00f3n Mundial del Turismo de la ONU. La vacunaci\u00f3n generalizada facilita la apertura. La demanda acumulada de viajes la hace fashionable.\u00a0<\/p>\n En febrero, las b\u00fasquedas de vuelos internacionales por parte de ciudadanos franceses representaron s\u00f3lo el 30% de la cifra alcanzada dos a\u00f1os antes; ahora representan el 76% del nivel anterior a la pandemia, seg\u00fan la agencia de viajes on-line Kayak (v\u00e9ase el gr\u00e1fico 2). Mientras tanto, en China la b\u00fasqueda de vuelos sigue estancada en torno a una quinta parte de los niveles prepand\u00e9micos.<\/p>\n En busca de aventura. B\u00fasquedas de vuelos internacionales, por pa\u00eds de partida, % de variaci\u00f3n con respecto a dos a\u00f1os antes Kayak<\/span><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n Los pa\u00edses ricos que intentan reabrir fronteras idean sistemas para reducir los riesgos. El mes pasado, la Uni\u00f3n Europea puso en marcha un Certificado Covid Digital que permite a sus ciudadanos acreditar que han sido vacunados, se han sometido a una prueba diagn\u00f3stica con resultado negativo o se han recuperado recientemente de la covid-19.\u00a0Sin embargo, las pol\u00edticas son a menudo incoherentes.\u00a0<\/p>\n Estados Unidos sigue cerrado a los visitantes de Austria y Alemania, pero no a los de Colombia o Tailandia, donde las tasas de vacunaci\u00f3n son m\u00e1s bajas y las infecciones est\u00e1n m\u00e1s extendidas. Y el private de las aerol\u00edneas tiene dificultades con los diferentes formularios y permisos; a menudo echan un vistazo superficial y dejan pasar a la gente en lugar de escanear c\u00f3digos QR.\u00a0<\/p>\n Lufthansa afirma que el private s\u00f3lo podr\u00e1 escanear los documentos si la certificaci\u00f3n de pruebas y vacunas se estandariza a nivel mundial. La planificaci\u00f3n cuidadosa y las resmas de formularios son preocupaciones remotas para los trotamundos de un tercer grupo de pa\u00edses: los m\u00e1s pobres. La mayor\u00eda de esos lugares tiene dificultades para inocular a su poblaci\u00f3n, pero no puede permitirse cerrar las fronteras. De modo que permanecen aislados.\u00a0<\/p>\n <\/p>\n Lee tambi\u00e9n<\/span><\/span><\/p>\n AGENCIAS<\/span><\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Como los pa\u00edses ricos imponen a los pobres unos requisitos muy estrictos en materia de cuarentena y pruebas, viajar se ha convertido en algo inasequible para una clase media emergente que empezaba a aficionarse a los viajes.\u00a0<\/p>\n Adem\u00e1s, los inoculados de esos pa\u00edses han recibido a menudo dosis de vacunas fabricadas en la India o China que quiz\u00e1s no son reconocidas por las autoridades del mundo rico. “Parece que han encontrado otra forma de discriminarnos a los africanos”, cube Itunu Kuku, un nigeriano que vive en Senegal.<\/p>\n Los viajes al extranjero seguir\u00e1n siendo un incordio mucho m\u00e1s all\u00e1 de este verano boreal. Si los viajes en avi\u00f3n vuelven al 75% del nivel prepand\u00e9mico y el private de las aerol\u00edneas tiene que dedicarse a verificar toda una sarta de aplicaciones y formularios, los pasajeros tendr\u00e1n esperando en los aeropuertos una media de 5,5 horas, calcula Nick Careen de la IATA, frente a las 1,5 horas de antes de la pandemia.<\/p>\n <\/p>\n <\/span><\/p>\n Los vuelos internacionales quiz\u00e1s vuelvan a parecer algo exclusivo, como lo eran a mediados del siglo XX. Quienes est\u00e1n preocupados por los r\u00edgidos controles en los aeropuertos o por un posible contagio en un avi\u00f3n atestado de pasajeros ya eligen ahora viajar por carretera o tren. Algunos volver\u00e1n a volar a medida que se racionalicen las normas y desaparezca el miedo a los g\u00e9rmenes.\u00a0<\/p>\n Sin embargo, las costosas pruebas diagn\u00f3sticas y el aumento de las tarifas a\u00e9reas significan que la despedida de soltero de dos d\u00edas en Budapest podr\u00eda ser menos com\u00fan (para alivio de algunos), mientras que el safari irrepetible en Zambia seguir\u00e1 atrayendo a quienes puedan permit\u00edrselo. George Kipouros, director de la revista de viajes Wanderlust, ve como algo positivo que la gente vuelva a ver los viajes como algo especial y que por ello los aprecie m\u00e1s.<\/p>\n No obstante, para la mayor\u00eda de aspirantes a viajeros, un mundo menos abierto significa menos libertad. La p\u00e9rdida se hace m\u00e1s irritante como consecuencia de unas normas que a menudo carecen de sentido. Un a\u00f1o y medio despu\u00e9s de la pandemia, los responsables pol\u00edticos reconocen por fin lo que los epidemi\u00f3logos saben desde hace tiempo: no hay relaci\u00f3n lineal entre la reducci\u00f3n de los viajes y la reducci\u00f3n de las infecciones.\u00a0<\/p>\n <\/p>\n <\/span><\/p>\n Dado que el virus se propaga de forma exponencial, diez casos y cien casos importados conducen a un brote de tama\u00f1o related al cabo de pocas semanas, se\u00f1ala el epidemi\u00f3logo Adam Kucharski. “Todo lo que no sean restricciones muy estrictas a los viajes no har\u00e1 m\u00e1s que retrasar las cosas”, a\u00f1ade.<\/p>\n Las normas fronterizas no pueden evitar los brotes si no van acompa\u00f1adas de normas nacionales estrictas. Quienes se desplazan por el inside de un pa\u00eds tambi\u00e9n propagan el virus. La muy contagiosa variante delta est\u00e1 provocando nuevos brotes incluso en pa\u00edses que han cerrado sus fronteras.\u00a0<\/p>\n Australia ha tenido que prolongar confinamientos locales y desplegar el ej\u00e9rcito para hacer cumplir las \u00f3rdenes de permanecer en casa. China ha puesto en marcha campa\u00f1as de pruebas masivas y ha introducido nuevas restricciones a los viajes internos.<\/p>\n Un especialista del aeropuerto de Viena recoge una muestra de saliva de una pasajera para realizarle un check r\u00e1pido de ant\u00edgenos\u00a0<\/p>\n ![\"No](\"https:\/\/www.lavanguardia.com\/files\/content_image_mobile_filter\/uploads\/2021\/08\/23\/61236908e7858.png\")
<\/source><\/source><\/picture>
\n7 enero 2020=100, promedio m\u00f3vil de siete d\u00edas\u00a0<\/p>\nSeg\u00fan afirma el banco suizo UBS<\/h2>\n
El Estado miembro medio de la UE tiene 330 restricciones a los viajes internacionales frente a las cinco de marzo de 2020<\/h3>\n
\n <\/p>\n![\"foto](\"https:\/\/www.lavanguardia.com\/files\/image_80_83\/files\/fp\/uploads\/2021\/07\/26\/60ff1f60a5b93.r_d.862-574.jpeg\")
<\/source><\/picture><\/figure>\n![\"B\u00fasquedas](\"https:\/\/www.lavanguardia.com\/files\/content_image_mobile_filter\/uploads\/2021\/08\/23\/61236a2f507b9.png\")
<\/source><\/source><\/picture>
\nColombia, Estados Unidos, Australia, Francia, China\u00a0<\/p>\n
\n <\/p>\n![\"London](\"https:\/\/www.lavanguardia.com\/files\/image_80_83\/uploads\/2021\/08\/02\/61079b5fd0150.jpeg\")
<\/source><\/picture><\/figure>\nPoner el motor en marcha<\/h2>\n
Los responsables pol\u00edticos<\/h2>\n
Afirman que no hay una relaci\u00f3n lineal entre la reducci\u00f3n de los viajes y la reducci\u00f3n de las infecciones<\/h3>\n
![\"GRAF6377.](\"https:\/\/www.lavanguardia.com\/files\/content_image_mobile_filter\/uploads\/2020\/12\/05\/5fcc3f6c35265.jpeg\")
<\/source><\/source><\/picture>