Pueblo en L\u00ednea<\/a>\u00a0\u00a02021:06:01.13:46<\/h3>\n\n![\"Una](\"http:\/\/spanish.peopledaily.com.cn\/NMediaFile\/2021\/0601\/FOREIGN202106011347000294035752839.jpg\")
<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n\tSe espera que los certificados de vacunaci\u00f3n desempe\u00f1en un papel clave<\/strong><\/p>\n\n\tCon los programas de vacunaci\u00f3n COVID-19 ganando ritmo en todo el mundo, los gobiernos est\u00e1n considerando opciones para reabrir las fronteras y reanudar los viajes internacionales, una industria que perdi\u00f3 ingresos de casi 4,5 billones de d\u00f3lares a nivel mundial el a\u00f1o pasado debido a la pandemia.<\/p>\n
\n\tEn marzo, China anunci\u00f3 la publicaci\u00f3n de un certificado de salud para viajes internacionales, que podr\u00eda permitir a las personas que han sido vacunadas eludir las reglas de cuarentena.<\/p>\n
\n\tLa Uni\u00f3n Europea ha propuesto un Certificado Verde Digital para permitir la libre circulaci\u00f3n entre los estados miembros y otros pa\u00edses, esperando su lanzamiento en alg\u00fan momento de junio.<\/p>\n
\n\tEstados Unidos y el Reino Unido, que lideran el despliegue de la vacunaci\u00f3n entre las principales econom\u00edas, planean implementar permisos similares.<\/p>\n
\n\tLos expertos en viajes dijeron que dado que China es uno de los mercados emisores m\u00e1s importantes para el turismo emisor internacional, el \u00e9xito de su certificado de salud digital tendr\u00eda un impacto significativo en la reactivaci\u00f3n de la industria del turismo mundial.<\/p>\n
\n\tGeorge Cao, director ejecutivo de Dragon Path, una empresa de viajes y advertising digital centrada en China, dijo: “La certificaci\u00f3n de vacunas de China sienta las bases para la reanudaci\u00f3n de los viajes internacionales (respaldados) por turistas chinos.<\/p>\n
\n\t“Como es el primer pasaporte para vacunas en el mundo, en ese sentido, China est\u00e1 liderando el camino para hacer posible que se reanuden los viajes internacionales”.<\/p>\n
\n\tHelena Beard, fundadora de la consultora China Journey Outbound, con sede en Reino Unido, dijo: “Como el mercado de viajes emisor m\u00e1s grande del mundo, creo que una implementaci\u00f3n exitosa de los certificados en China abrir\u00e1 el camino para la recuperaci\u00f3n de turismo international.<\/p>\n
\n\t“Si bien la mayor\u00eda de los pa\u00edses carecen de visitantes chinos, hay algunos cuyas econom\u00edas dependen en gran medida de su regreso. Muchos destinos asi\u00e1ticos en particular estar\u00e1n abiertos a aceptar los certificados. Creo que tan pronto como se permitan los viajes desde China, los turistas chinos ser\u00e1n recibidos con los brazos abiertos “.<\/p>\n
\n\tEl turismo emisor de China es el segmento tur\u00edstico m\u00e1s grande del mundo, con m\u00e1s de 169 millones de viajes al extranjero realizados en 2019, seg\u00fan la Oficina Nacional de Estad\u00edsticas.<\/p>\n
\n\tDado que la pandemia ha sido efectivamente contenida en China, y muchos otros pa\u00edses todav\u00eda est\u00e1n luchando por combatirla, los viajes nacionales se han convertido en una preferencia obvia para los chinos.<\/p>\n
\n\tLas \u00faltimas cifras del Ministerio de Cultura y Turismo muestran que se realizaron alrededor de 230 millones de viajes nacionales durante los cinco d\u00edas de competition del D\u00eda del Trabajo, un aumento interanual de casi el 120%.<\/p>\n
\n\tWolfgang Arlt, director del Instituto de Investigaci\u00f3n de Turismo Emisor de China, con sede en Hamburgo, Alemania, dijo: “Un ‘pasaporte de salud’ puede tener un impacto positivo para convencer a las autoridades en el extranjero y en China de permitir que las personas vacunadas viajen libremente nuevamente.<\/p>\n
\n\t“Tambi\u00e9n puede aumentar la confianza de los viajeros chinos, que pueden sentirse seguros al ser vacunados y ser\u00e1n considerados seguros por las comunidades de acogida si pueden demostrar que han sido vacunados”.<\/p>\n
\n\tDimitrios Buhalis, subdirector del Centro Internacional de Investigaci\u00f3n en Turismo y Hospitalidad de la Universidad de Bournemouth en el Reino Unido, dijo: “Los pasaportes de vacunas traer\u00e1n confianza a los consumidores y respaldar\u00e1n su demanda de viajar nuevamente.<\/p>\n
\n\t“No hay duda de que el turismo chino es un mercado importante para muchos destinos en todo el mundo. Cuanto antes podamos presentar las herramientas para permitir los viajes, mejor ser\u00e1 para los destinos y tambi\u00e9n para los viajeros”.<\/p>\n
\n\tObst\u00e1culos importantes<\/strong><\/p>\n\n\tSin embargo, los expertos en viajes dijeron que deben superarse obst\u00e1culos importantes antes de que los turistas chinos vuelvan a verse en grandes cantidades en destinos de larga distancia.<\/p>\n
\n\tArlt dijo que la cuarentena obligatoria para los viajeros entrantes del extranjero ha disuadido a los ciudadanos chinos de ir al extranjero. Sin embargo, la cuarentena ha sido eficaz para prevenir la transmisi\u00f3n del virus en China por parte de las llegadas al extranjero.<\/p>\n
\n\tPara los chinos, los niveles de riesgo del destino, las pol\u00edticas de management de pandemias y la amabilidad hacia los viajeros del pa\u00eds son las principales preocupaciones al seleccionar un destino.<\/p>\n
\n\tOlivier Ponti, vicepresidente de conocimientos de ForwardKeys, que se especializa en el an\u00e1lisis de datos de viajes y tiene su sede en Valencia, Espa\u00f1a, dijo: “Si bien el lanzamiento del pasaporte de la vacuna es un avance muy positivo en t\u00e9rminos de acercamiento a la recuperaci\u00f3n de los viajes fuera de China … la pandemia sigue empeorando en algunas partes del mundo y la velocidad del lanzamiento de la vacunaci\u00f3n var\u00eda mucho de un pa\u00eds a otro.<\/p>\n
\n\t“La percepci\u00f3n de seguridad influye fuertemente en la voluntad de los chinos de viajar al extranjero, por lo que la capacidad de los destinos y del sector de viajes en su conjunto para brindar una experiencia segura jugar\u00e1 un papel crucial en el repunte de los viajes internacionales chinos”.<\/p>\n
\n\tSeg\u00fan la \u00faltima encuesta de opini\u00f3n sobre viajes realizada por Dragon Path Analysis, la amabilidad es la prioridad para el 62% de los consumidores chinos, independientemente de si est\u00e1n ansiosos por viajar o no.<\/p>\n
\n\tAlrededor del 43% de los consumidores chinos estar\u00edan m\u00e1s seguros de viajar al extranjero despu\u00e9s de estar completamente vacunados, seg\u00fan un estudio. Alrededor del 56% dijo que levantar la cuarentena tendr\u00eda una mayor influencia en sus planes de viaje al extranjero, mientras que la misma proporci\u00f3n dijo que cero casos confirmados ser\u00eda el issue clave. Alrededor del 45% dijo que la reanudaci\u00f3n de los vuelos internacionales influir\u00eda m\u00e1s en ellos.<\/p>\n
\n\tLa encuesta mostr\u00f3 que los consumidores intentar\u00edan viajar de forma segura y evitar\u00edan convertirse en una carga para los trabajadores de la salud.<\/p>\n
\n\tCao, de Dragon Path, dijo: “Una afluencia de turistas chinos depender\u00eda de la rapidez con la que cada destino alcance la inmunidad colectiva, minimizando as\u00ed el riesgo de transmitir el virus al viajar de ida y vuelta a China”.<\/p>\n
\n\tReconocimiento mutuo<\/strong><\/p>\n\n\tExiste un consenso creciente en el sector del turismo internacional de que el establecimiento de mecanismos de reconocimiento mutuo para los pasaportes de vacunas podr\u00eda ser un paso importante para allanar el camino para viajes transfronterizos seguros y sin problemas.<\/p>\n
\n\tLa Asociaci\u00f3n de Transporte A\u00e9reo Internacional, o IATA, es un firme defensor del uso de vacunas digitales y certificados de prueba para respaldar la reanudaci\u00f3n de los viajes internacionales.<\/p>\n
\n\tIATA Journey Move se est\u00e1 desarrollando para gestionar la documentaci\u00f3n de pruebas y vacunas para viajes. Sin embargo, la asociaci\u00f3n enfatiza que se necesitan est\u00e1ndares globales para permitir que estos esfuerzos se realicen plenamente.<\/p>\n
\n\tUn representante de la IATA dijo: “Es absolutamente very important que se llegue a un acuerdo sobre un est\u00e1ndar digital para las pruebas y la documentaci\u00f3n de vacunaci\u00f3n. Sin est\u00e1ndares reconocidos a nivel mundial para demostrar que alguien ha sido vacunado o probado, el potencial de viajeros frustrados y fraudes a las autoridades fronterizas es muy actual.<\/p>\n
\n\t“Por eso instamos a la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud a acelerar su trabajo sobre los est\u00e1ndares para esta documentaci\u00f3n. Sin \u00e9l, tendremos que depender de los documentos en papel y el sistema se detendr\u00e1”.<\/p>\n
\n\tEl futuro de la industria<\/strong><\/p>\n\n\tEn su \u00faltima actualizaci\u00f3n, la Organizaci\u00f3n Mundial del Turismo predice que las llegadas de turistas internacionales este a\u00f1o estar\u00e1n entre un 55% y un 67% por debajo de los niveles observados en 2019, dependiendo de la rapidez con que los pa\u00edses implementen la vacunaci\u00f3n para eliminar las restricciones de viaje.<\/p>\n
\n\tBuhalis, de la Universidad de Bournemouth, dijo: “Creo que en 2021 veremos el desarrollo de corredores seguros entre pa\u00edses que tienen cargas epidemiol\u00f3gicas bajas”.<\/p>\n
\n\tA\u00f1adi\u00f3 que la mayor parte de la actividad tur\u00edstica se centrar\u00e1 principalmente en los viajes nacionales y regionales.<\/p>\n
\n\tSobre la base de la situaci\u00f3n precise, el analista de datos de viajes ForwardKeys espera que los viajes internacionales regresen por completo a su nivel anterior a la pandemia en 2026.<\/p>\n
\n\tPonti, de ForwardKeys, dijo: “Con la econom\u00eda de China recuper\u00e1ndose r\u00e1pidamente, creo que hay mucha demanda reprimida de viajes internacionales. La demanda de viajes al exterior de China sigue siendo fuerte, y cuando las condiciones sean adecuadas, esta demanda se traducir\u00e1 en reservas, y China renovar\u00e1 su papel de liderazgo en la econom\u00eda global de viajes “.<\/p>\n
\n\tPonti cree que los destinos que brindan una experiencia segura y restablecen buenas conexiones a\u00e9reas con China continental se recuperar\u00e1n primero.<\/p>\n
\n\tBeard, de China Journey Outbound, dijo que si bien en el corto y mediano plazo los viajes internacionales tendr\u00edan dificultades para volver a los niveles anteriores a la pandemia en t\u00e9rminos de n\u00fameros, espera que el mercado chino vea cifras anteriores al COVID-19 en t\u00e9rminos de valoran mucho m\u00e1s r\u00e1pidamente que otros.<\/p>\n
\n\t“La econom\u00eda china ha resistido la tormenta extremadamente bien y la gente en China tiene el deseo de viajar y el dinero para hacerlo”, dijo. “Se har\u00e1n menos viajes, pero ser\u00e1n m\u00e1s largos y lujosos”.<\/p>\n
\n\tArlt, del Instituto de Investigaci\u00f3n del Turismo Saliente de China, dijo que despu\u00e9s de la pandemia, “la cuesti\u00f3n para el turismo internacional no es solo volver a los (niveles) de 2019, sino avanzar hacia un turismo mejor y m\u00e1s sostenible, a lo que yo llamo ‘turismo significativo’ “.<\/p>\n
\n\tDestinos como Escocia son conscientes de la necesidad de desarrollar mejores ofertas para el mercado chino y generar m\u00e1s satisfacci\u00f3n para la pr\u00f3xima ola de visitantes del pa\u00eds.<\/p>\n
\n\tMalcolm Roughead, director ejecutivo de VisitScotland, dijo: “Estamos trabajando en asociaci\u00f3n con Scottish Enterprise, el Instituto Confucio de Escocia y el Grupo de Acci\u00f3n Tur\u00edstica de Edimburgo para crear recursos de formaci\u00f3n cultural para el private de los sectores de turismo y hosteler\u00eda.<\/p>\n
\n\t“Esto les ayudar\u00e1 a comprender la importancia del mercado tur\u00edstico chino, as\u00ed como la cultura china y las necesidades de los chinos, a fin de garantizar que estos visitantes reciban la m\u00e1s c\u00e1lida bienvenida escocesa cuando regresen”.<\/p>\n
\n\tDecisi\u00f3n clara<\/strong><\/p>\n\n\tNiall Gibbons, director ejecutivo de Tourism Eire, dijo: “Cualquier iniciativa del gobierno chino que brinde a los viajeros m\u00e1s confianza para ir de vacaciones en Europa es una se\u00f1al de bienvenida y deber\u00eda ayudar a alentar a los turistas chinos a viajar nuevamente cuando sea el momento adecuado”.<\/p>\n
\n\tSi bien los pasaportes de vacunas han sido una “conversaci\u00f3n en curso en muchos pa\u00edses que est\u00e1n considerando reabrir sus destinos tur\u00edsticos … las autoridades chinas han tomado una decisi\u00f3n clara, y esta iniciativa deber\u00eda tener importancia para promover viajes saludables y seguros”, dijo Gibbons, refiri\u00e9ndose al lanzamiento por parte de China el 9 de marzo del certificado sanitario de viaje internacional.<\/p>\n
\n\t“A partir de la investigaci\u00f3n de consumidores en los pa\u00edses, est\u00e1 muy claro que la demanda de viajes (despu\u00e9s de una pandemia) es alta. En relaci\u00f3n con China, el sentimiento proveniente de nuestros operadores globales de entrada es muy similar, con agentes de viajes y operadores que reportan un gran inter\u00e9s y demanda “, dijo Gibbons.<\/p>\n
\n\tUna encuesta reciente de m\u00e1s de 8,300 personas mayores de 16 a\u00f1os en Reino Unido realizada por la compa\u00f1\u00eda de investigaci\u00f3n de mercado Ipsos MORI muestra que el 78% est\u00e1 a favor de los pasaportes de vacunas para viajar al extranjero de manera segura.<\/p>\n
\n\tEl a\u00f1o pasado, el turismo mundial experiment\u00f3 su peor a\u00f1o registrado. Las llegadas internacionales cayeron un 74%, seg\u00fan la Organizaci\u00f3n Mundial del Turismo. El colapso de los viajes internacionales equivale a una p\u00e9rdida estimada de 1,3 billones de d\u00f3lares en ingresos por exportaciones, m\u00e1s de as soon as veces la p\u00e9rdida registrada durante la disaster econ\u00f3mica mundial en 2008-09, seg\u00fan la organizaci\u00f3n.<\/p>\n
\n\t“Cualquier iniciativa nueva (acordada) o requerida que nos ayude a que el turismo vuelva a fluir ser\u00e1 bienvenida”, dijo Gibbons.<\/p>\n
\n\tEn los \u00faltimos a\u00f1os, Irlanda ha cosechado los beneficios a medida que m\u00e1s viajeros chinos visitaban destinos de larga distancia.<\/p>\n
\n\tLas cifras de Tourism Eire muestran que hubo m\u00e1s de 103.000 visitas de chinos al pa\u00eds en 2019, frente a las 22.000 de 2011.<\/p>\n
\n\t“Estas cifras reflejan el \u00e9xito de nuestra mayor actividad en China desde 2007 \uff0d ejecutando misiones de ventas, junto con talleres con programas de concienciaci\u00f3n del consumidor utilizando WeChat y otras plataformas digitales”, dijo Gibbons.<\/p>\n
\n\tEl n\u00famero de chinos que visitaron Irlanda aument\u00f3 significativamente en 2017 y 2018, debido en parte a las campa\u00f1as de advertising de Tourism Eire.<\/p>\n
\n\tLos enlaces a\u00e9reos directos han sido otro issue importante en el dram\u00e1tico aumento en el n\u00famero de visitantes chinos a Irlanda.<\/p>\n
\n\tGibbons dijo: “Hasta que lleg\u00f3 la pandemia, ten\u00edamos acceso a\u00e9reo directo desde Beijing y Hong Kong a Dubl\u00edn. Desafortunadamente, por razones obvias, estas rutas se han suspendido. Esperamos poder reiniciar algunas de estas rutas e iniciativas de marketing en el futuro”.<\/p>\n
\u30101\u3011<\/a>\u30102\u3011<\/a>\u30103\u3011<\/a>\u30104\u3011<\/a><\/center>
<\/p>\n
<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n\tSe espera que los certificados de vacunaci\u00f3n desempe\u00f1en un papel clave<\/strong><\/p>\n \n\tCon los programas de vacunaci\u00f3n COVID-19 ganando ritmo en todo el mundo, los gobiernos est\u00e1n considerando opciones para reabrir las fronteras y reanudar los viajes internacionales, una industria que perdi\u00f3 ingresos de casi 4,5 billones de d\u00f3lares a nivel mundial el a\u00f1o pasado debido a la pandemia.<\/p>\n \n\tEn marzo, China anunci\u00f3 la publicaci\u00f3n de un certificado de salud para viajes internacionales, que podr\u00eda permitir a las personas que han sido vacunadas eludir las reglas de cuarentena.<\/p>\n \n\tLa Uni\u00f3n Europea ha propuesto un Certificado Verde Digital para permitir la libre circulaci\u00f3n entre los estados miembros y otros pa\u00edses, esperando su lanzamiento en alg\u00fan momento de junio.<\/p>\n \n\tEstados Unidos y el Reino Unido, que lideran el despliegue de la vacunaci\u00f3n entre las principales econom\u00edas, planean implementar permisos similares.<\/p>\n \n\tLos expertos en viajes dijeron que dado que China es uno de los mercados emisores m\u00e1s importantes para el turismo emisor internacional, el \u00e9xito de su certificado de salud digital tendr\u00eda un impacto significativo en la reactivaci\u00f3n de la industria del turismo mundial.<\/p>\n \n\tGeorge Cao, director ejecutivo de Dragon Path, una empresa de viajes y advertising digital centrada en China, dijo: “La certificaci\u00f3n de vacunas de China sienta las bases para la reanudaci\u00f3n de los viajes internacionales (respaldados) por turistas chinos.<\/p>\n \n\t“Como es el primer pasaporte para vacunas en el mundo, en ese sentido, China est\u00e1 liderando el camino para hacer posible que se reanuden los viajes internacionales”.<\/p>\n \n\tHelena Beard, fundadora de la consultora China Journey Outbound, con sede en Reino Unido, dijo: “Como el mercado de viajes emisor m\u00e1s grande del mundo, creo que una implementaci\u00f3n exitosa de los certificados en China abrir\u00e1 el camino para la recuperaci\u00f3n de turismo international.<\/p>\n \n\t“Si bien la mayor\u00eda de los pa\u00edses carecen de visitantes chinos, hay algunos cuyas econom\u00edas dependen en gran medida de su regreso. Muchos destinos asi\u00e1ticos en particular estar\u00e1n abiertos a aceptar los certificados. Creo que tan pronto como se permitan los viajes desde China, los turistas chinos ser\u00e1n recibidos con los brazos abiertos “.<\/p>\n \n\tEl turismo emisor de China es el segmento tur\u00edstico m\u00e1s grande del mundo, con m\u00e1s de 169 millones de viajes al extranjero realizados en 2019, seg\u00fan la Oficina Nacional de Estad\u00edsticas.<\/p>\n \n\tDado que la pandemia ha sido efectivamente contenida en China, y muchos otros pa\u00edses todav\u00eda est\u00e1n luchando por combatirla, los viajes nacionales se han convertido en una preferencia obvia para los chinos.<\/p>\n \n\tLas \u00faltimas cifras del Ministerio de Cultura y Turismo muestran que se realizaron alrededor de 230 millones de viajes nacionales durante los cinco d\u00edas de competition del D\u00eda del Trabajo, un aumento interanual de casi el 120%.<\/p>\n \n\tWolfgang Arlt, director del Instituto de Investigaci\u00f3n de Turismo Emisor de China, con sede en Hamburgo, Alemania, dijo: “Un ‘pasaporte de salud’ puede tener un impacto positivo para convencer a las autoridades en el extranjero y en China de permitir que las personas vacunadas viajen libremente nuevamente.<\/p>\n \n\t“Tambi\u00e9n puede aumentar la confianza de los viajeros chinos, que pueden sentirse seguros al ser vacunados y ser\u00e1n considerados seguros por las comunidades de acogida si pueden demostrar que han sido vacunados”.<\/p>\n \n\tDimitrios Buhalis, subdirector del Centro Internacional de Investigaci\u00f3n en Turismo y Hospitalidad de la Universidad de Bournemouth en el Reino Unido, dijo: “Los pasaportes de vacunas traer\u00e1n confianza a los consumidores y respaldar\u00e1n su demanda de viajar nuevamente.<\/p>\n \n\t“No hay duda de que el turismo chino es un mercado importante para muchos destinos en todo el mundo. Cuanto antes podamos presentar las herramientas para permitir los viajes, mejor ser\u00e1 para los destinos y tambi\u00e9n para los viajeros”.<\/p>\n \n\tObst\u00e1culos importantes<\/strong><\/p>\n \n\tSin embargo, los expertos en viajes dijeron que deben superarse obst\u00e1culos importantes antes de que los turistas chinos vuelvan a verse en grandes cantidades en destinos de larga distancia.<\/p>\n \n\tArlt dijo que la cuarentena obligatoria para los viajeros entrantes del extranjero ha disuadido a los ciudadanos chinos de ir al extranjero. Sin embargo, la cuarentena ha sido eficaz para prevenir la transmisi\u00f3n del virus en China por parte de las llegadas al extranjero.<\/p>\n \n\tPara los chinos, los niveles de riesgo del destino, las pol\u00edticas de management de pandemias y la amabilidad hacia los viajeros del pa\u00eds son las principales preocupaciones al seleccionar un destino.<\/p>\n \n\tOlivier Ponti, vicepresidente de conocimientos de ForwardKeys, que se especializa en el an\u00e1lisis de datos de viajes y tiene su sede en Valencia, Espa\u00f1a, dijo: “Si bien el lanzamiento del pasaporte de la vacuna es un avance muy positivo en t\u00e9rminos de acercamiento a la recuperaci\u00f3n de los viajes fuera de China … la pandemia sigue empeorando en algunas partes del mundo y la velocidad del lanzamiento de la vacunaci\u00f3n var\u00eda mucho de un pa\u00eds a otro.<\/p>\n \n\t“La percepci\u00f3n de seguridad influye fuertemente en la voluntad de los chinos de viajar al extranjero, por lo que la capacidad de los destinos y del sector de viajes en su conjunto para brindar una experiencia segura jugar\u00e1 un papel crucial en el repunte de los viajes internacionales chinos”.<\/p>\n \n\tSeg\u00fan la \u00faltima encuesta de opini\u00f3n sobre viajes realizada por Dragon Path Analysis, la amabilidad es la prioridad para el 62% de los consumidores chinos, independientemente de si est\u00e1n ansiosos por viajar o no.<\/p>\n \n\tAlrededor del 43% de los consumidores chinos estar\u00edan m\u00e1s seguros de viajar al extranjero despu\u00e9s de estar completamente vacunados, seg\u00fan un estudio. Alrededor del 56% dijo que levantar la cuarentena tendr\u00eda una mayor influencia en sus planes de viaje al extranjero, mientras que la misma proporci\u00f3n dijo que cero casos confirmados ser\u00eda el issue clave. Alrededor del 45% dijo que la reanudaci\u00f3n de los vuelos internacionales influir\u00eda m\u00e1s en ellos.<\/p>\n \n\tLa encuesta mostr\u00f3 que los consumidores intentar\u00edan viajar de forma segura y evitar\u00edan convertirse en una carga para los trabajadores de la salud.<\/p>\n \n\tCao, de Dragon Path, dijo: “Una afluencia de turistas chinos depender\u00eda de la rapidez con la que cada destino alcance la inmunidad colectiva, minimizando as\u00ed el riesgo de transmitir el virus al viajar de ida y vuelta a China”.<\/p>\n \n\tReconocimiento mutuo<\/strong><\/p>\n \n\tExiste un consenso creciente en el sector del turismo internacional de que el establecimiento de mecanismos de reconocimiento mutuo para los pasaportes de vacunas podr\u00eda ser un paso importante para allanar el camino para viajes transfronterizos seguros y sin problemas.<\/p>\n \n\tLa Asociaci\u00f3n de Transporte A\u00e9reo Internacional, o IATA, es un firme defensor del uso de vacunas digitales y certificados de prueba para respaldar la reanudaci\u00f3n de los viajes internacionales.<\/p>\n \n\tIATA Journey Move se est\u00e1 desarrollando para gestionar la documentaci\u00f3n de pruebas y vacunas para viajes. Sin embargo, la asociaci\u00f3n enfatiza que se necesitan est\u00e1ndares globales para permitir que estos esfuerzos se realicen plenamente.<\/p>\n \n\tUn representante de la IATA dijo: “Es absolutamente very important que se llegue a un acuerdo sobre un est\u00e1ndar digital para las pruebas y la documentaci\u00f3n de vacunaci\u00f3n. Sin est\u00e1ndares reconocidos a nivel mundial para demostrar que alguien ha sido vacunado o probado, el potencial de viajeros frustrados y fraudes a las autoridades fronterizas es muy actual.<\/p>\n \n\t“Por eso instamos a la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud a acelerar su trabajo sobre los est\u00e1ndares para esta documentaci\u00f3n. Sin \u00e9l, tendremos que depender de los documentos en papel y el sistema se detendr\u00e1”.<\/p>\n \n\tEl futuro de la industria<\/strong><\/p>\n \n\tEn su \u00faltima actualizaci\u00f3n, la Organizaci\u00f3n Mundial del Turismo predice que las llegadas de turistas internacionales este a\u00f1o estar\u00e1n entre un 55% y un 67% por debajo de los niveles observados en 2019, dependiendo de la rapidez con que los pa\u00edses implementen la vacunaci\u00f3n para eliminar las restricciones de viaje.<\/p>\n \n\tBuhalis, de la Universidad de Bournemouth, dijo: “Creo que en 2021 veremos el desarrollo de corredores seguros entre pa\u00edses que tienen cargas epidemiol\u00f3gicas bajas”.<\/p>\n \n\tA\u00f1adi\u00f3 que la mayor parte de la actividad tur\u00edstica se centrar\u00e1 principalmente en los viajes nacionales y regionales.<\/p>\n \n\tSobre la base de la situaci\u00f3n precise, el analista de datos de viajes ForwardKeys espera que los viajes internacionales regresen por completo a su nivel anterior a la pandemia en 2026.<\/p>\n \n\tPonti, de ForwardKeys, dijo: “Con la econom\u00eda de China recuper\u00e1ndose r\u00e1pidamente, creo que hay mucha demanda reprimida de viajes internacionales. La demanda de viajes al exterior de China sigue siendo fuerte, y cuando las condiciones sean adecuadas, esta demanda se traducir\u00e1 en reservas, y China renovar\u00e1 su papel de liderazgo en la econom\u00eda global de viajes “.<\/p>\n \n\tPonti cree que los destinos que brindan una experiencia segura y restablecen buenas conexiones a\u00e9reas con China continental se recuperar\u00e1n primero.<\/p>\n \n\tBeard, de China Journey Outbound, dijo que si bien en el corto y mediano plazo los viajes internacionales tendr\u00edan dificultades para volver a los niveles anteriores a la pandemia en t\u00e9rminos de n\u00fameros, espera que el mercado chino vea cifras anteriores al COVID-19 en t\u00e9rminos de valoran mucho m\u00e1s r\u00e1pidamente que otros.<\/p>\n \n\t“La econom\u00eda china ha resistido la tormenta extremadamente bien y la gente en China tiene el deseo de viajar y el dinero para hacerlo”, dijo. “Se har\u00e1n menos viajes, pero ser\u00e1n m\u00e1s largos y lujosos”.<\/p>\n \n\tArlt, del Instituto de Investigaci\u00f3n del Turismo Saliente de China, dijo que despu\u00e9s de la pandemia, “la cuesti\u00f3n para el turismo internacional no es solo volver a los (niveles) de 2019, sino avanzar hacia un turismo mejor y m\u00e1s sostenible, a lo que yo llamo ‘turismo significativo’ “.<\/p>\n \n\tDestinos como Escocia son conscientes de la necesidad de desarrollar mejores ofertas para el mercado chino y generar m\u00e1s satisfacci\u00f3n para la pr\u00f3xima ola de visitantes del pa\u00eds.<\/p>\n \n\tMalcolm Roughead, director ejecutivo de VisitScotland, dijo: “Estamos trabajando en asociaci\u00f3n con Scottish Enterprise, el Instituto Confucio de Escocia y el Grupo de Acci\u00f3n Tur\u00edstica de Edimburgo para crear recursos de formaci\u00f3n cultural para el private de los sectores de turismo y hosteler\u00eda.<\/p>\n \n\t“Esto les ayudar\u00e1 a comprender la importancia del mercado tur\u00edstico chino, as\u00ed como la cultura china y las necesidades de los chinos, a fin de garantizar que estos visitantes reciban la m\u00e1s c\u00e1lida bienvenida escocesa cuando regresen”.<\/p>\n \n\tDecisi\u00f3n clara<\/strong><\/p>\n \n\tNiall Gibbons, director ejecutivo de Tourism Eire, dijo: “Cualquier iniciativa del gobierno chino que brinde a los viajeros m\u00e1s confianza para ir de vacaciones en Europa es una se\u00f1al de bienvenida y deber\u00eda ayudar a alentar a los turistas chinos a viajar nuevamente cuando sea el momento adecuado”.<\/p>\n \n\tSi bien los pasaportes de vacunas han sido una “conversaci\u00f3n en curso en muchos pa\u00edses que est\u00e1n considerando reabrir sus destinos tur\u00edsticos … las autoridades chinas han tomado una decisi\u00f3n clara, y esta iniciativa deber\u00eda tener importancia para promover viajes saludables y seguros”, dijo Gibbons, refiri\u00e9ndose al lanzamiento por parte de China el 9 de marzo del certificado sanitario de viaje internacional.<\/p>\n \n\t“A partir de la investigaci\u00f3n de consumidores en los pa\u00edses, est\u00e1 muy claro que la demanda de viajes (despu\u00e9s de una pandemia) es alta. En relaci\u00f3n con China, el sentimiento proveniente de nuestros operadores globales de entrada es muy similar, con agentes de viajes y operadores que reportan un gran inter\u00e9s y demanda “, dijo Gibbons.<\/p>\n \n\tUna encuesta reciente de m\u00e1s de 8,300 personas mayores de 16 a\u00f1os en Reino Unido realizada por la compa\u00f1\u00eda de investigaci\u00f3n de mercado Ipsos MORI muestra que el 78% est\u00e1 a favor de los pasaportes de vacunas para viajar al extranjero de manera segura.<\/p>\n \n\tEl a\u00f1o pasado, el turismo mundial experiment\u00f3 su peor a\u00f1o registrado. Las llegadas internacionales cayeron un 74%, seg\u00fan la Organizaci\u00f3n Mundial del Turismo. El colapso de los viajes internacionales equivale a una p\u00e9rdida estimada de 1,3 billones de d\u00f3lares en ingresos por exportaciones, m\u00e1s de as soon as veces la p\u00e9rdida registrada durante la disaster econ\u00f3mica mundial en 2008-09, seg\u00fan la organizaci\u00f3n.<\/p>\n \n\t“Cualquier iniciativa nueva (acordada) o requerida que nos ayude a que el turismo vuelva a fluir ser\u00e1 bienvenida”, dijo Gibbons.<\/p>\n \n\tEn los \u00faltimos a\u00f1os, Irlanda ha cosechado los beneficios a medida que m\u00e1s viajeros chinos visitaban destinos de larga distancia.<\/p>\n \n\tLas cifras de Tourism Eire muestran que hubo m\u00e1s de 103.000 visitas de chinos al pa\u00eds en 2019, frente a las 22.000 de 2011.<\/p>\n \n\t“Estas cifras reflejan el \u00e9xito de nuestra mayor actividad en China desde 2007 \uff0d ejecutando misiones de ventas, junto con talleres con programas de concienciaci\u00f3n del consumidor utilizando WeChat y otras plataformas digitales”, dijo Gibbons.<\/p>\n \n\tEl n\u00famero de chinos que visitaron Irlanda aument\u00f3 significativamente en 2017 y 2018, debido en parte a las campa\u00f1as de advertising de Tourism Eire.<\/p>\n \n\tLos enlaces a\u00e9reos directos han sido otro issue importante en el dram\u00e1tico aumento en el n\u00famero de visitantes chinos a Irlanda.<\/p>\n \n\tGibbons dijo: “Hasta que lleg\u00f3 la pandemia, ten\u00edamos acceso a\u00e9reo directo desde Beijing y Hong Kong a Dubl\u00edn. Desafortunadamente, por razones obvias, estas rutas se han suspendido. Esperamos poder reiniciar algunas de estas rutas e iniciativas de marketing en el futuro”.<\/p>\n
![](\"http:\/\/spanish.peopledaily.com.cn\/img\/page\/next_sp.jpg\")
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n