\n<\/p>\n
El mundo hoy: Informaciones principales de The Related Press<\/p>\n
Viernes 21 de mayo de 2021<\/p>\n
<\/p>\n
___________________________________<\/p>\n
PRIMERA PLANA<\/p>\n
<\/p>\n
___________________________________<\/p>\n
MOR-GEN ISRAEL-PALESTINOS<\/p>\n
CIUDAD DE GAZA – Miles de palestinos celebran el inicio de un alto el fuego en la \u00faltima guerra con Israel, visto por muchos como una costosa pero clara victoria para el grupo insurgente islamista Hamas sobre un Israel mucho m\u00e1s poderoso. Israel promete responder con un \u201cnuevo nivel de fuerza\u201d a futuras hostilidades. Por Fares Akram y Joseph Krauss. 820 palabras. AP Foto. ENVIADO.<\/p>\n
<\/p>\n
Con:<\/p>\n
-ISRAEL-PALESTINOS DIPLOMACIA: Ministro palestino: alto el fuego en Gaza \u201cno es suficiente\u201d.<\/p>\n
MUN-GEN CORONAVIRUS-CUMBRE<\/p>\n
<\/p>\n
ROMA – La farmac\u00e9utica estadounidense Pfizer y la empresa alemana BioNTech se comprometen a entregar 2.000 millones de dosis de su vacuna contra el COVID-19 a pa\u00edses de medianos y bajos ingresos en medio de reclamos internacionales de mayor solidaridad. 400 palabras. AP Foto. ENVIADO.<\/p>\n
Con:<\/p>\n
-CORONAVIRUS-VACUNAS ASIA: Cruz Roja: Asia sufre escasez de vacunas contra el coronavirus.<\/p>\n
<\/p>\n
-CORONAVIRUS-JAPON: Jap\u00f3n ampl\u00eda el estado de emergencia tras autorizar vacunas.<\/p>\n
-CORONAVIRUS-ESPA\u00d1A: Espa\u00f1a levanta restricciones para viajar desde Gran Breta\u00f1a.<\/p>\n
-CORONAVIRUS-INDIA: Bajan los contagios y decesos por COVID-19 en la India.<\/p>\n
<\/p>\n
-CORONAVIRUS-NEPAL ESPA\u00d1OLES: Vuelo de repatriaci\u00f3n rescata a espa\u00f1oles varados en Nepal.<\/p>\n
DEP-OLI TOKIO-COI<\/p>\n
TOKIO – Los Juegos Ol\u00edmpicos dar\u00e1n inicio en poco m\u00e1s de dos meses sin importar si Tokio y otras partes de Jap\u00f3n se encuentran en estado de emergencia ante el aumento de contagios de COVID-19, confirma el vicepresidente del COI a cargo de la justa. Por Stephen Wade y Yuri Kageyama. 354 palabras. AP Foto. ENVIADO.<\/p>\n
<\/p>\n
EUR-GEN PRINCESA DIANA-BBC<\/p>\n
LONDRES – La BBC, considerada una fuente respetada de noticias e informaci\u00f3n en todo el mundo, enfrenta dudas en Gran Breta\u00f1a sobre su integridad luego de un informe demoledor sobre su entrevista explosiva con la princesa Diana en 1995. El secretario de Justicia brit\u00e1nico cube que el gobierno revisar\u00e1 las normas que rigen la supervisi\u00f3n de la BBC despu\u00e9s de que una investigaci\u00f3n determin\u00f3 que uno de sus periodistas obtuvo la entrevista mediante una \u201cconducta enga\u00f1osa\u201d y que la empresa lo encubri\u00f3 durante 25 a\u00f1os. Por Danica Kirka. 700 palabras. AP Foto. ENVIADO.<\/p>\n
ESP-TEL OPRAH-ENRIQUE-SALUD MENTAL<\/p>\n
NUEVA YORK – El pr\u00edncipe Enrique aborda con franqueza sus asuntos de salud psychological en una serie de Apple TV+. Cube que las herramientas que aprendi\u00f3 en terapia lo ayudaron a sobrellevar su reciente regreso a Londres para el funeral de su abuelo. En \u201cThe Me You Can\u2019t See\u201d, revela que Londres es un lugar donde se siente atrapado y perseguido por las c\u00e1maras, lo que le genera ansiedad. En entrevista con AP cube que estaba preocupado por eso, pero que pudo superarlo. Por Alicia Rancilio. 1.047 palabras. AP Foto. ENVIADO.<\/p>\n
___________________________________<\/p>\n
SOLAMENTE EN AP<\/p>\n
___________________________________<\/p>\n
AMN-GEN NO FUE REAL<\/p>\n
CIUDAD DE M\u00c9XICO – Esta semana un exvicepresidente colombiano dijo falsamente que un video de dos hombres agrediendo a dos soldados colombianos period reciente; que diversos pa\u00edses hab\u00edan pedido p\u00fablicamente que se derrocara al precise presidente mexicano Andr\u00e9s Manuel L\u00f3pez Obrador; que se hab\u00eda detenido a una persona por el accidente ocurrido en el metro de Ciudad de M\u00e9xico y que Girl Gaga hab\u00eda expresado su apoyo al mandatario mexicano. Tambi\u00e9n se afirm\u00f3 que L\u00f3pez Obrador hab\u00eda sido elegido mejor presidente del mundo. Pero todas estas afirmaciones son incorrectas. Por Rafael Cabrera, Marcos Mart\u00ednez Chac\u00f3n y Abril Mulato. 2.453 palabras. AP Foto. ENVIADO.<\/p>\n
REP-GEN SOTOMAYOR-POLICIA<\/p>\n
WASHINGTON – La jueza de la Corte Suprema Sonia Sotomayor cube que se deben fijar normas policiales que se aplican a todo el mundo, no selectivamente, y que no se debe juzgar a la gente a partir de criterios absolutos. \u201cSi le pides a una escuela que acepte a estudiantes que tienen un promedio espec\u00edfico, y nada m\u00e1s, tal vez dejes pasar a los Beethoven de este mundo\u201d, se\u00f1al\u00f3. Por Jessica Gresko. 750 palabras. AP Foto. ENVIADO.<\/p>\n
REP-GEN NY-\u00c9XODO DE RESTAURANTES<\/p>\n
MIAMI BEACH – El coronavirus ayuda a mejorar la oferta gastron\u00f3mica de Miami. Dado que Florida adopt\u00f3 una pol\u00edtica mucho menos restrictiva que otras ciudades durante la pandemia, varios de los mejores restaurantes de Nueva York est\u00e1n abriendo locales en Miami. Por Kelli Kennedy. 900 palabras. AP Foto.<\/p>\n
REP-GEN MANHATTAN-PARQUE FLOTANTE<\/p>\n
NUEVA YORK – Tiene flores, \u00e1rboles y espacios para espect\u00e1culos sostenidos por 132 \u201cmacetas de tulipanes\u201d, seg\u00fan sus dise\u00f1adores. Es la nueva atracci\u00f3n de Manhattan: un parque flotante en la ribera del r\u00edo Hudson. Por Karen Matthews. 900 palabras. AP Foto.<\/p>\n
___________________________________<\/p>\n
LATINOAM\u00c9RICA Y EL CARIBE<\/p>\n
___________________________________<\/p>\n
AMS-GEN CORONAVIRUS-ARGENTINA<\/p>\n
BUENOS AIRES – Los argentinos regresan a una cuarentena estricta para frenar un agudo rebrote de COVID-19 entre la frustraci\u00f3n y el temor porque la medida llega en forma tard\u00eda y golpear\u00e1 a\u00fan m\u00e1s sus ya da\u00f1ados bolsillos luego de un a\u00f1o y medio de deterioro econ\u00f3mico. AP Foto. AP Video.<\/p>\n
AMS-GEN CORONAVIRUS-BOLIVIA PERU<\/p>\n
LA PAZ – Se realiza una jornada binacional de vacunaci\u00f3n en la frontera entre Bolivia y Per\u00fa en un esfuerzo conjunto para combatir la pandemia en un momento en que las infecciones est\u00e1n en aumento. AP Foto. AP Video.<\/p>\n
___________________________________<\/p>\n
ESTADOS UNIDOS<\/p>\n
___________________________________<\/p>\n
AMN-GEN EEUU-RACISMO Y POLICIA<\/p>\n
SIN PROCEDENCIA – Un a\u00f1o despu\u00e9s del asesinato de George Floyd por un polic\u00eda blanco, la mayor\u00eda de los estadounidenses consideran que el racismo y la violencia policial son problemas graves en la naci\u00f3n pero relativamente pocos creen que la atenci\u00f3n prestada ha redundado en cambios positivos. Una encuesta de AP-NORC revela que m\u00e1s estadounidenses que antes de la muerte de Floyd consideran que el abuso policial es un problema grave y la mitad cree que el sistema judicial es demasiado benigno con los agentes que causan da\u00f1os durante su trabajo. Por Kat Stafford y Hannah Fingerhut. 660 palabras. AP Foto. ENVIADO.<\/p>\n
REP-ECO EEUU-INFLACION<\/p>\n
NUEVA YORK – Un brote inflacionario hace sonar campanas de alarma en Estados Unidos, que no soporta un per\u00edodo largo de inflaci\u00f3n alta desde hace casi medio siglo. Economistas veteranos, no obstante, piden calma. \u201d\u00bfLa inflaci\u00f3n es del 4,2%? Ponga un 1 adelante de esa cifra y ah\u00ed s\u00ed, tal vez me preocupe\u201d, cube uno. \u201cNo me despierte hasta que llegue a 14,2%\u201d. Por Stan Choe. 650 palabras. AP Foto. ENVIADO.<\/p>\n
AMN-GEN EEUU-CAMBIO CLIMATICO<\/p>\n
WASHINGTON – El presidente Joe Biden solicita a las agencias federales desarrollar una estrategia integral para identificar y lidiar con los riesgos financieros para el gobierno y el sector privado derivados del cambio clim\u00e1tico. Biden pide que se tomen medidas concretas para mitigar los riesgos clim\u00e1ticos y, al mismo tiempo, proteger los ahorros de los trabajadores, estimular la creaci\u00f3n de empleos y ayudar a Estados Unidos a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero que contribuyen al cambio clim\u00e1tico. Por Matthew Daly. 630 palabras. AP Foto. ENVIADO.<\/p>\n
___________________________________<\/p>\n
MUNDO<\/p>\n
___________________________________<\/p>\n
EUR-INM ESPA\u00d1A-MARRUECOS MIGRANTES<\/p>\n
CEUTA, Espa\u00f1a – M\u00e1s de 6.600 de los m\u00e1s de 8.000 migrantes que saltaron la cerca o llegaron a nado a uno de los enclaves espa\u00f1oles en el norte de \u00c1frica esta semana fueron devueltos ya a Marruecos. Las autoridades marroqu\u00edes volvieron a reforzar la vigilancia en su lado de la frontera. El problema ahora es el de familias divididas y desesperadas. Por Renata Brito y Bernat Armangu\u00e9. 620 palabras. AP Foto. ENVIADO.<\/p>\n
Con:<\/p>\n
-GRECIA-UE-MIGRANTES: Grecia cube que pa\u00edses usan a migrantes para presionar a la UE.<\/p>\n
EUR-TEC TURQU\u00cdA-WHATSAPP<\/p>\n
ANKARA – La autoridad reguladora de Turqu\u00eda asegura que WhatsApp le dijo que no aplicar\u00eda en el pa\u00eds una pol\u00e9mica actualizaci\u00f3n de privacidad, pero la app de Fb cube que s\u00ed planea lanzar la actualizaci\u00f3n para los usuarios turcos. Es una nueva se\u00f1al de confusi\u00f3n entre los reguladores y la compa\u00f1\u00eda sobre la actualizaci\u00f3n a los t\u00e9rminos de servicio y reglas de privacidad de WhatsApp, que ha causado temores de que los usuarios est\u00e1n siendo forzados a aceptar compartir m\u00e1s de sus datos con Fb. Por Suzan Fraser y Kelvin Chan. 430 palabras. AP Foto. ENVIADO.<\/p>\n
EUR-GEN ESPA\u00d1A-CATALU\u00d1A<\/p>\n
MADRID – El Parlamento de Catalu\u00f1a elige un nuevo mandatario y gobierno regional, quienes juran no cejar en la lucha por la independencia catalana. Tres partidos separatistas dejaron de lado sus diferencias pol\u00edticas y se unieron en torno a su pretensi\u00f3n com\u00fan de separarse de Espa\u00f1a al elegir a Pere Aragon\u00e8s como nuevo jefe del gobierno de Catalu\u00f1a, una regi\u00f3n de 7,5 millones de habitantes con capital en Barcelona. 220 palabras. ENVIADO.<\/p>\n
ASI-CIE CHINA-OBSERVATORIO RAYOS GAMMA<\/p>\n
MONTE HAIZI, China – Un observatorio en China detecta una docena de fuentes de rayos gamma de energ\u00eda extremely alta, seg\u00fan un estudio publicado en la revista Nature, procedentes de \u201cmuchos puntos calientes\u201d en la V\u00eda L\u00e1ctea. Alg\u00fan d\u00eda, los haces de rayos gamma del espacio exterior podr\u00edan ayudar a explicar c\u00f3mo se crea y distribuye la materia en el universo. Por Sam McNeil. 443 palabras. AP Foto. ENVIADO.<\/p>\n
___________________________________<\/p>\n
DEPORTES<\/p>\n
___________________________________<\/p>\n
DEP-FUT COPA AMERICA-DUDAS<\/p>\n
BUENOS AIRES – A menos de un mes de la inauguraci\u00f3n de la Copa Am\u00e9rica, Colombia queda descartada como coanfitriona en medio de una ola de protestas antigubernamentales, mientras la otra sede, Argentina, suspende el f\u00fatbol native en l\u00ednea con el estricto confinamiento decretado por su gobierno para frenar la segunda ola de coronavirus. \u00bfPodr\u00e1 CONMEBOL persistir en la disputa del certamen entre el 13 de junio y el 10 de julio? Por D\u00e9bora Rey. 500 palabras. AP Foto.<\/p>\n
DEP-FUT CORONAVIRUS-ARGENTINA<\/p>\n
BUENOS AIRES – La Asociaci\u00f3n del F\u00fatbol Argentino (AFA) suspende los torneos de todas las categor\u00edas durante nueve d\u00edas en sinton\u00eda con el estricto confinamiento decretado por el gobierno de Alberto Fern\u00e1ndez por la segunda ola de coronavirus. 240 palabras. AP Foto. ENVIADO.<\/p>\n
___________________________________<\/p>\n
ESPECT\u00c1CULOS Y CULTURA<\/p>\n
___________________________________<\/p>\n
ESP-MUS LEONEL GARCIA<\/p>\n
CIUDAD DE M\u00c9XICO – Leonel Garc\u00eda vive a forty five revoluciones por minuto. Su nuevo \u00e1lbum, titulado \u201c45 RPM\u201d en honor a esos discos de vinilo, es una obra cadenciosa que lleva al escucha por diferentes tonos, de la balada m\u00e1s sentida a propuestas innovadoras con toques electr\u00f3nicos, incluyendo preludios inspirados en la naturaleza y en m\u00e1quinas como pol\u00edgrafos. Por Berenice Bautista. 800 palabras. AP Foto.<\/p>\n
ESP-MUS NELLA<\/p>\n
NUEVA YORK – Un a\u00f1o y medio despu\u00e9s de ganar el Latin Grammy al mejor artista nuevo, la cantante venezolana Nella est\u00e1 de regreso con \u201cDoce margaritas\u201d, un \u00e1lbum en el que contin\u00faa explorando su mezcla de pop, jazz, ritmos de clave tropical y flamenco. Por Sigal Ratner-Arias. 980 palabras. AP Foto. ENVIADO.<\/p>\n
ESP-MUS TONY SUCCAR<\/p>\n
MIAMI – Como un artista independiente, el m\u00fasico peruano Tony Succar sorte\u00f3 numerosos obst\u00e1culos hasta que logr\u00f3 triunfar en los Latin Grammy. Su mensaje: hay que esforzarse a m\u00e1s no poder para lograr los sue\u00f1os, como el disco y el documental que lanz\u00f3 esta semana. Por Gisela Salomon. 600 palabras. AP Foto.<\/p>\n
___________________________________<\/p>\n
NOS PUEDEN CONTACTAR EN:<\/p>\n
___________________________________<\/p>\n
Dudas y comentarios con el subdirector de Noticias y Producci\u00f3n para Am\u00e9rica Latina y el Caribe de The Related Press, Eduardo Castillo, al correo electr\u00f3nico ecastillo@ap.org y\/o al tel\u00e9fono en Ciudad de M\u00e9xico +5255 3300-7620<\/p>\n
En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los tel\u00e9fonos +5255 33007620 y\/o +1212 621-1647 o escriba a los correos electr\u00f3nicos msa@ap.org y SupervisoresLPA@ap.org<\/p>\n
Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a deportes@ap.org y sobre el hilo de fotos al correo electr\u00f3nico latamphotodesk@ap.org<\/p>\n
___________________________________<\/p>\n
EN TWITTER:<\/p>\n
___________________________________<\/p>\n
S\u00edganos nuestras cuentas de Twitter: @AP_Noticias, @AP_Deportes, @AP_Espectaculos y @AP_ManualEstilo<\/p>\n<\/div>\n