\n<\/address>\nLuc\u00eda Blanco Gracia<\/p>\n
Nairobi, 13 might (EFE).- “A menudo negamos las maneras en que nuestra identidad afecta a nuestra capacidad para movernos por el mundo”, declara a Efe la escritora keniana Nanjala Nyabola, que reflexiona en su \u00faltimo libro sobre c\u00f3mo la raza moldea el viaje y la experiencia del miedo, del peligro o del hogar.<\/p>\n
Desde la urbe italiana de Palermo hasta la ciudad de Gorom-Gorom, en el norte de Burkina Faso, Nyabola -analista pol\u00edtica y escritora, con una amplia experiencia en trabajo humanitario- despliega sus vivencias como mujer negra y africana cruzando fronteras y trabajando con personas migrantes en el libro de ensayos “Travelling While Black” (“Viajando cuando eres negra”, en espa\u00f1ol).<\/p>\n
La obra ha cosechado un gran \u00e9xito de cr\u00edtica en numerosos medios internacionales y le ha valido a la escritora ser finalista de los reputados premios Edward Stanford Journey Writing Award de 2021, que distinguen a los mejores escritores de viajes del mundo.<\/p>\n
“Cuando pensamos en quien viaja, nunca imaginamos a una mujer africana”, asegura la autora en una entrevista con Efe en Nairobi, pero este libro se dirige precisamente a ellas, “excluidas de la conversaci\u00f3n”, y a la “gente normal”, abriendo un di\u00e1logo “humano” sobre la migraci\u00f3n y el refugio.<\/p>\n
(IN)VISIBLE<\/p>\n
El libro, explica, quiere “invitar a los africanos a repensar lo que es posible en la esfera del viaje” y lo cierto es que Nyabola traza l\u00edneas en el mapa que no son imposibles pero s\u00ed inesperadas para muchos lectores, acostumbrados a que el viajar sea siempre un movimiento de sur a norte o de la periferia al centro.<\/p>\n
La primera traves\u00eda que relata “Travelling While Black” (Hurst, 2020) lleva al lector desde Estados Unidos -donde la ensayista estudiaba- hasta Hait\u00ed, un lugar del que “todo lo que hab\u00eda le\u00eddo me hab\u00eda aconsejado tener miedo”, escribe Nyabola.<\/p>\n
All\u00ed pas\u00f3 varios meses ofreciendo asistencia authorized a una organizaci\u00f3n de derechos humanos y trabajando con supervivientes de violencia sexual tras el terremoto de 2010.<\/p>\n
El valor de la “invisibilidad” es lo primero que descubri\u00f3 la escritora en este pa\u00eds caribe\u00f1o. “Soy demasiado oscura para pasar por otra cosa que no sea local”, narra.<\/p>\n
Lo mismo le sucedi\u00f3 cuando lleg\u00f3 como mochilera a Burkina Faso, donde “nadie me prestaba ninguna atenci\u00f3n, nadie asum\u00eda que no fuera local y eso me permit\u00eda ser una observadora”, revela a Efe.<\/p>\n
En el extremo opuesto, Nyabola desgrana como el hecho de ser negra y africana la expone al escrutinio implacable y “humillante” del sistema world de visados, “construido de forma inherente para la exclusi\u00f3n”, escribe la autora.<\/p>\n
“Cuando vamos a una embajada -relata- es terror\u00edfico. Tienes que reservar un d\u00eda entero, te gritan desde el otro lado del vidrio antibalas y tienes que decir cu\u00e1nto dinero tienes en el banco, si est\u00e1s casada… y despu\u00e9s de todo esto, es probable que no te concedan el visado porque no creen que vayas a volver”, aunque ya se haya pagado el coste del tr\u00e1mite.<\/p>\n
SOBRE EL MIEDO<\/p>\n
Tras quedar maravillada por el amanecer “crudo” del desierto del S\u00e1hara, con un sol que hace “brillar” hasta la area, y por la familiaridad con la que la recibieron los burkineses, Nyabola se dio cuenta de que ella “no era la audiencia objetiva de las gu\u00edas de viaje” que hab\u00eda le\u00eddo, que suelen narrar el mundo con una mirada determinada: blanca y occidental.<\/p>\n
“Hemos estado consumiendo de manera acr\u00edtica una historia \u00fanica sobre lo que quiere decir ser africano, pero la verdad es que no es cierto”, reclama la escritora.<\/p>\n
Seg\u00fan Nyabola, “empujan a los lectores a temer los pa\u00edses africanos de una manera que no hacen con los pa\u00edses europeos, pese a que en ellos los grupos que no son mayoritarios tienen experiencias muy parecidas”.<\/p>\n
La escritora recuerda, por ejemplo, cuando estudiaba en la Universidad de Oxford y viv\u00eda en la ciudad de Birmingham (Reino Unido), un lugar en el que “no es f\u00e1cil ser africana”. Sin embargo, “nadie escribe jam\u00e1s gu\u00edas de viaje para advertirte sobre los barrios donde podr\u00edas cruzarte con supremacistas blancos”, apunta.<\/p>\n
EL DUELO Y LA EMPAT\u00cdA<\/p>\n
Hay una emoci\u00f3n latente que atraviesa en silencio todo el libro de Nanjala Nyabola y hace de \u00e9l algo m\u00e1s que literatura de viajes: el duelo por los miles de cuerpos an\u00f3nimos que convierten el Mediterr\u00e1neo en la mayor fosa com\u00fan del mundo.<\/p>\n
En 2017, la escritora presenci\u00f3 desde el muelle abarrotado de Palermo la llegada de un barco con personas migrantes. Ese a\u00f1o, m\u00e1s de 3.000 perdieron la vida en el Mediterr\u00e1neo, seg\u00fan la Organizaci\u00f3n Internacional para las Migraciones (OIM). Desde 2014, son ya cerca de 22.000 las personas desaparecidas en este mar-tumba (sin contar las que no quedan registradas).<\/p>\n
“Es algo muy dif\u00edcil de presenciar. Nunca hab\u00eda visto a tantas personas rotas, descalzas, una tras otra”, recuerda Nyabola. “No pod\u00eda dejar de verme en ellos, el espacio que nos separa es tan peque\u00f1o”.<\/p>\n
Frente a la “Europa fortaleza”, la autora reivindica la “empat\u00eda como valor pol\u00edtico”, en lugar de la caridad o la l\u00e1stima y asegura que los europeos pueden resistir, pueden exigir a sus gobiernos que no usen “su identidad como arma contra otras personas”.<\/p>\n
“Si has venido a salvarme, est\u00e1s perdiendo el tiempo. Pero si has venido porque tu liberaci\u00f3n est\u00e1 ligada a la m\u00eda, luchemos juntos”, concluye Nyabola, citando a una activista ind\u00edgena. EFE<\/p>\n
lbg\/pa\/lml<\/p>\n
\u00a9 EFE 2021. Est\u00e1 expresamente prohibida la redistribuci\u00f3n y la redifusi\u00f3n de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.<\/p>\n<\/p><\/div>\n\n
” Fuentes www.swissinfo.ch ” <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Este contenido fue publicado el 13 mayo 2021 – 07:15 13 mayo 2021 – 07:15 Luc\u00eda Blanco Gracia Nairobi, 13 might (EFE).- “A menudo negamos las maneras en que nuestra identidad afecta a nuestra capacidad para movernos por el mundo”, declara a Efe la escritora keniana Nanjala Nyabola, que reflexiona en su \u00faltimo libro sobre […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":118411,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-126335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-viajes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126335"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126335\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}