{"id":1052171,"date":"2025-09-28T16:45:00","date_gmt":"2025-09-28T16:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/?p=1052171"},"modified":"2025-09-28T16:45:00","modified_gmt":"2025-09-28T16:45:00","slug":"unam-presento-proyecto-de-preservacion-de-lenguas-originarias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/unam-presento-proyecto-de-preservacion-de-lenguas-originarias\/","title":{"rendered":"UNAM present\u00f3 proyecto de preservaci\u00f3n de lenguas originarias"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

En el marco del XII Coloquio de Ling\u00fc\u00edstica Computacional, el Grupo de Ingenier\u00eda Ling\u00fc\u00edstica de la UNAM (GIL-UNAM) presenta el proyecto Diccionarios Digitales Parlantes de Lenguas Ind\u00edgenas. Esta iniciativa fue seleccionada como ganadora dentro del Fondo Concursable de la Organizaci\u00f3n de Estados Iberoamericanos para la Educaci\u00f3n, la Ciencia y la Cultura (OEI), dirigido a proyectos de cooperaci\u00f3n que promuevan la transformaci\u00f3n digital en el \u00e1mbito del multiling\u00fcismo. El objetivo es desarrollar soluciones innovadoras y sostenibles que impulsen la inclusi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, mejoren la accesibilidad a recursos digitales y fortalezcan las capacidades t\u00e9cnicas y organizativas de los beneficiarios, con un impacto directo y medible en la poblaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

El proyecto, desarrollado por la UNAM en colaboraci\u00f3n con el Instituto Nacional de Antropolog\u00eda e Historia, el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropolog\u00eda Social, la Universidad Aut\u00f3noma de Quer\u00e9taro y la Pontificia Universidad Cat\u00f3lica del Per\u00fa, busca transformar diccionarios impresos de lenguas originarias, como n\u00e1huatl, maya, zapoteco, popoluca e izconawa (esta \u00faltima con solo tres hablantes en la actualidad), en diccionarios digitales parlantes. Estos estar\u00e1n disponibles en diversas plataformas, incluyendo tel\u00e9fonos inteligentes, con el fin de promover la lectoescritura y la alfabetizaci\u00f3n digital en comunidades ind\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n

 Los diccionarios parlantes funcionar\u00e1n como una plataforma digital de consulta que, adem\u00e1s de ofrecer definiciones, podr\u00e1n traducir t\u00e9rminos al espa\u00f1ol y al ingl\u00e9s, y sobre todo brindar ejemplos reales de uso en la voz de hablantes nativos. Para ello, el proyecto contar\u00e1 con la participaci\u00f3n directa de las comunidades ind\u00edgenas, garantizando as\u00ed la autenticidad de los materiales y fomentando la revitalizaci\u00f3n del uso cotidiano de sus lenguas. La intenci\u00f3n es crear un modelo replicable que pueda aplicarse a la preservaci\u00f3n de otros patrimonios ling\u00fc\u00edsticos.<\/p>\n\n\n\n

La presentaci\u00f3n del proyecto tuvo lugar en el marco de la inauguraci\u00f3n del coloquio y cont\u00f3 con la participaci\u00f3n del Dr. Ismael G\u00f3mez y la Dra. Chandel D\u00e1vila, representantes de la OEI, quienes adem\u00e1s ofrecieron dos conferencias magistrales en el marco del coloquio. Las participaciones de representantes de la OEI pone de relieve la importancia de la cooperaci\u00f3n internacional para impulsar un uso \u00e9tico de las nuevas tecnolog\u00edas, as\u00ed como la importancia del reconocimiento del multiling\u00fcismo como factor clave para la integraci\u00f3n de las comunidades.<\/p>\n\n\n\n

En el acto, el Dr. Gerardo Sierra Mart\u00ednez, titular del Grupo de Ingenier\u00eda Ling\u00fc\u00edstica de la UNAM, particip\u00f3 con la presentaci\u00f3n del prototipo de diccionarios parlantes y destac\u00f3 la variedad tem\u00e1tica de las mesas participantes del coloquio, en particular la que hace referencia a lenguas ind\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

En el acto participaron la Dra. Dalia Valdez Garza secretaria acad\u00e9mica del Instituto de Investigaciones Bibliogr\u00e1ficas, instancia de adscripci\u00f3n del GIL-UNAM que administra a la Biblioteca Nacional de M\u00e9xico y a la Hemeroteca Nacional de M\u00e9xico, instituciones que preservan la memoria documental de nuestro pa\u00eds, y la Dra. Zoraida Garc\u00eda Castillo, directora de la Escuela Nacional de Ciencias Forenses, entidad universitaria participante en el proyecto.<\/p>\n\n\n\n

El Coloquio de Ling\u00fc\u00edstica Computacional es un encuentro multidisciplinario que se celebra desde 2003 y que ha reunido a especialistas de diversas \u00e1reas como ling\u00fc\u00edstica, ingenier\u00eda, matem\u00e1ticas, derecho, psicolog\u00eda, entre otras, para reflexionar y debatir sobre los \u00faltimos avances de la ling\u00fc\u00edstica computacional en M\u00e9xico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el marco del XII Coloquio de Ling\u00fc\u00edstica Computacional, el Grupo de Ingenier\u00eda Ling\u00fc\u00edstica de la UNAM (GIL-UNAM) presenta el proyecto Diccionarios Digitales Parlantes de Lenguas Ind\u00edgenas. Esta iniciativa fue seleccionada como ganadora dentro del Fondo Concursable de la Organizaci\u00f3n de Estados Iberoamericanos para la Educaci\u00f3n, la Ciencia y la Cultura (OEI), dirigido a proyectos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-1052171","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-industria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1052171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1052171\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1052171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1052171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dimensionturistica.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1052171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}